The Devil Judge (악마판사)

Este é o destino, pessoal!

Um destino que nem quero pensar.

Embora uma praga nunca ouvida antes se espalhe por todo o nosso país,

empresas caíram e pessoas ficaram desabrigadas.

A instigação infundada contra os mais afortunados ...

levou a incêndios criminosos e atos de terrorismo.

Eventualmente...

sim. Isso levou ao motim de Gwanghwamun!

Traga-os para baixo!

Os problemas econômicos são um problema do passado.

Esqueça tudo isso.

Eu vou mudar tudo.

A praga da qual todos estamos cansados.

Finalmente, conseguimos superá-lo.

Lutar!

Negue as acusações!

Empregos?

Eu vou criá-los.

Eu sou Heo Joong Se, o homem amado e respeitado ...

povo da Coreia escolheu.

Vou transformar a Coréia de volta em ...

o grande país que era antes.

Eu aposto isso na minha vida!

Ele reage de forma exagerada sempre que uma câmera está gravando.

Ele simplesmente não consegue se livrar desse hábito.

O palhaço nele nunca vai embora.

Para colocar a Coreia de pé,

primeiro, devemos retificar a lei e a ordem.

Eu passei um projeto de lei para uma reforma judicial poderosa.

Começa agora!

Pela primeira vez na história,

toda a nação pode participar como jurado.

Temos um juiz ...

que é conhecido por ser implacável.

Juiz Kang Yo Han ...

presidirá os julgamentos ...

e distribua frases que você deseja ver.

Eu fiz isso acontecer.

Heo Joong Se fez acontecer!

Uma mudança total da Coreia!

Muitos estão preocupados.

Olá. Eu sou Kang Yo Han.

Juiz Kang, há uma preocupação de que o show ao vivo no tribunal seja inconstitucional.

O que você acha disso?

E as críticas ...

que é anti-humanitário e apenas para mostrar?

Também há a preocupação de que ...

você pune muito severamente e não tem consideração pelos fracos.

Quem é fraco? - Perdão?

Das pessoas que eu condenei, que eram socialmente desfavorecidas?

Houve um jovem infrator.

Alguns eram extremamente pobres e sem teto, ou deficientes mentais.

O estuprador de um colega de classe, um ladrão feliz,

e o assassino de uma vítima aleatória.

Eles são socialmente desfavorecidos?

Ainda assim, os desfavorecidos merecem algum ...

Eles são réus.

Eu não me importo se alguém é poderoso ou não.

Você pode dar uma sentença pesada para o réu do show ao vivo?

O presidente Joo Il Do é conhecido por ser muito conectado.

Se seu grupo ou autoridades pressionassem você ...

Eu sou poder

Eu eu eu!

Eu sou poder!

Eu exerço o poder judiciário que me foi delegado ...

pelo público soberano coreano.

Quem está acima do povo?

As pessoas são poder.

Te vejo no tribunal.

sim.

Ele é bom.

Ele é.

Dou os parabéns ao nosso juiz estrela.

Vamos fazer isso também?

Para poder sexy.

Eu exerço o poder judiciário que me foi delegado ...

pelo público soberano coreano.

Quem está acima do povo?

As pessoas são poder.

Espere.

Com licença.

Que negócio você tem aqui?

Eu começo aqui a partir de hoje.

Oh, você é um juiz do show do tribunal ao vivo.

Vá para dentro.

Entre.

Professor.

Minhas desculpas, Sr. Chefe de Justiça.

Vai demorar um pouco até que eu me acostume com seu novo título.

"Sr. Chefe de Justiça", meu pé.

Puxa, você está ótimo.

Seu pequeno pirralho.

Isso parece uma espécie de templo.

Isto é.

É o templo da justiça.

Isso é um tribunal?

Os julgamentos serão transmitidos ao vivo.

Por que o juiz Kang Yo Han quer aumentar as apostas assim?

"Juiz"? Ele não é um juiz comum.

Ele é um revolucionário que erradicará a corrupção nos tribunais,

a única esperança da nação devastada.

