Murderer Report (살인자 리포트)

مرحباً

هل أنت السيدة بايك سون-جو من إم بي إس؟

‫نعم أنا هي كيف أستطيع مساعدتك؟

مرحباً

‫أود طلب إجراء مقابلة

‫بخصوص ماذا؟

‫لقد قتلت 11 شخصًا

‫ماذا تقصد؟

‫هل يمكنك تكرار ذلك؟

‫أنا

‫قاتل متسلسل

‫جمجمة مهشمة بجسم صلب

‫يبدو شديد الاهتمام بفعل القتل بحد ذاته

‫جريمة قتل انتقامية مخططة مسبقًا

‫السلاح المفضل هو سكين مسنن

‫تم تحديد سبب الوفاة على أنه تسمم بالسيانيد

‫تقرير جريمة قتل ترجمة محمود نصار

‫تم إصدار تحذير من أمطار غزيرة لسيول هذا الظهيرة

‫مع توقعات هطول أمطار تتجاوز 100 ملم في الساعة

‫كونوا مستعدين لأضرار محتملة

‫حيث قد تكون الأمطار مصحوبة برياح قوية

‫لا يعجبني صوت ذلك

‫ماذا؟

‫أعتقد أنها ستمطر كثيرًا

‫يي-رين لم تأخذ مظلة

‫هل أنت جادة؟

‫ستشتري واحدة هي كبيرة بما يكفي

‫هل يزعجك شيء ما؟

‫إنه فقط

‫لقد كانت غريبة الأطوار مؤخرًا

‫كيف ذلك؟

‫هي لا تتكلم وتبدو كئيبة

‫حقًا؟

‫كنت أشك فتفقدت حقيبتها منذ بضعة أيام

‫وجدت شفرة حلاقة

‫شفرة حلاقة؟

‫نعم

‫إذا كان هذا يزعجك كثيرًا هل أتحدث معها؟

‫هل يمكنك ذلك؟

‫نعم هي أكثر انفتاحًا معك أعتقد أن هذه فكرة جيدة

‫حسنًا

أنتَ حقًا شخصٌ مميز هل تفكرين بها الآن؟

‫قال إنه قتل 11 شخصًا ألست حتى خائفة؟

‫أنا خائفة

‫أنا خائفة من أن مجنونًا أعطاني معلومة كاذبة

‫أعلم

‫ألا تبالغين في ردة فعلك على خدعة مجنون؟

‫لم يفت الأوان لا يزال بإمكاني الإبلاغ للمقر الرئيسي

‫سأقبض عليه وأتحقق مما إذا كان يقول الحقيقة

‫وإذا كانت هي الحقيقة؟

‫أتعتقد أن شركتي ستمنحني هذه القصة؟

‫ألا تعرف مقدار الهراء الذي أعانيه؟

‫أنا على وشك أن أُطرد بسبب قصة مجموعة إيلسين

‫أعلم كيف تشعرين أكثر من أي شخص

‫لكن هذا عشوائي جدًا

‫لم أتمكن من العثور على أي صلات بين الحالات الإحدى عشرة التي ذكرها

‫لا يوجد دليل على أن شخصًا واحدًا ارتكبها جميعًا

‫ألا تعتقد أن هذا غريب؟

‫ما الغريب؟

‫مئات التفاصيل في هذه الحالات لا تتقاطع على الإطلاق

‫هذا يبدو مقصودًا تقريبًا

‫هناك شيء مريب هنا

‫حتى لو كنت محقة هذه تغطية مفرطة

‫ستواجهين انتقادات لتجاوزك الحد من أجل سبق صحفي

‫أخطط لقتل شخص بعد ثلاثة أيام في منتصف الليل

‫إذا استجبت للمقابلة

‫ستُمنحين فرصة لإنقاذ الرهينة

‫هذا لا يتعلق بالحصول على سبق صحفي

‫إنه يتعلق بإنقاذ شخص

‫أنزلني هنا

‫قد يرانا إذا اقتربنا أكثر

‫سون-جو هل ستكونين على ما يرام؟ لماذا أنت واثقة جدًا من هذا؟

‫صوته

‫ماذا؟

‫لا يهم من فضلك افعل ما طلبته منك

‫هل يمكنك التحقق مما إذا كانت الغرفة 2701 محجوزة باسم بايك سون-جو؟

‫نعم سيدتي

‫الجناح 2701 محجوز باسمك سيدتي

‫هل هناك بعض أعمال البناء الجارية؟

‫نستبدل كاميرات الأمان بسبب عطل في الدائرة الكهربائية

‫- الفندق بأكمله؟ ‫- نعم

‫سيتم إصلاحها قريبًا لذا لا داعي للقلق

‫سأتصرف كما لو أن كل ما قاله صحيح

‫استخدم هذا للاتصال

‫هذا مفتاح الغرفة لمراقبتك

‫لقد سجلت الدخول مسبقًا فاصعد من موقف السيارات

‫ومفتاحك؟

‫أصعد

‫أصعد

‫سون-جو أنا بالداخل

ثبتي كاميرات التجسس أولاً حتى أحصل على رؤية

‫لدي الصورة والصوت

‫لم يفت الأوان لتغيير رأيك

‫يمكنني أن أتولى المهمة

‫يمكنني فعل هذا

‫الآنسة بايك سون-جو؟

‫نعم هل أنت من اتصل بي؟

‫هل يمكنني الدخول؟

