Neverland

Ông ta làm gì thế?

Không!

Dừng lại!

Không!

Bắn!

Bắn!

- Ả trốn thoát rồi. - Bắn!

Trước khi ả trốn thoát.

Một cái rương, thuyền trưởng.

Món hời đây.

Nó là một cái rương cổ, tôi nghĩ nó chứa đầy tiền Tây Ban Nha.

Hả?

Cái quái gì thế này?

Đó là Chén thánh.

Đừng có nhảm nhí.

- Nó chả là cái khỉ gì. - Nói gì?

Nó là đèn của Aladdin.

Có gì đó bên trong nó.

Chuyện gì thế?

Nó bị yểm bùa.

Thứ khỉ này có một hồn ma bên trong.

Hay là một vị thần.

Có thể nó sẽ ban cho chúng ta một hay hai điều ước.

Nó không thuộc thế giới này.

Giúp tôi với!

- Để tao tóm nó! - Tao sẽ giết nó!

- Coi nào, đồ chuột nhắt! - Ah!

- Ah, giúp với! - Đồ chuột nhắt!

- Giúp với! - Đồ chuột nhắt!

Để tao tóm nó.

Thả tôi ra!

Đến lượt chúng ta.

Bắt chúng lại!

Ở phía sau!

Trộm.

- Ăn trộm. - Thoát khỏi đây ngay.

Một cái đồng hồ vàng.

Cậu quả là nghệ sĩ.

Gì nữa đây?

Chuyện gì thế, song sinh?

Slightly bị tóm.

Có hướng dẫn gì từ Peter không?

Không, cậu ấy sẽ bỏ đi.

Hẳn là bài O'Berty.

Ta làm sao?

Khoan đã ... nhìn đằng kia.

Ngài Sĩ quan ... Ngài làm rớt cái này.

Gì chứ ... không thể nào.

Hẳn khóa bị rơi ra.

- Ngài làm rớt cái này. - Còi của ta.

- Làm thế nào cậu ... - Nó nằm ở đó,

với chìa khóa của Ngài.

- Chìa khóa của ta! - Đi nào.

Anh tóm thằng nhóc nó!

- Anh thằng kia! - Nhanh lên!

Phải thế chứ!

Đừng nhìn vào gươm anh ta, Stevens ... nhìn vào mắt anh ta.

Hãy nhớ là mọi dự định đều nằm ở trong mắt.

Đôi khi thì càng nhỏ thì càng thông minh hơn.

Jimmy sẽ thích thứ này.

Làm tốt lắm, Peter.

Ta có việc rất hay cho các cậu.

- Hay thế nào? - Tiệm Đồ cổ Harbottles.

- Ông điên sao? - Các cậu đã sẵn sàng!

Chỗ đó an ninh còn nghiêm ngặt hơn tòa tháp.

Chúng tôi sẽ bị tóm.

Xin lỗi, Jimmy... Quá nguy hiểm.

Tớ nghĩ đó là một ý hay.

Harbottles có hai cửa, nếu tớ nhớ không lầm.

Một phía trước, và một ở phía sau,

dẫn ra một con hẻm.

Dĩ nhiên là có một người gác đêm,

và các cửa sổ bị đóng kín.

Nhưng vẫn còn các đường vào khác, nếu ta nhỏ và có mánh khóe.

Nếu chúng ta bị tóm,

thì họ sẽ không quăng chúng ta vào trại mồ côi.

Mà sẽ là vào tù!

Chúng ta sẽ không sống nổi quá một tuần.

Không phải cậu đã ở dưới đáy xe ngựa thuê

khi Jimmy tìm thấy cậu sao?

Bị nhốt trong một bao tải,

với đá quấn xung quanh cổ tay và mắt cá chân.

Jimmy đã cứu tất cả chúng ta.

Ông ấy đã cứu các cậu ra khỏi nhà khổ sai và trại tâm thần.

Ông ấy đã cho các cậu một mái nhà ...

Có đồ để ăn và giày để mang.

Không phải đây là lúc để báo đáp ông ấy sao?

Tiệm Đồ cổ Harbottles ...

Ai đồng ý theo tớ thì giơ tay lên.

Nói hay lắm, Peter.

Curly có lý... Vụ này quá nguy hiểm.

- Nhưng nó đáng giá. - Làm thế nào cậu biết?

Nếu không thì ông đã không mạo hiểm.

Cậu trưởng thành nhanh đấy, Peter,

nhưng vẫn còn học hỏi nhiều thứ.

Ông có muốn làm vụ này hay không?

Ta muốn mà.

Đó là điều ta chờ đã lâu.

Thứ có thể đưa ta quay về nơi của ta ...

Nhưng ta đã đổi ý.

Lần này ta sẽ làm một mình.

Ông không tin tôi.

Ta không muốn cậu bị tóm.

Tôi sẽ đưa chúng ta vào rồi ra trong an toàn.

Không ... lần này để ta.

Mọi thứ sẽ khác biệt khi cậu lớn hơn.

