Betrothed to My Sister's Ex (ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される)

Decidi invadir a casa dos Shaderan.

Para encarar meus pais e obter a verdade.

Temos algo importante para falar com o Barão Shaderan!

Por favor, abra o portão!

Algo terrível vai acontecer se não abrir!

Já disse que não posso! Pode ir logo embora!

Aliás, você me parece familiar...

É apenas impressão da senhora.

Deixe isso de lado e abra, por favor!

Marie, podemos mesmo?

Nem pensar!

Abra, por favor!

Sim, à vontade.

Pare, não vou abrir!

Está bem.

Se não vão abrir, não tem jeito. Teremos que passar por cima!

Eu já te disse!

É melhor parar, ou...

Avance, Fulano da Maçã!

Que nome tosco!

E-Eu avisei.

Episódio 12 "É hora de resolver tudo"

Mio...

Sim, senhor.

O que está fazendo?!

Pare!

Me solte!

Ela é mesmo uma dama de companhia?

Ele estava se debatendo, não tive escolha e o amarrei.

O que é isso? O que pretendem?!

Queria muito te ver, Barão Shaderan.

Ou melhor... Caro sogro.

Trouxe também a esposa e o filho.

Já faz um tempo.

Papai e mamãe.

Hã?!

Irmã Marie!

Cedric!

Ninguém da sua família percebeu quem é você.

E você também acreditou que eu era um homem na oficina, certo?

Por falar nisso, é verdade!

Mas por que continua disfarçada?

Eu tenho que conferir isto com meus próprios olhos.

Para que não ocorram mais erros.

Marie! O que pensa que está fazendo?!

Já que não nos respondia sobre a nossa cerimônia de noivado,

viemos perguntar pessoalmente.

Esperamos que abençoe o nosso amor.

Se não acredita que nosso amor seja verdadeiro,

quero que leia isto.

São registros que escrevi, mostrando o quanto amo a Marie!

Lorde Kyros...

Tem certeza que aquele homem está bem?

Não, é um caso perdido.

S-Seja como for, quero uma conversa adequada. Vamos até o salão.

O que vai acontecer com o papai e com a mamãe?

Está tudo bem, não se preocupe.

Acredite em suas irmãs.

"Irmãs"?

Ah, bem...

De qualquer forma, vai ficar tudo bem. Tá?

Tá!

O disfarce da Anastasia...

Não vão descobrir, né?

Está tudo bem?

Foi tão repentino, não me sinto bem...

O que é esse criado?!

Esse cabelo ruivo e agourento!

O mesmo cabelo amaldiçoado da Marie!

Senhora, isso é uma superstição antiquada.

Não é uma superstição!

A Lady Sasha e a Anastasia morreram por culpa da Marie!

Mesmo assim, por que só a Marie...

Essa aparência de princesa é muito mais digna para a Lady Sasha e a Anastasia!

Mamãe, seu cabelo...

Não se incomode comigo.

Me deixe em paz.

Que modos rudes!

Não passa mesmo de um bárbaro de nascença!

Não há nada que devo conversar com vocês!

Vão logo embora!

Por favor, não fuja disto, papai.

F-Fugir?

Com quem pensa que está falando?!

Eu sou o senhor destas terras

e seu pai!

Senhor das terras?

É um pai?

Não me faça rir.

O que disse?!

Maldito, você está—

Barão Shaderan, este é um aviso de privação de sua autoridade como senhor das terras.

O senhor não é capaz de usar flariano, necessário para administrar seu feudo, correto?

O-O que estão dizendo?!

Eu apenas odeio línguas estrangeiras!

Nesse caso, me diga algo em flariano.

Pode ser um diálogo simples.

I-Isso eu...

Após o falecimento de Sasha Shaderan, não fez um relatório oficial,

e sabemos que usou sua filha, a Marie, para atuar no seu lugar na administração.

Gregor Shaderan,

você não é capaz de cuidar do seu precioso povo.

Deve ser responsabilizado por abandonar seu dever como senhor das terras

e pelo crime de encobrir esse fato.

Terá que pagar por isso.

E-Eu...

...irei perder tudo?

Não.

Há um modo de manter a família de barões.

Na essência, é a Casa dos Granado que ficará no comando,

mas o título de senhor das terras e a mansão serão mantidos.

Vou enviar um pessoal capacitado.

Mas há uma condição.

Condição?

Quero que peça desculpas para mim.

Por ferir a dignidade dela,

pela lavagem cerebral e por mantê-la aprisionada em casa.

Se pedir por ajuda após se desculpar por essas ações terríveis,

prometo que darei assistência.

Foi o decidido entre todos que estão aqui presentes.

Papai, quero que me responda.

Por que não usou meios oficiais e me empurrou todo o trabalho?

N-Não enche!

É mais que natural uma filha fracassada obedecer ao seu pai!

Além de não se sentir agradecido à Marie,

ainda age dessa forma, a essa altura?

Quero que ouça, como alguém da mesma posição como nobre.

"Pedir desculpas".

"Pedir por ajuda".

"Agradecer".

São capacidades que não podem faltar a um senhor de terras.

Se há algo que não pode fazer, basta se curvar e pedir ajuda a alguém.

Quando demonstra gratidão,

isso não é uma vergonha ou crime.

O verdadeiro crime

é ocultar a verdade, para manter seu orgulho

e desdenhar de outras pessoas.

É esse tipo de pensamento.

A senhora anterior, a Sra. Sasha...

Ela não desejava ver seu crescimento como o senhor daqui?

Cale-se!

O que você pode entender?!

Minha mãe...

Minha mãe, ela não iria esperar nada de mim!

Entendi!

Queria que ela esperasse algo de você!

E-Eu...

Eu...

Parem já com isso!

Fica feliz por arruinar sua própria família?

Quanto mais deseja nos ver infelizes para ficar satisfeita?

Todos se tornam infelizes por culpa da cor desse cabelo!

Tanto a Lady Sasha como a minha querida Anastasia...

Foi você que matou as duas!

Olha...

É uma pena, mas eu não morri.

Anastasia?!

Que tal parar de colocar culpas infundadas na Marie?

Aliás, tudo o que você enxerga em mim é o meu cabelo loiro.

Você voltou, minha Anastasia!

Ah, esse cabelo loiro! É mesmo tão belo!

É minha princesa!

Pare.

Me solte!

Eu nunca fui a "Anastasia da mamãe".

Mamãe...

Como pensei.

Ah, esse cabelo! O meu cabelo!

Ela é... ruiva?

Parece que o Barão sabia disso.

Ela tem a mesma cor de cabelo...

...e continuou a desdenhar da Marie?

Claro que a Marie não poderia ser feliz!