The 100

آنچه گذشت

توی رویاهام یه فرمانده میبینم که من رو میترسونه

شیدهدا فرمانده‌ی تاریک

شعله ظرفیت هر فرمانده رو

برای خوبی و بدی تقویت میکنه

میتونی بکشیش یا نه؟

شعله رو از بین میبرم باید خارجش کنیم

حرومزاده رو بکش

من دیگه فرمانده نیستم

شیدهدا - کجا رفت؟ -

یه چیزی برات دارم

سیمون اینجا گذاشتش

برایِ مادرت بودن

!اه

!اه

!پناهگاه ازاد شد

ما اخرین نسل بشر هستیم

همه‌مون مرتکب اشتباهاتی شدیم

فردا, راسل پرایم بخاطر اشتباهش کشته میشه

تغییری ایجاد نشد؟

منبع تغذیه هنوز توی ناحیه پایینی

بی‌ثباته و نوسان داره

میتونم زودتر جام رو باهات عوض کنم

مرسی

کلِ روز داشتم راجبش فکر میکردم

و فقط محظ اطلاعت

میتونستم تو 5 دقیقه این مشکل برق رو حل کنم

اره, میله‌ی کنترل رو بکش بزار ببینیم

اه بیخیال دوباره نه

ریون منو میکشه

منبع هنوز ضعیفه

کشیدن اخرین میله‌ی کنترل ایده‌ی بدی نیست

قدرت تولید میکنه

اره خب, ریون گفت صبر کن تا منبع همگام بشه

حتما

میتونیم صبر کنیم

فعال کردن اخرین میله 25 درصد

این درستش میکنه

شکست در مکانیزم فعال کننده

بالا نمیره

بسه, باید دستی انجامش بدیم

بعدا باید به کارمون برسیم

محتویات ثانویه باز شد

مطمئنی میخوای انجامش بدی؟

پریا هیچوقت نمیزاره وارد اونجا بشیم

نگران نباش میدونم دارم چیکار میکنم

دسترسی به هسته ازاد است

سینکلر, مربیم توی کشتی

متخصص تعمیر کردن راکتور بود

میتونم توی خواب‌هم این‌کار رو انجام بدم

تنها کاری که باید بکنم اینه که میله رو بکشم

و از این استفاده کنم که بالا نگهش داره

همینه, حالا میتونیم

جیمز؟ - کورا؟ -

!کورا - !جیمز -

میسوزه

خوبی؟

حلقه‌ی مادرم

تنها چیزیه که ازشون باقی مونده

این درست نیست

تو چیزی هستی که ازشون باقی مونده

این چیزیه که از فرمانده‌ها باقی مونده

دیشب خودم رو گم کردم

راسل این رو بهم داد ...و من فقط

سوزوندن قصر یکم زیاده‌روی بود

ولی, کلارک اون مادرت و خیلی‌های دیگه رو کشته

و امروز, بخاطر کارهاش میمیره

شاید وقتی مرد بتونیم از اول شروع کنیم

بجز مدی, کسی که هنوز باهاش ارتباط دارن

و من بهشون اجازه میدم

باعث میشه فکر کنم

فقط بخاطر اینکه نمیتونم کار دیگه‌ای انجام بدم

دارم این‌کار رو میکنم؟

داری کاری که به نفع مدی هست رو انجام میدی

ولی تغییر زمان میبره

باید با این زندگی جدید اُنس بگیرن

دوستت دارم مامان

سخت تلاش میکنم تا بهم افتخار کنی

باشد که یکدیگر را ببینیم

مقدمات باید ساخته بشن

وقتشه با راسل صحبت کنیم

زنده باد پرایم‌ها

مرگ بر پرایم‌ها

برای چی این افتخار نسیبم شده؟

مظلوم بازی در نیار میدونیم مردمت

اینجا بودن و دیدنت

خیلی سخته که از خودم برونمشون

اگه بیان اینجا

دیگه زیاد این مشکل باقی نمیمونه

غروب اعدامت میکنیم

احترام این رو بهت میزاریم که انتخاب کنی چطور بمیری

باید دیشب کار رو تموم میکردی

میتونیم سریع انجامش بدیم

و چرا باید بخوام؟

