GOOD NIGHT WORLD (グッド・ナイト・ワールド)

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

پس وقتی نبودم بهمون اعلان جنگ شده

نمیخواد حسابشون کنی خودم یه تنه همشونو حریفم

اگه قراره با سه هزارتا دزد بجنگیم وقتی واسه بقیه کارا نمیمونه

باید چیکار کنیم شیرو سان؟

مذاکره میکنیم

جان!؟

پس اینجا مخفیگاهشونه

کلا با ما فرق دارن نه؟

حالا واقعا باید بریم تو؟

چیه؟ نکنه ترسیدی

‫چرت نگو!

‫- شایدم دلت میخواست پیش می بمونی ‫- نه خیر

یکی هست که دلم نمیخواد ریختشو ببینم

‫یه مدتی میشه ندیدمتون؛شیرو سان، ایچی سان ‫و AAAAAAAA سان

یدونه آ بگی کفایت میکنه

خب شیگاترا

کاپیتانتون کجاست

اون پشته، از این طرف

من اینجا میمونم

چی؟ بیا بریم

نمیام

هیچ وقت فکر نمیکردم شخصا تشریف فرما بشی

من پیکو پیچ پیچیم

کایپتان پیکو یه راست میرم سر اصل مطلب

ازتون میخوام اعلان جنگو لغو کنید

قطعا دست خالی واسه این تقاضا نیومدی اومدی؟

در عوض ما دوتا از دانجنامونو به شما میدیم

قلعه خاک سرخ و غار بزرگ هارو

غار بزرگ هارو؟ همونجایی نیست که الماسای مرگ توشن؟

دهنتو ببند ناگاتو

به هیچ کدوم از اون جینگولی جاتا نیاز ندارم

هرچی دانجن داری بده به اضافه تپه توایلایت

یه کم زیاد نیست پیکو چان؟

‫پیکو چان عمته ‫خون به مغزت میرسه اصلا دراز!؟

نمیشه باهات چونه زد

تپه توایلایت جاییه که بارها اون هیولای فراری دیده شده

آخر این بازی گرفتن پرنده سیاه خوشبختیه

یه افسانه محلی که بین پلیرای پلنت میچرخه

هیچ اطلاعات قطعی ازش در دسترس نیست

حتی بعضیا درمورد وجودشم شک دارن

ولی چیزی که نظر همه رو تغییر داد بیانیه‌ی رسمی بود

‫پرنده سیاهو پیدا کنید ‫ و سیصد میلیون ین جایزه بگیرین!

‫پول این جایزه سیصد میلیونه!

نه پول بازی پول واقعی تو دنیای واقعی

و در حال حاضر شماها تنها کسایی هستین که به اون پرنده نزدیکن

و تو یکی از همه بیشتر دلت میخواد بدستش بیاری شیرو

حتی اگه بمیری هم تپه رو نمیدی بیاد

موضوع فقط پرنده سیاه نیست

اون تپه خونه با ارزش ماست نمیتونیم دو دستی تقدیمش کنیم

میدونم منطقی نیست ولی ما دزدیم جناب

شخصیتمون بی منطق و بی کله‌س

باید ممنون باشی که داریم به حرفات گوش میدیم

‫این چه جورشه...

واقعا راه دیگه ای نداری پیکو چان؟ یعنی کاپیتان پیکو

خب بزار ببینم

ایچی رو بده بیاد

اخوی ایچی؟

این تنها راهتونه

ایچی رو میدی به من جنگ تمومه، تپه هم واسه خودتون

زود باش، قبول کن پیری

‫ایچی عضوی از خونواده ماس_

بازی خانوادگی به دردش نمیخوره

‫کثافت!

چه زری میزنی دخترک؟

‫ترجیح میدم کاراکتر بازیمو دیلیت کنم ‫تا بیام زیر دست تو!

که اینطور پس اومدی

درسته تمام مدت داشتم از بیرون حرفاتونو گوش میدادم

شیرو سان! تو تصمیمت عجله نکن

ولی هرچی نباشه بهتر از فدا کردن تپمونه

‫دراز حرومزاده!

شوخی میکنم بابا

‫خب!

تصمیمتو بگیر پیر مرد

حالت ماکرو، مشت انفجاری

پ‌ن:ماکرو یه جورایی کار پلیرا رو تو حمله، دفاع و کارای دیگه راحت میکنه فقط با یه دکمه

‫کاپیتان!

‫حرومیای بدبخت! ‫کاری میکنم محو بشین!

نمیتونیم ایچی رو بهت بدیم

اون واسمون خیلی مهمه

اعلان جنگو میپذیرم

‫بجنگ تا بجنگیم!