‫نعم

‫هل يعجبك الجناح؟ اخترته حسب تفضيلي

‫نعم ليس سيئًا

‫فنان معاصر يدعى روث ماكويلدر صمم الديكور بنفسه

‫أعتقد أنه مناسب للمقابلة

‫هل هذا مكان جلوسي؟

‫نعم

‫أشعر بالإحراج إذا نظرت هكذا

‫لماذا هل أبدو غريبًا؟

لا

‫هل أبدو مختلفًا عما تخيلت؟

‫لا قد أبدو وقحة

‫لكنك تبدو تمامًا كما تخيلت

‫حقًا؟

‫تدعي أنك ارتكبت 11 جريمة قتل

‫لكن لم يتم العثور على عينة شعر واحدة في مسرح الجريمة

‫لم تظهر في أي من كاميرات الأمان القريبة

‫اعتقدت أن شخصًا بهذه الدقة سيدير نفسه جيدًا بالتأكيد

‫هذا إذا كان ما تدعيه صحيحًا

‫جيد تحققي من تصريحه أولاً

‫هل تطلبين مني إثبات أن ما قلته صحيح؟

‫لا أحب إضاعة وقتي على تقرير كاذب

‫كما تريدين

‫لكن قد تجدين المشاهدة مقلقة

‫لدي مقاطع فيديو أخرى فتفضلي بالمشاهدة والتحقق

‫سون-جو هل هذا حقيقي؟

‫أعطيني إشارة

‫إنه جاد؟

‫هل هذا يكفي للتحقق؟

‫نعم

‫إذن كل شيء على ما يرام؟

‫هل تم التحقق مني؟

‫هل يمكنني بدء التسجيل؟

‫أود تأكيد هويتك قبل بدء المقابلة

‫يرجى ذكر اسمك وعمرك

‫هل ترفض تقديم هويتك؟

‫هذا ليس رفضًا على الإطلاق

‫أنا فقط لا أعتقد أن هذا مهم

‫لدينا وجهه

‫استمري في الشهادة

‫حسنًا سننتقل

‫تدعي أنك قاتل متسلسل ارتكب 11 جريمة قتل في عامين

‫هل هذا صحيح؟

‫نعم

‫إذا كنت صادقًا فأنا أصبحت أكثر فضولًا

‫لماذا طلبت هذه المقابلة؟

‫أردت فرصة لإعادة تقييم نفسي

‫ما إذا كانت أفعالي حتى الآن مبررة

‫هل تؤمن بأن أعمال القتل التي ارتكبتها مبررة أخلاقيًا؟

‫لماذا تطرحين مثل هذا السؤال؟

‫لأن معظم ضحاياك لديهم سجلات جنائية

‫أو سلوك مشكوك فيه بشكل عام

في ضوء ذلك، يبدو أنك ارتكبت أعمال قتل خارجة عن القانون

‫باسم تطهير المجتمع

‫هل هذا استنتاجك؟

‫إذا كان الأمر كذلك فأنت بعيدة جدًا عن قصدي

‫لم أرتكب جرائم قتل بهدف التطهير الاجتماعي

‫بدلاً من ذلك بدأ الأمر بهدف بسيط هو العلاج

‫أليسوا نفس الشيء؟

مبررات علاج مجتمع مريض

‫لا

ليس تبريرًا نظريًا

‫بل ممارسة طبية للعلاج

‫أنا

‫طبيب نفسي

‫طبيب

‫الأشخاص الذين قتلتهم

‫أعني بدقة إنهم أورام

‫لقد أزلت الأورام التي ألحقت جروحًا

‫بأرواح مرضاي وعالجتهم

‫ما تقوله هو

‫أنك قتلت أولئك الذين تسببوا في أذى نفسي لمرضاك؟

‫أنت محقة تمامًا

‫أنا أكثر حيرة الآن

‫إذا كان هذا صحيحًا فهناك المزيد من الأشخاص مرتبطين بهذه الحالات

‫فلماذا تخاطر بكشف نفسك بهذه المقابلة؟

‫هناك مهام في العالم يجب تنفيذها على الرغم من المخاطر الكامنة

‫ألست محقاً؟

‫إذن لماذا وافقت على هذا رغم الخطر الكامن؟

استنتجت أنها مهمة كان علي أداؤها

‫ولأنك وعدت بسلامتي مقابل السرية

‫هل حافظت على السرية؟

‫نعم

‫هذا جيد

‫عرفت أنني اتخذت الخيار الصحيح

‫عرفت أنك الأكثر جدارة بالثقة

‫لماذا هذه الثقة العمياء بي؟ على أي أساس؟

‫لقد كنت مذهلة منذ بدايتك

‫بصيرة حادة وإحساس راسخ بالواجب وحتى شجاعة

‫لا يوجد أحد أفضل منك كمحاورة لي

‫لهذا قررت

التعامل معك حصرياً

‫إنها فرصة جيدة لك أيضًا

‫ألا توافقين؟

‫لا لم آت لهنا ليتم انتهازي كهذا

‫أنا هنا لأنك ابتززتني بحياة شخص

‫ولإنقاذ ذلك الشخص الذي هددت بقتله الليلة

‫تحقيقًا لهذه الغاية

‫حتى أتمكن من تأكيد هويته وسلامته

‫لا يمكنني المضي قدمًا في المقابلة

‫أرجوك أخبرني

‫لا أريد ذلك