Naked Fireman (맨몸의 소방관)

Naked Fireman

Episode 1

Don't run away. Look at the culprit's face.

I'm scared he'll kill me.

He won't, he won't be able to touch one strand of your hair.

Han Jin Ah is safe.

You're okay, take a deep breath and take a look at the culprit's face.

I couldn't look again.

I will get you some tea. Detective Kwon, please keep an eye on Miss Jin Ah.

Don't push yourself. Even I feel tired just by watching you.

I'm sorry.

You've introduced me to her but nothing is happening.

I'm the one who's sorry, I should've caught him back then.

We're still having a hard time.

What kind of face do you think he's living with now?

Car in front, please move out of the way.

Thank you.

6701 please move out the way.

We would appreciate your moving.

6701, move!

Can't you be polite?!

Even if I am polite they won't move; what should I do then?

You brat, as a fireman you should have some dignity, huh?

How is that important when people's lives are in danger?

Hey, 0266, aren't you gonna get out of the way!

After that, if we scare the drivers and cause an

accident, are you going to be responsible for it?

Dae Young, be careful.

- Drive carefully. - Okay.

What do you mean carefully? We have go faster. Faster, faster.

I said to get out of the way!

Gachon Resort

Gyeongi-do Fire Department

A lovers' spat shouldn't end like this.

Why would they set the building on fire?

- Nam Il, Dae Yong. - Yes?

- Prepare the pump. - Okay.

- Jun Ho. - Yes.

Examine everyone.

- Cheol Soo. - Let's go.

I have a cold, I have to be careful of the smoke. Let's eat samgyeopsal once we're done!

Hey, you brat!

Hey!

Please! Hold on!

Is there someone who's feeling unwell? Let me check.

Lean on me.

My husband wasn't able to get out.

Alright.

There's someone in room 416! There's someone stuck!

Go get him!

Damn it...

Ahjussi!

What are you doing over there? Come over here.

Ah... I didn't know it would get that bad!

Did you start the fire?

I'll be sent to prison anyway... I'll just die here!

Oh, I see.

I will do as if I didn't see anything so do as you please.

- Hey! - What?!

You're a fireman! You should do everything you can to save me!

Come here now. If we wait longer we won't be able to come out!

If I come, I'll just go to jail!

It's better to just die now!

Ahjussi, it's scary to jump, huh? Shall I help you?

Huh?

Stay right where you are.

Don't come, don't. Don't come!

Catch him!

You crazy man, you've almost killed me!

Hey, you're fine.

Aish.

Oh my.

Damn, I almost died...

Naked Fireman

The fire engine has the right of way now.

Kang Cheol Soo, come out!

Yes?

- You! - Aigoo, my reflexes are still top notch.

It fell on the floor.

You useless brat!

- Shouldn't we stop this? - He won't die.

I've saved so many lives, how can you do this?

You should apologize! You pushed him like that...

He's so angry that he's planning to sue you. It's gonna be a mess!

He didn't want to come, what should I do?

- Do you have proof? - Well...

You should think about it, Team Leader.

If this becomes a problem, you'll be punished for sure.

Just go to the hospital and apologize. Let's keep this quiet, okay?

But...

No! I can't and I won't. Why should I?

Then what else can you do?

Darn it! I quit!

Everyone, don't stop me. You know that I'm the

type of guy who is determined in what I do, huh?

Everyone, Kang Cheol Soo is finally quitting.

Let's celebrate! Let's go eat meat!

Kang Cheol Soo! Kang Cheol Soo!

You think I can't do it?

Don't stop him.

Thank you for your hard work.

Seeing how the economy is doing, I won't have anywhere else to bounce on.

You're going to apologize?

Damn..

Yay!

Stupid...

I'm sorry.

I thought I was going to die. Are you sure you're a fireman?

It seems like they still let dogs and cows become firemen.

Dogs and cows cannot become fireman, you know. It's against the law.

Kang Cheol Soo...

Ahjussi do not swear at him.

His life is already as dirty as it is.

Hypnosis is not the only way. You should rest for now.

- Jin Ah. - Jin Ah, come here.

- Jin Ah, it's dangerous. - Jin Ah.

I mean, should we, firemen, save pyromaniacs?

What if he does it again? Huh?

Can't we just ignore them?

Why would you decide who gets saved or not?

Why did you become a fireman then?

I saved a pyromaniac. I'm going to hell...

Do you regret becoming a fireman?

It's a sense of betrayal more than regret. I thought it

would be just super cool but it is just super tiring.

It's not for me.

If you say that, what does that make me?

It's no different than me dragging you into it.

So, why did you have to be so... cool.

I was mesmerized when I saw you, and made the wrong choice.

Team Leader, are you listening to me?

Ah, turn around.

It's no surprise you get those.

Everyone will run away after they take one look at you.

Team leader, even though you may not understand this in your

lifetime, this little bit of scar is nothing if one is good-looking.

Acknowledged.

- What's wrong? - Oh? It's nothing.

Team Leader!

I caught him. I caught the thief.

Honey, over there.

- Jin Ah. - Jin Ah.

- Jin Ah, come here. - Jin Ah, it's dangerous. - Jin Ah.

Now, when I count to three, open your eyes.

One, two, three.

Jin Ah, are you okay?

Finally...

I... remember.

I'm sorry for making you be the acting team leader.

But you don't know how relieved I am, knowing you'll be in charge.

Give me a call if anything comes up.

Like what? A funeral?

Ah, Team Leader.

Dae Young.

Quiet, but the quickest at taking action.

You don't know how strong I felt because of you.

Our rookie.

Our Joon Ho, your heart is good and you're nice to everyone.

We would've been short of hands without you.

- Fighting. - Thank you.

I know. Team Leader liked me the best.

You did discriminate a bit.

Did you eat a pork meal at lunch?

How do you know? Did you become a fortune-teller after becoming ill?

Geez...

You... Don't cause trouble.

Don't get hot headed or go and cause something.

That's what you always say to me.

Don't let yourself get hurt.

Goodbye.

Kang Cheol Soo. Aren't you coming in?

What's the occasion? And showing up without notice?

Do friends need a reason to meet up?

I'm not feeling good about this.

Oh... Where's my key?

Move out of the way, move... Oh, what could this be?

Let's see, let me see.

Let's try this.

It opened.

Haven't you quit already? Why is your skill still so good?

My body's on auto-pilot, what can I do?

What? What are you talking about?

Ten thousand bucks. You could make ten thousand bucks a week.

You do it, bastard.

Hey, even though I'm unable to do it, I'm reluctant to let someone else do it.

- I don't want to do it. - Don't want to?

You don't even know what that is and yet you don't want to?

It's obvious what you want done. It can make money but it's something illegal.

Don't tell me that you think I'll get you involved in something harmful to you?

What is it?

Listen up then. There's a girl...

You... Don't get into trouble.

Don't get hot headed or go and cause something.

I'm not listening, la la la. Go away.

- You... - Eat your ramen, brat.

You'll really regret it!

Pour me some water.

It's your audition fee.

So, does that mean I've failed? I'd love to come for such an audition everyday.

You can leave now.