Behind Your Touch (힙하게)

BEHIND YOUR TOUCH

It was Seon-woo.

Dr. Bong!

What's going on?

Seon-woo!

Run!

Seon-woo!

Run! Hurry!

Please help me.

The serial killer is here.

The only person I trust…

No.

The only person who trusts me right now is you.

Seon-woo.

Seon-woo!

Seon-woo!

Seon-woo!

No!

Seon-woo!

No!

Seon-woo!

Seon-woo!

No!

Seon-woo!

Ms. Bong.

I hear you were with the victim.

Did you happen to see the killer's face?

Do you remember anything in particular?

You can't pass.

Move!

Wait.

Bong Ye-bun,

are you all right?

Are you satisfied now?

What are you going to do now?

Seon-woo's dead.

What are you going to do?

Can we talk at the station?

Give her some time.

Ms. Bong.

Was Kim Seon-woo really murdered?

That's what Detective Moon said!

The Major Crimes Division won't be okay with us doing this.

I'm going to catch this bastard no matter what.

Look for any evidence before the Major Crimes Division arrives.

Yes, sir.

What the…

Hey, what happened?

Wake up!

- Sit him up. - Yes, sir.

What happened to you? Come on, wake up!

Wake up!

Are you okay?

Here, drink up.

What on earth happened?

Someone suddenly struck my head from behind.

Who did?

I didn't see who because I fainted.

Where's Dr. Bong?

She was with me.

She's okay.

What about Mr. Kim?

He's okay too, right?

Well, the thing is…

There's no use going right now.

There's nothing you can do.

No.

Mr. Kim!

Mr. Kim…

MUJIN POLICE STATION

Can you explain what happened?

Why were you with Mr. Kim Seon-woo?

He said he had something to tell me.

And he asked me to meet him at the workshop.

Then how did you end up at the crime scene?

I came out of the workshop,

and then Seon-woo followed me.

And that's when the killer showed up?

Yes.

Did you see the killer's face?

You also ran into the killer when Ms. Lee was murdered, didn't you?

Yes.

You're the only witness

who's met the killer twice.

BONG'S ANIMAL HOSPITAL

This is footage from the day of Mr. Jeon's murder.

The crime scene wasn't that close to the hospital.

But instead of calling the police or the emergency services,

the victim walked all the way to your hospital despite the pain.

Why is that?

Was it because he had something to tell you?

Did you hear anything from him?

You snuck in during Mr. Park Jong-bae's interrogation.

What did you say to him in there?

Mr. Park…

didn't seem to remember meeting Seon-woo at nine…

on the night of the murder.

He didn't seem to realize

that he had an alibi.

So I helped him.

And how did you know that? Did you see it?

You're not answering me again.

What is this about?

There seems to be a misunderstanding.

Mr. Jeon probably went to her hospital to ask for help.

The ER would have been too far,

and her hospital must have caught his eye.

It's a hospital after all.

I'm going to need to hear Ms. Bong's answer.

Since this isn't any of your business, please leave.

I was the one who let her into the interrogation room that day.

So talk to me

instead of interrogating an innocent person.

You're the one who caused an innocent person to die.

What?

It's a crime for a detective to be so incompetent.

Don't create more victims, and just stay in your corner.

You son of a…

Why you little…

Get off me!

- Let go of me! - Bong Ye-bun.

- Bong Ye-bun. - Let go!

We have to catch that bastard!

- Let me go. - Come with us.

- Let's go. - Come on.

- Let me go! - Take him.

- Bong Ye-bun! - Go!

Come on, drink this.

Try to calm down.

Okay.

Calm down. You're going to pass out at this rate.

I'm trying to calm down,

but I can't stop crying.

We understand.

He was almost like your family.

Right, they lived under the same roof.

This is so unfortunate.

Who's going to take care of his funeral?

Apparently, he had no family.

Then maybe

we should be the ones to send him off.

I'll take care of that.

What do you have in mind?

I should at least perform a funeral rite for our poor Mr. Kim.

That way, his soul won't wander around,

and he'll move on to the afterlife.

Detective Moon,

are you a thug or a detective?

He's a thuggish detective.

Why are you harassing one of our own instead of going after the gambling ring?

It was originally our case.

Let us close it ourselves.

Who are you to decide? Are you Oh Seung-hwan the closer?

He'll get in trouble again soon.

We won't be able to cover for him then, even if we wanted to.

- So await disciplinary action. - Disciplinary action?

It was just a fistfight between guys.

Is disciplinary action necessary?

You guys crossed the line!

You never take my damn orders seriously!

How many more times do I have to tell you to get off this case?

I might as well be talking to a brick wall.

Be grateful that it's just a one-month suspension.

The next time you butt in, I'll give you the sack.

Chief, even so…

What are you…

CIVIL SERVANT ID MOON JANG-YEOL

Hey!

You all better watch out!

Leave the Major Crimes Division alone, or you'll all face disciplinary action!

Jang-yeol!

Why would you come out? Go back in.

It's just…

The chief said you should return your car too.

Right.

Bong Ye-bun.

Are you satisfied now?

What are you going to do now?

Seon-woo's dead.

What are you going to do?

Bong.

Get up.

Eat.

I went through so much trouble to make this for you.

Get up and eat.

I'm going to leave this here. You have to at least have a bite, okay?

Did you just wake up?

The ones who live the closest are always late.

Here's your iced Americano, Jang-yeol.

What are you all doing?

What do you think?

We need to catch the serial killer.

I'll catch him on my own.

You heard the chief yesterday.

If this goes wrong, you all might get fired.

Who cares?

I've been the breadwinner all this time.

If my husband has a conscience, he'll find a way to make money for us.

Same here. I can just inherit my father's boat.

Right.