The End of the F***ing World

PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

PŘED DVĚMA LETY

Zásadní životní momenty často nevnímáte, když se dějou.

Jejich význam pochopíte až zpětně.

Seru na pásy.

Co teď?

Musíme najít něco poblíž. Něco hezkýho.

Mně jebne.

Je vloupání dobrá cesta?

To bude ten chlap, co tu bydlí.

Dáme si oraz, žádný spěch.

Někdy mi přijde, že bych Jamese mohla milovat. Fakt milovat.

S Alyssou jsem začal něco cítit.

- Kde ses tu vzala? - Prosím ne.

Chtěl ti ublížit, Alysso.

Kurva jeď!

Zabil jsem ho já. Ona nic neudělala.

- Pohyb! - Sveď to celé na mě. Zachráníš se.

- Policie! - Jamesi!

TEĎ

Bonnie!

Jsi to ty!

Jsem Ray. Od Svatého Josefa. Chodili jsme spolu do třídy.

Měl jsem přes oko pásku.

A jo.

A tenhle.

Tak jak se vede? Máš děti?

Ne.

- Muže? - Ne.

Kam ses ztratila?

Do vězení.

Aha.

Proč jsi byla...

Cos provedla?

Někoho jsem zabila.

Úmyslně.

Jasně.

Kurňa!

Dostalas mě.

Dostalas mě.

- Ten tvůj zvláštní smysl pro humor. - Jo.

Teď zabiju někoho dalšího.

- Tašku? - Ne, díky.

Ahoj, Rayi.

Co je trest, jsem poznala už jako malá.

Zjistila jsem, že za tím je láska.

- Rakousko. - Vídeň.

- Čína. - Peking.

- Demokratická republika Kongo. - Kinshasa.

Lotyšsko.

Lotyšsko?

Kyjev.

Jako bys mi dala facku.

Máma chtěla, abych šla na vysokou.

Sama nemohla, protože otěhotněla.

Čekala mě.

Byla jsem pro ni priorita.

Treska.

Zase.

Podporuje synapse.

Táta trávil hodně času na zahradě.

Když mi bylo 17, přišel o práci.

Nechtěl nám to říct, tak každý den nasedl do auta a jezdil až do večera.

Když to máma zjistila, nebyla nadšená.

Brzy nato táta odešel.

Jdu...

jenom pro mléko.

Máma řekla, že tím líp.

Mami?

Teď mohla veškerou energii upřít na mě.

Odkud to máš?

Našla jsem to.

Víš, jaké ženy tohle nosí?

Štětky.

A štětky u zkoušek propadají.

Sněz to.

Cože?

Sněz...

to.

Celé.

Život umí být těžký.

Pořádně žvýkej.

Máma mě naučila ho zvládat...

Úchylačka.

...a taky jednat s lidmi.

Budu tě muset vyloučit.

Tak jo.

- Můžu si to nechat? - Ne.

V osmnácti jsem u všech zkoušek propadla.

Máma to vzala v pohodě.

Samý jedničky.

Fajn.

I tak jsem šla na univerzitu.

Díky.

Našla jsem si tam práci.

Taky tu studuješ?

Někdy může malé rozhodnutí vést k něčemu velkému.

- Ano. - Bezva.

FILOZOFICKÁ FAKULTA

Něčemu fakt velkému.

Mohu?

Toto je vaše učebnice pro tento semestr.

Ani hnout.

Začneme.

Foucault je ostuda. Nemá žádnou úroveň.

Svoboda je to, jak naložíte s tím, co udělali vám.

Sartre.

Buďte protagonistou svého příběhu.

Ten začíná aktem intelektuální vzpoury.

Přečtěte si Maxe Webera, Ervinga Goffmana.

Nebo pokud chcete moderní pohled, tenhle chlápek není špatný.

Vy nejste studentka, že?

Jen tu pracujete.

Studenti si právo navštěvovat mé hodiny vysloužili.

Vy ne.

Už vás nechci vidět. Jasný?

EXISTENCIÁLNÍ ÚNIK