The Spy Gone North (Operation / Gongjak / 공작) (공작)

بعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت كوريا منقسمة في ظلّ قيادة الولايات المتحدة في الجنوب .وقيادة الإتحاد السوفياتي في الشمال

اندلعت الحرب الكورية في 25 يونيو، 1950 .وأسفرت عن مقتل ثلاثة ملايين نفس

وحتى بعد عقد الهُدنة بين الكوريتين سادت الحرب الباردة بين كِلا الطرفين .بإرسال جواسيس عبر الحدود

"هذا الفيلم مستوحى من حياة "بلاك فينوس .الذي عمل كجاسوس في التسعينات

،جميع الشخصيات والمشاهد نسجت من وحي الخيال .وقد تختلف عن الأحداث الحقيقية

كيم إيل سونغ" توفي" -

انسحبت كوريا الشمالية .من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

الجاسوس الذاهب شمالاً

تستجيب كوريا الشمالية لطلب الوكالة الدولية للطاقة الذرية

لعملية تفتيش ،المفاعل النووية في مركز يونغبيون

وبالرغم من إعلان انسحابها .من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

دعت كوريا الجنوبية والولايات المتحدة ،إلى عقد إجتماع طارئ

لإتخاذ تدابير مضادة صارمة ،ضد كوريا الشمالية

.لكون كِلا الكوريتين غارقتين في أزمة شديدة

من إخراج: يون جونغ بين -

!اقبضوا عليه

.أنت

!أنت

ما الذي يجري؟

!اتركوني

ما الذي تفعلونه؟

السيد (هوانغ بيونغ تشول)؟

ما هذا؟ - !لا تتحرك -

من أنت؟

أنا المسؤول عن العمليات الخارجية .لوكالة الإستخبارات الوطنية

.عليك أن تأتي معي

لماذا تفعلون هذا؟ من أنتم؟

!أمسكه - !اتركوني -

،في يناير 1992

طلب مني عميل في الإستخبارات الوطنية .التجسس على كوريا الشمالية

قائًلا بأن الحل الوحيد لإنقاذ كوريا ،هُو بإيقاف الشمال من صنع أسلحة نووية

.لذا وافقت على أن أصبح جاسوسًا

،ومنذ ذلك اليوم .كان علي أن أكون شخصًا مختلفًا

،شربتُ الخمر كل يوم

.وقامرت باستمرار

اضطررت لمحي شخصيتي السابقة .كضابط عسكري

.ها هيّ 10 آلاف دولار

،اقترضتُ المال من رفاقي القدامى .على افتراض أني سأبدأ في مشروع تجاري

،لم تعتاد على شرب الخمر ما الذي حلّ بك؟

ولماذا استقلت من وكالة الدفاع؟

كان بوسعك أن تصبح .عقيد بوقتٍ قصير

.كُن أنت العقيد

.أنا أُفضلّ أن أكون رئيس شركة

!شكرًا جزيلاً

،بعد اقتراضي للمال من عدة أشخاص

،تراكمت ديوني في وقتٍ قصير

.وفي النهاية أفلست

،وكل هذا من أجل تضليل جواسيس الشمال .وطمس هويتي

.لقد كانت مهمتي الأولى

.وداعًا

ومهمتي الثانية كانت بجلب

العالم الفيزيائي (كيم جانغ هيوك) الذي يعرف ،حقائق أساسية عن برنامج كوريا الشمالية النووي

.إلى كوريا الجنوبية

مارس 1993، غرفة الإستجواب بوكالة الإستخبارات الوطنية

ما الذي يجري هنا؟

.اجلس

.السيد (هوانغ بيونغ تشول)

