Monster House

Sub2smi by WAF - 하늘님

몬스터 하우스

울타리, 안녕!

나뭇잎들, 안녕!

안녕, 하늘아!

누가 내 잔디 밟았어?!

이 불법침입자!

산 채로 먹히고 싶냐?

- 아뇨 - 그럼 썩 꺼져!

내 자전거

내 집 근처엔 얼씬도 마!

디제이~

지금 가요

10월 30일, 1대 추가

나가요!

엄마!

할배가 자전거 또 뺏었어

전에도 얘기했지?

온종일 망원경 끼고 앉아

이웃집 감시하고 그럼 못써

저 집 진짜 수상해요

난 심각하다고요

그건 또 뭐니?

심각하다고요

얘 말투가 이상해요

누가 또 사춘기야?

'내 몸이 왜 이럴까' 맞지, 아들?

너도 가는 게 좋겠다

바쁜데 놔둬 마저 훔쳐봐야지

훔쳐보다뇨

그냥···

그냥 뭐? 괜찮아

아빠도 너랑 똑같았어

내 건 쌍안경이었다 대상은 미모의 쌍둥이 자매

미모로 따지면야 엄마 쫓아갈 사람 없지

자, 가서 앞니도 가져와야지

- 맞다 - 들고 있어

꼭 챙겨야죠!

엘리자베스 올 거다

무슨 일 생기면 경찰 부르고 벽장에 숨어

알아서 하겠지

내일 밤에 보자

- 무슨 짓이에요? - 운전에 집중을 못하잖아

디제이는?

정말 사고라도 내야 속 시원하겠지?

가면 쓰니까 앞이 잘 안 보여서

벗음 되지, 이 사람아

창문은 왜 올려요?

차우더 넌···

- 디제이! - 애 들어요

- 누가 애야? - 아가, 빠이빠이

- 뭐라고 좀 해요 - 새삼스레

"사랑한다, 아들" 해요

다 아는데 뭐

어린애가 뭘 알아요

우린 널 사랑해!

우리, 즉 엄마랑 아빠!

그만 하면 됐어

키스 좀 날려요

기분 내 좀 있음 할로윈이야

하루하고 3시간 후면 사탕 타임!

- 나 새 공 샀어 - 좋네!

참, 뭘로 할지 결정했냐?

해골 가면? 아님 도깨비 가면?

차우더

올해도 그러고 놀아야 되냐?

뭐?

6년 전통을 깰 작정야?

6년씩 했으니 지겹잖아

나도 나이 들었나봐

남은 시간 3초

차우더 선수 갑니다

코를 납작하게 해주마

- 괜찮니? - 코가 꺼졌나봐

어디 봐 아니···!

- 왜? - 바보 같다

공 어디 갔지?

안 돼

- 안 됐다 - 디제이!

나이 먹은 네가 꺼내

네버크래커 할배 집에 들어가면

세상에 없는 걸로 쳐야 돼

저 공에 용돈 다 털었는데

엄마한테 1달러 달라고 26번이나 졸랐어

공부를 이렇게 열심히 했음···

어째 할배가 안 나오네

- 그래서? - 낮잠 자나봐

좋아, 해볼게

신세는 꼭 갚는다 어서 가봐

가자

이 놈!

디제이, 튀어!

공만 갖고 와

바로 옆에 있어

무슨 짓이냐?

- 살짝 밀기만 해 - 잘못했어요

일부러 그런 게 아니라···

넌 이제 죽었어

디제이, 뛰어!

차우더!

도와줘

사람 살려!

- 이렇게 막 쳐들어와도 되는 거야? - 죄송해요

- 죽고 싶냐? - 아뇨, 살고 싶어요

우리 집이 애들 놀이터로 보여?

- 다신 안 그럴게요 - 내 집이야

왜 그걸 몰라줘!

가까이 오지 말라니까 왜 말을 안 듣고···

밀어!

사이렌도 안 울려 조짐이 안 좋아

난 살인을 했어

- 그건 살인이 아냐 - 아냐?

사고로 죽인 건 과실치사라고 하지

토할 것 같아

보모 행차하셨다

나중에!

완전 깬다

디제이

구급차 지나가던데 무슨 재밌는 일 있었니?

얘!

엘리자베스

먼저 할 얘기 있는데

무슨 얘기든 해봐요 귀여운 왕자님

최고로 유익한 시간을 보내자

- 멋진 계획들을 세워놨어 - 가셨어요

- 안 계셔? - 네, 얘기 좀 해요

규칙 : 귀가 9시, 입실 11시

- 불은 아무때나 끄고 자 - 엘리자베스

- 그냥 '지' 라고 해 - "지?"

TV, 전화, 스테레오 다 내 차지다

게임이나 술래잡기 난 그딴 거 못해

난 네 엄마도, 친구도 아냐

꼬맹이 취급 말아요 나도 클 만큼 컸다고요

내 인생에 간섭 마요 엘리자베스

- 디제이, 이걸 어쩌다 깼니? - 내가 언제요!

엄마가 누구 말 믿으실까?

- 네 방에 가 - 알았어요!

'스컬+본즈 밴드! 라이브 공연'

'11:14'

여보세요?

여보세요?

여보세요?

장난을 치시겠다? 나도 가만 못 있지

해피 할로윈, 소심쟁이

제대로 한 방 날렸네

얘 표정 봐, 대박이다

친구까지 데려오고··· 누구예요?

- 이름은 본즈 - 방가!

- 밴드 활동 해 - 맞습니다

규칙 같은 건 피차 잊는 게 좋겠지?

너도 취침시간 어기고 있잖아

아뇨, 이번엔··· 들어봐요

이웃에 전화도 거니? 좋은 습관이네

전화 와서 발신번호만 눌렀어요

- 누구 전화? - 네버크래커

참고로 오늘 돌아가셨죠

- 순 뻥쟁이 - 아녜요

죽은 사람 집에서 전화가 왔다고요

오늘 죽은 사람이 전화를 했다?

진짜라고요

진짜라는데 넌 알았니?

- 토순이, 이리 줘요 - 오, 여자야? 샘내지 마

그만! 역겨워!

- 하지 마 - 가만 있어봐

숨 막히겠다 목구멍에 뭐가 있나봐

내가 봐줄게

- 안 돼! 엘리자베스! - 그만해!

내려가, 당장!

미안하다 더 못 놀아주겠다

자기, 웃겼어!

내가 쫌 그래 체질인가봐

그만 좀 하자

덤비겠다 이거지?

- 강력반입니다 - 엄마 아빠 어디 계셔?

아빠는 약국에

엄마는 젊은 오빠랑 극장에

- '접선장소' 로 나와 - 좋아

- 그만 좀 하라니까! - 좀 봐주라

왠지 소름 끼쳐

낮에 오다 구급차를 봤어

그래서?

네버크래커가 정말 죽었을지 몰라

그럼 더 잘 됐네 그 영감 죽어도 싸

늙어서 노망든 거겠지

과연 그럴까? 지···

어릴 적 아끼던 연이 있었어 끝내줬지

어떨 땐 너무 높이 올라 안 보였어

어느 날 어디로 떨어졌는지

줄을 따라 가보니까 끝자락이 길 건너

잔디밭 깊숙이 들어가 있었어

연을 뺏긴 거야?

응 들어오는 건 죄다 뺏거든

요점은 그게 아냐

영감이 집이랑 얘길 나누더니

뽀뽀까지 하더라고

부인한테

뭔 짓을 했는지 소문도 끔찍해

왜? 부인을 어쨌게?

- 부인을 먹었대 - 저리 가! 그만!

- 본즈! 됐다니까 - 이리 와봐