Cam thảo?

Cậu nghĩ nghề kế toán thế nào?

- Hả? - Nghề giữ sách.

Tớ có một người chú, sống ở Penterin,

làm ra cả đống tiền từ những việc như thế.

- Nghe có vẻ ngốc nhỉ, Fox. - Chú ấy có một cuộc sống tốt.

Cưới con gái một nhà buôn vải.

William... Có nụ cười đẹp.

Fox, cậu nói gì thế?

Tương lai.

Thứ luôn mong muốn.

Còn cậu, Peter?

Có từng nghĩ đến tương lai?

- Tớ đi cùng với Jimmy. - Nếu không cẩn thận,

lớn lên cậu sẽ thành người như ông ta.

Thế thì có gì sai?

- Một cuộc đời nguy hiểm. - Ý cậu là phiêu lưu.

Cậu muốn sống cả đời trong hiệu giày, được,

nhưng tớ muốn nhiều hơn.

Jimmy sẽ đến đó và tớ cũng thế.

Một ngày nào đó, chúng tớ sẽ là cộng sự.

Hãy tin tớ là ngày đó sẽ đến.

Không thể đến sớm như thế ... Ta còn có việc phải làm.

- Việc gì? - Tiệm đồ cổ Harbottles,

- cậu nhớ chứ? - Tối hay sao?

Jimmy không nói gì về việc xảy ra tối nay.

Jimmy không cần phải biết.

Chúng ta sẽ làm ông ta ngạc nhiên.

Hãy làm nó giống như một vụ đột nhập thông thường.

- Nếu muốn cứ lấy những thứ khác. - Dĩ nhiên rồi.

Nếu anh có đủ may mắn

tìm thấy tạo tác đó, hãy giữ nó thật cẩn thận.

Anh có cân nhắc các điều khoản của tôi chưa?

Tiền không phải là vấn đề,

nhưng việc khác thì có hơi khó khăn một chút.

Tôi e là không thể thương lượng.

Khách hàng của tôi đang dùng ảnh hưởng của ông ta,

- nhưng... - Nhưng gì?

Thiết lập lại vị trí của anh trong xã hội ở Luân đôn

thì gây ra nhiều khó khăn hơn ông ta nghĩ.

Câu lạc bộ Grand Ole sẽ không chấp nhận anh quay lại,

và phần lớn các doanh nhân mới mà ông ta nói chuyện

muốn mọi thứ cụ thể.

Giới thiệu thì không tồn tại đủ lâu.

Người có thể làm được thì chỉ có Flood.

Như tôi đã nói, ông ta đang làm hết sức.

Nếu vụ này thất bại, tôi không biết anh là ai.

- Hiểu chưa? - Hiểu rõ.

- Cho bọn cháu một đồng, thưa ông. - Mới tháng 11!

Biến đi bọn chíp hôi!

Cho một đồng.

Cho một đồng.

Cho một đồng.

Mày ở đâ ra thế?

Đến đây.

Nào.

Tóm được rồi!

Thấy chưa ... dễ như bỡn.

Không tệ.

Các cậu nghĩ mình đang làm cái quái gì thế hả?

Không phải đây là thứ ông muốn sao?

Cậu biết là không phải thế ... Ta đã đổi ý.

Ta đã nói với cậu là ta sẽ làm vụ này một mình!

Phải, nhưng nhìn đi ... Chúng tôi đã vào!

Sao cậu không nói cho bọn tớ biết, Peter?

Vì các cậu sẽ không làm.

Cậu nói dối bọn tớ?

Tớ muốn cho Jimmy thấy chúng ta có thể làm được gì.

- Ông ấy nghĩ chúng ta còn quá trẻ. - Cậu quá trẻ mà.

Lấy đồ đầy túi rồi chờ bên ngoài cửa.

Curly, quan sát phía sau.

Nibs, coi chừng phía trước.

Xin lỗi, Jimmy.

Tôi chỉ muốn cho ông thấy là tôi có thể làm được.

Nếu một ngày cậu trở thành cộng sự của ta,

đừng bao giờ làm gì sau lưng ta.

Một ngày ... Nhưng giờ tôi đã sẵn sàng.

Hãy tin ta là trước tiên cậu có nhiều thứ cần phải trưởng thành.

Ông đang tìm thứ gì đó đặc biệt hả, Jimmy?

Tôi sẽ tìm thứ gì nó và buộc nó mở ra.

Cái gì thế?

Không tệ.

Tất cả là lỗi của mày, Peter.

Nếu mày làm như Jimmy nói và chỉ ...

Cứ để yên nó ở đó ...

Thì họ vẫn còn ở đó.

Ông đang tìm thứ này, phải không, Jimmy?

Ông làm cho ai thế?

Jimmy đâu?

- Ông ấy ra ngoài. - Khi nào quay về?

Ông muốn gặp ông ấy làm gì?

Ông muốn gì ở Jimmy?

Khoan đã ... quay lại.

Sai lại đi theo Jeffries, nhóc?