- چطور جرعت میکنی کشتی مارو بزنی - وقت مردنته

‫پی کینگ خلاف سبک بازی منه ولی..

‫پ‌ن : pking/people killing ‫همون آدم کشی یا از بین بردن پلیرا

حالت ماکرو

چاره دیگه ای ندارم

مشت انفجاری؟

به مولا که خودش برنامه ریزیشو کرده

خیلی جون سخته

‫ایچی!

دل نازک شدی ایچی

اون وقتایی که با هم بودیمو یادت میاد

چی؟ با هم بودین؟

حرف چند سال پیشو نکش وسط

اون موقع ها خیلی باحال بودی

اون روزی که تاریکی اعماق وجودمو قدرت بخشیدی یادم مونده

‫نه! بس کن!

خوب ببین پیکو

حتی بعد از این همه آدم کشی هنوزم تنها و بی کس موندم

اگه بخوام هرچیزی که ازم گرفته شده رو برگردونم

باید آدمی بشم که خوشیای بقیه رو میدزده

‫تا وقتی این عطشم بر طرف بشه...

با شعله های سوزان این جهنم همراهی میکنم

تا حقمو از این دنیای پست بگیرم

عجب

هنوزم آدم بدی هستی ولی فکر کنم اون موقع تو حالت طبیعی نبودی

حرفای تو باعث شدن این انجمنو بسازم

باید سمت ما باشی

‫شماها خیلی بیخودین!

‫اگه نیای همونطوری که خودت یادم دادی ‫به زور میگیرمت!

و با کمال میل خونواده آکابانه رو نابود میکنم

‫فشار بخور کوتوله!

‫ایچی...

تمام چیزی که داشتی همین بود؟ دزد تقلبی؟

انگار تو و ایچی قبلا با هم بودین

ولی حتی یه بار دیده بودی ایچی لبخند بزنه؟

هیچ وقت

ما هر روز لبخندشو میبینیم

این تمام چیزیه که باید بگم

هروقت دلت خواست میتونی حمله کنی

ما آماده ایم دسته سه هزارتاییتو خورد و خاکشیر کنیم

‫ایچی...

شرمنده شیگا

ولی در آخر به اون جنگی که گفته بودی رسیدی نه؟

درسته

‫بین آکابانه ها و دزدا جنگ شده!

دارن وقتشونو تلف میکنن

اون سیصد میلیون مال منه

آهای! بیا بیرون

‫بهتره بدهیتو کامل بدی ‫حرومی!

حرومیای بدبخت

همه سمت اون دزدا رو گرفتن

یکی از یکی بدتر

باید دور کل تپه رو مانع بزاریم تا از حملاتشون جلوگیری کنه

اصلا میشه همچین مانع بزرگی رو ساخت؟

اگه از یه آیتم خاص برای قوی تر کردن مانع استفاده کنیم چی؟

پس قراره این تقویت کننده های جادویی رو تو نقاط مهم بزاریم؟

خیلی وقت از آخرین بازیمون با هم گذشته

این که بازی نیست، جدی باش

چی؟ ولی بازیه

نیست

چی میگی بابا؟ تو بازی داریم بازی میکنیم

واسه همینه تو از هممون ضعیف تری

‫مردم مارو معتادای بیست و چهاری صدا میزنن ‫ولی احتمالا بیشترش به خاطر من و شیرو سانه

‫پ‌ن:چون دائم سرشون تو بازیه

باید رو خودت کار کنی

ولی من نمیخوام بیست و چهار ساعته پای بازی باشم

چی؟

از اعتیاد به بازی کامپیوتری بدم میاد

و به نظرم اینجوری داریم به زندگی واقعیمون بی توجهی میکنیم و این خیلی بده

‫فکر میکنی من یه نیتم؟ شاید خودت هستی ‫من که ازشون بدم میاد

کسایی که بیکارن؛ نه کار دارن نه تحصیل میکنن و دائم پای بازین :NEET

‫که اینطور...

‫نه اینجوریم نیستم...

نیت نیستم

که اینطور

من خیلی دوست دارم ایچی و نیازی نمیبینم از زندگی واقعیت چیزی بدونم

‫درسته...

شرمنده یه لحظه خروج میزنم الان میام

قطعا بعد از سه روز هیچی نخوردن

گرسنگی تبدیل به دل درد میشه

لعنتی دهنم چسبیده به هم

زندگی واقعی من خیلی مزخرفه

بیشتر از همیشه تو این دنیا حس خفگی میکنم