برای پیروانم مرگِ یک خدا رقم میخوره

نشانه‌ای از بالا

سوزوندن رو انتخاب میکنم

دیشب, تو ازم خواهش کردی که از اتیش نجاتت بدم

و حالا اتیش رو انتخاب میکنی که بتونی تظاهر کنی

هنوز متمدنی؟

نه, مردمم باید مرگم رو حس کنن

تو هم همینطور

خیلی خب پس شد اتیش

!محافظ

!مرگ بر پرایم‌ها !مرگ بر پرایم‌ها

!مرگ بر پرایم‌ها

لیاقت سوزونده شدن رو برای کشتن پریا داری

دلایلا لایق عدالت بود

و اگه مشکلی داری, میتونی بری

داریم چیکار میکنیم؟

به محض اینکه ما بریم همدیگه رو میکشن

چقدر داغونه که من چشم انتظار

یه اعدامم؟

هی, راجبش حرف زده بودیم

این عدالتِ ابی هست - معلومه که تو مشکلی نداری -

ولی من یه دکترم

باید بهتر باشم

بهتر؟ من فقط از دستورات پیروی نمیکنم جکس

منظورم این نبود

!مرگ بر پرایم‌ها

راسل قبول نمیکنه

راسل هیچی رو قبول نمیکنه اگه بمیره

باید بس کنیم

برش‌میگردونیم به مکانِ درستش

اره, ولی نه با خشونت

راجب چی حرف میزنید؟

به تو ربطی نداره

تو به راسل خیانت کردی نمیخواد تظاهر کنی

که یکی از ما هستی

...من نمیخواستم راسل

کلارک گفت فقط میخواد باهاش حرف بزنه

اون‌ها فقط... غمگین بودن

الیسا

میدونم که باور نمیکنی باهام حرف بزن

چند روز گذشته

خیلی از باوفا ها زیاد با قضیه خوب کنار نیومدن

میترسم که نقشه‌ی شومی

برای نجات راسل داشته باشن

اگه راسل بهشون بگه بس کنن بس میکنن؟

معلومه

انجام میشه

چرا؟ به چی فکر میکنی؟

به این فکر میکنم که

بیشتر از یه قهوه‌ی صبح براش ببرم

بنظر باحال میاد

امشب راسل رو روی میخ چوبی اتیش میزنن

و موندم که نفر بعدی کیه

مردم ما اجازه نمیدن این اتفاق بیفته

بیا تو تخت

بنظرت اشتباه نیست؟

خب, ما که انتخابی نداریم

پس فقط لذت میبریم

اوه, لذت میبریم؟ - ممم -

لذت میبریم

صبح بخیر

شش سال توی فضا دنبالمون بودی

و هنوز بلد نیستی در بزنی

واقعا باور نکردنیه

خب, میتونستی قفلش کنی

چه‌خبر ریون

بنظر راکتور

نمیتونه به کل پناهگاه برق برسونه

جیمز دوباره ناامیدم کرد لباس بپوش

وقتشه نشون بدی چقدر

به حلقه توجه میکردی

اره

جیمز؟

حرارت هسته بالاس فشار خنک‌کننده پایینه

جیمز کدوم گوریه؟

در بازه بجنب

وایسا

تشعشع طبیعیه

!جیمز

این طرف

این بده

اینجا تشعشع بالا میره

این فقط اب از سیستم خنک‌کننده‌س

ولی اگه تشعشع اینجا نشت میکنه

حتما از هسته‌س

نکن

ریون, باید بهشون کمک کنیم

نه خیلی دیره نگاشون کن

حتما خیلی زود میله کنترل رو کشیده

میزان تشعشع کشنده‌س

اگه هسته به 1500 درجه برسه

کل راکتور ذوب میشه

و همه‌مون میمیریم

!مرگ بر پرایم‌ها

از طرف ایندرا - مهمه؟ -

همه‌ش به خاکستر تبدیل شده

فکر میکردم دلت میخواد بمیری

خواستنِ مرگ و روبرو شدن باهاش

دوتا چیز مختلفه

حالا برو - نه -

هنوزم میتونی به مردمت کمک کنی

اون‌ها به من نیاز ندارن - چرا دارن -

یه نقشه‌ی حمله کشیده‌ن

میخوان اعدام انجام نشه

مردم میمیرن

پس بهشون بگو منو نکشن