كما تعلم، نحن نواجه أزمة كبيرة .بسبب الأسلحة النووية في الشمال

.لا أعرف شيئًا عن هذا الموضوع

.ربما لا تعرف شيئًا

لكن أستاذك (كيم جانغ هيوك) .يعرف جيدًا

زارَ "بيونغ يانغ" غالبًا .لهذا السبب بالذات

عاصمة كوريا الشمالية -

...لكن

ما خطب الصديق الذي كان معي؟

هل تعلم بأنهُ جاسوس مُرسل من كوريا الشمالية؟

،حتى لو كنت لا تعلم

في كوريا الجنوبية، يُمكننا ترحيلك .لمُجرد التقائك به

،وإذا كانت المسألة خطيرة

.ستُعاقب بموجب قانون الأمن القومي

.لا أستطيع تصديق هذا

...إذًا

ماذا ينبغي أن أفعل؟

.لابُد وأنك مشغول .شكرًا لتكلّفك عناء القدوم إلى هنا

ما الذي تقصده؟

أتعتقد بأنني سأفوت هذه الفرصة؟

،أنا هنا لأجل الندوة .لكن أتيت لرؤيتك أيضًا

.شكرًا جزيلاً لك

.لنذهب

تفضلوا بالجلوس على مقاعدكم لبدء ملتقى شرق شمال آسيا .لتعزيز السلام والتعاون الدولي

أستاذي؟

نعم؟

.دعني أعرفك على شخصية هامة

.استعدوا للإخلاء .أغلقوا النوافذ

.يوجد إنذار حريق في القاعة

من فضلكم توجهوا إلى أقرب .مخرج طوارئ للإخلاء

.أكرر

من فضلكم توجهوا ...إلى أقرب مخرج طوارئ

.أنا عالم فيزياء نووية

،لكن أعمل في جامعة صينية

لذا لا أعرف شيئًا ."عن المسائل في "بيونغ يانغ

عالم فيزياء نووية زارَ ،بيونغ يانغ" 26 مرة في هذا العام"

لا يعرف شيئًا عن البرنامج النووي؟

.من الصعب تصديق الأمر

.يجدر بي الذهاب الآن

.الندوة على وشك البدء

.لا يجب عليك حضور الندوة

هذه الندوة بأكملها لم تكن سوى .حُجة لإحضارك إلى هنا

.احتسي شرابك

.سمعت بأن مرتبك الجامعي الشهري هُو 45 دولار

.أعتقد بأنك تستحق أكثر من ذلك

،إذا تعاونت معنا

أنا مُستعد لأدفع لك .مئة ألف دولار الآن

.أجر 200 سنة من العمل بدفعةٍ واحدة

،قد جذبت انتباهي

.لكن لا أستطيع إخبارك بما لا أعرفه

سمعت بأن زوجتك قلقة بشأن .قبول أطفالك في الجامعة

.يُمكننا مساعدتك في ذلك أيضًا

.مساعدة أطفالي أو إعطائي 100 ألف هل يجب علي اختيار أحد هذين الخيارين؟

.مئة ألف دولار وضمان مستقبل أطفالك .الإثنين بثمنٍ واحد

بدأ التمويل للبرنامج النووي .بعد سقوط الكتلة الشرقية في عام 1989

.الكتلة الشرقية: الإتحاد السوفيتي وحلفائها ومن تحت سيطرتها

مقرها في معرض العلوم ،"في "بيونغ يانغ

تحت إشراف الباحثين ."في جامعة "كيم تشيك

...لذا الآن، وبعد 4 سنوات

تسألني إن كانت كوريا الشمالية تعمل على تطوير الأسلحة النووية؟

.إنهم لا يطورونها

.بل لديهم قنبلة نووية بالفعل

أتقصد بأن كوريا الشمالية تمتلك أسلحة نووية بالفعل؟

،في حال كانت الأسلحة الموجودة سرية للغاية

فلا أحد يعرفها سوى كبار الضباط .في مكتب 131، تحت قيادة (كيم جونغ إيل)

،يقولون بأنها من أجل الطاقة

،لكن إذا بإمكانهم تخصيب اليورانيوم .فتطوير الأسلحة النووية ما هي إلا مسألة وقت

مهمتك التالية

هي التسلل إلى صفوف نخبة ضباط .كوريا الشمالية لترى ما يفعلونه

لجنة الإقتصاد الخارجي .لكوريا الشمالية في بكين

.ورئيسها هُوَ (ري ميونغ أون)

من أفضل خريجي ،جامعة (كيم إيل سونغ)

وهو المسؤول عن تجارة .العملات الأجنبية لكوريا الشمالية

،لا ينتسب للقطاع العسكري ولا الأمني .لذا فهو بلا رُتبة

.لكن تأثيره في الشمال يفوق الخيال

هُو الشخص الوحيد الذي سنتمكن من خلاله .معرفة الأشخاص الذين اجتمعوا مع (كيم جونغ إيل) سرًا