Ele com certeza parece extremamente popular.

Um monstro surge em tempos turbulentos.

Todas aquelas contas absurdas que ele aprovou até agora ...

Ele não pensa como um jurista. Ele pensa como um político.

Você parece desprezá-lo,

mas você ainda me quer no banco?

Alguém tem que estar lá.

Alguém que consegue manter os olhos bem abertos neste vento louco.

Ninguém mais aqui quer ir contra o vento.

Você quer que eu seja Judas?

Por favor.

Você se lembra do que eu costumava dizer em todas as palestras?

Eu faço.

No mundo humano,

não existe justiça fácil.

Prazer em conhecê-lo.

Algo está errado?

Nada. Peço desculpas. Juiz Kim Ga On, certo?

Sim, estou ansioso para ... - Bem-vindo ...

ao campo de batalha.

Ele se parece com ele,

mais do que eu esperava.

Juiz Kim Ga On?

Prazer em conhecê-lo. Sou Oh Jin Joo.

Prazer em conhecê-lo, juiz Oh.

Está um pouco bagunçado aqui, certo? Desculpe.

Eu vim de muito longe, então tenho um monte de coisas.

Não se preocupe.

Você vai dormir aqui?

Não, não é isso. Não todo dia, pelo menos.

É apenas uma habilidade básica de que você precisa no trabalho.

Trabalhe duro no começo para impressionar seu chefe.

Entendo.

Foi sua primeira posição em Seul?

sim.

Estive em cidades menores o tempo todo.

Esta é minha primeira posição em Seul.

Vamos enfrentá-lo, uma oportunidade como esta ...

não vem com frequência.

Que há com você? Você é do tipo tímido?

Na verdade. Estou ansioso para trabalhar com você.

Você parece uma pessoa diferente quando sorri.

Agora eu sei os critérios de seleção de juízes para este tribunal.

Os critérios de seleção?

Se eu tiver que dizer isso,

sua imagem?

Isso tem alguma coisa a ver com o trabalho dos juízes?

É verdade. Pense nisso.

Estaremos presidindo julgamentos na frente de toda a nação.

O que acontece com as pessoas é que elas acreditam ...

as palavras das pessoas de quem gostam, em vez da verdade.

Charme é poder.

"Poder"? - O que?

Deixa pra lá. Esqueça que eu disse isso.

Estou superexcitado agora.

Estou dizendo coisas sem pensar.

Para ser honesto, eu sou ...

um grande fã do chefe Kang Yo Han.

O simples fato de estar aqui prova meu sucesso.

Oh Jin Joo, você conseguiu. Trabalhar duro.

Você ainda quer que o caso da JU Chemical seja o seu primeiro caso?

É o caso mais adequado.

Tenho certeza de que existem casos mais simples e fáceis por aí.

Não há nada com que se preocupar. Vamos apenas seguir a lei.

Ele vai contratar os melhores escritórios de advocacia do país.

Tenho certeza que sim.

Você está ciente de que apenas 10% das pessoas mostram confiança no tribunal?

Eu sou.

É provável que a decisão legal se desvie das emoções das pessoas.

Por que você tem que transmitir este caso difícil ...

Senhor.

Este não é o tribunal do povo.

Queremos apenas tornar os julgamentos transparentes para toda a nação.

Isso é o suficiente para mim.

Estou saindo agora.

OK. Vejo você amanhã.

Vê você.

Vamos atravessar a rua. Levante a mão direita.

Me siga. Fique deste lado.

Idiotas!

O que está acontecendo?

Prepare-se para atirar. - Emergência. Espera.

Sala de situação, um ônibus 200m à frente está acelerando em direção ao portão principal.

O driver não foi identificado. Diga-nos o que fazer. Sobre.

O que está acontecendo?

Caras, se apressem e cruzem!

Você está bem?

De que adianta ter uma arma se você não atira?

Me desculpe senhor.

O motorista ainda está no ônibus! - E se o ônibus explodir?

Tem um homem no ônibus!

Senhor, você está bem?