،لتتقرب منه .العب دور رجُل أعمال

فقط ثلاثة أشخاص بما فيهم أنا .يعرفون هويتك

.ستخوض هذه المعركة لوحدك

هل لي أن أعرف من هما الشخصين الآخرين؟

...أنا، ورئيس الإستخبارات، وَ

."كود ون"

،"في اليوم الذي تسقط فيه "بيونغ يانغ

.سألتقي بك في نهر تايدونغ

التسلل إلى نخبة ضباط كوريا الشمالية عبر لجنة الإقتصاد الخارجي

.للحصول على معلومات عن الأسلحة النووية

.وسيشار إليه فقط بالاسم الحركي: بلاك فينوس

مارس 1995 - سوق بكين الشعبي -

لقد فقدت الكثير من الرجال الصالحين ."في "بكين" وَ "داندونغ

،البعض منهم اختطفوا إلى الشمال

.والبعض الآخر قُتلوا بدمٍ بارد

عليك أن تتنكر بهيئة رجُل مبيعات .بشكلٍ مثالي

،أي خطأ في تعابير وجهك ،وملابسك أو تصرفاتك

.فسيكتشفون أمرك على الفور

لقد قلت بأنكَ من جنوب مقاطعة غيونغسانغ؟

!ألق نظرة

لن تجد منتجات كهذه .في أيّ مكانٍ آخر

!لم يكُن من السهل تخزين الكثير

اضغط زناد هذا السلاح الجميل .لتسمع قيمتهُ الحقيقية

.تفضل

اخرس وإلا !سأنسفك إلى قطع

!بالإضافة إلى أنهُ يحتوي على جُملتين للهجوم

!سأحرقكم أيها الخنازير الرأسمالية

ما رأيك؟

،كيوهارا هيساشي .ياباني من أصل كوري

قد يكون هو الوسيلة الوحيدة للتقرب .من لجنة الإقتصاد الخارجي لكوريا الشمالية

ماذا عن طريقة التواصل بوكالة الإستخبارات الوطنية في بكين؟

ها هيَ وسيلة التواصل المزروعة .من قِبل عملائنا

،إنهُ من أصل صيني .لذا فهو يعرف الكثير وقادر على المساعدة

.الجميع ينُاديه بالطبيب (جانغ)

،يُقال بأن علاقته وثيقة مع كوريا الشمالية

،لكن بما أنه شخص تحركه الأموال

.فلا كوريا الشمالية ولا الجنوبية يثقون به

إذًا خياري الوحيد هُوَ أن ألصق نفسي بـ "كيوهارا"؟

.هذا كله يعتمد عليك

!انتظر

ما رأيك في شراء المياه المعدنية لجبل شيندوك؟

إنها مليئة بالأيونات .والأحماض الأمينية

!مفيدة للصحة

!مفيدة؟ يا لهذا الهُراء

هل تعتقد بعد ثلاثة أشهر من دوارني في أرجاء بكين

سأعود مع مجموعة من ألعاب الأطفال؟

هل ستشتريها لطفلك حتى؟

من الذي سينخدع بهذا؟

.عالم الألعاب واسع للغاية

"هذه الألعاب في "بيونغ يانغ .مُباعة بأكملها

هل أنت أحمق؟

أحضر لي شيئًا يُمكنني !وضع تسعيرة مزيفة عليه، يا وغد

!سجائر أو سيارات

،أولاً، إذا اشتريت كل هذه الألعاب .حينها سأضبّط وضعك

...أيها الوغد اللعين

كم مشروبًا قمت بشرائه لك؟

.اسمع يا (كيوهارا)

.أنت مطرود .ارحل يا وغد

!انتظر

!انتظر

!السيد (كيم)

ألا تعرف أي شخص آخر هنا؟

.سأنفجر غضبًا

لا يُمكنني العثور على .منتجات كورية شمالية في أي مكان

.جميع التجّار هُنا مُبتدئين

.لا توجد صفقات مُربحة على الإطلاق

.ربحها لا يتعدى مصروف الجيب

،الشوارع هنا قذرة .أكره أطعمتهم