Star Trek: Discovery

Tidigare på Star Trek: Discovery:

Vad är detta?

Proviant. Från mitt skepp -

och din besättning anslöt sig till mig.

Du har misslyckats.

Ambassadör Sarek, trevligt att se dig igen.

Detta är min skyddsling.

Den enda kvinnliga Michael jag har hört om var myteristen.

Det är väl inte du?

Kapten Gabriel Lorca. Välkommen till Discovery.

Varför är jag här?

Frågan är, vad ska jag göra med dig?

Vi skapar ett nytt sätt att flyga.

Discovery kan dyka upp på ett ögonblick.

- Det är så man slår klingonerna. - Fienden -

- kan ha insett att Discovery är vårt hemliga vapen.

Visste inte att det var fler här.

- Vad heter du? - Löjtnant Ash Tyler.

Att fly var ett jobb för två.

Jag väntade bara tills rätt man kom.

Dina ögon. Det hände när du förstörde Buran, va?

Vi väljer vår smärta.

Min hjälper mig minnas.

Detta är kapten Lorca. Två att stråla ut.

Lev länge och väl, ambassadör Sarek.

Du med, assistent V'Latak.

Vi måste omedelbart ge oss av.

Ange kurs för Cancri-systemet.

Får jag fråga vilket syfte vårt diplomatiska uppdrag har?

Låt mig vara diplomatisk och be dig att låta bli.

I kristider -

kan okunskap vara till fördel.

Vi är redo att lyfta.

- Två varv till innan frukost. - Vi har gjort tio.

Du behöver ännu skala av 6,5 sekunder.

- Spelar sex sekunder verkligen roll? - 6,5.

Och ja, det gör det, om du vill bli kapten.

Jag har insett att mina atletiska tillkortakommanden -

- vägs upp av min intelligens och personlighet.

Vi borde fokusera på de attributen.

Alla som ansöker till kaptensprogrammet -

- är smarta. Personlighet räknas inte.

Det är sånt som folk utan personlighet säger.

Vilket inte alls gäller dig. Du har absolut personlighet.

6,5 sekunder är inte godtyckligt.

Tiden innebär lovord för fysisk uthållighet.

Idag är målet 6,5 sekunder.

Sedan en förflyttning till en Constitution-klass, som Enterprise.

Sedan blir du försteofficer.

Håll ögonen på målet, hela vägen.

Kadett till kapten.

Bara sådär.

Vad säger du, Tilly?

Hur känns det?

Jag väntade i sju månader på detta. Oroa dig inte för mig.

Dörr höger, gå höger. Nu.

- Var kommer du ifrån? - Seattle.

- Fritt. - Fritt.

Familj?

Ingen far. Mor talade inte högt om honom.

Hon dog när jag var på akademin, på väg till Grazers månar.

Avstickande komet.

Första semestern på 12 år.

Högt, lågt.

Två överlevare.

En skada.

Uppdraget lyckat.

Stridssimulering avslutad.

Din mamma var lärare, va?

Tredje klass.

Grundskolan Issaquah.

24 km utanför Seattle -

så du är inte direkt från Seattle.

Jag gillar hårklyverier.

Tror du jag släpper ombord vem som helst?

Jag antar att min bakgrund var okej?

Hade vi lekt med dessa annars?

Tjugofyra dödade. Du?

Tjugotvå, sir.

Verkar vara jag som behöver nya ögon.

36 DÖDADE

- Av respekt... - Be inte om ursäkt för utmärkthet.

Min säkerhetschef ska skjuta bättre än jag.

Fänrik Rattles, rapportera till skyttelhangaren.

Erbjuder du mig en plats?

Jag har ju sett dig flyga, skjuta,

- slåss som en klingon. - Vakterna slog mig i månader.

- Något måste ha fastnat. - De flesta hade gett upp.

Du lärde dig.

Min förra säkerhetschef och jag var med om mycket.

Jag behöver någon att lita på.

Någon som förstår sig på krig, -

vad som krävs för att vinna.

Jag tror att det är du.

Är det?

Det vore en ära att tjänstgöra på Discovery.

Jag ska inte göra dig besviken.

Bra.

Enligt vår färdplan bör vi anlända strax.

Varför har vi inte lämnat warp än?

Vår kurs har ändrats.

Du känner till mitt uppdrags syfte.

Detta uppdrag speglar inte den vulcanska ideologin.

Du är en av dem.

- En fanatiker. - Din fascination av människan -

kan inte längre tolereras.

Din besatthet gör dig blind för sanningen.

Människor är underlägsna.

Min uppoffring -

- kommer att ena de som värderar logiken högst av allt.

Vulcanerna kommer snart att inse -

- och dra sig ur det misslyckade experimentet kallat Federationen.

Dator, grön juice. Extra grön.

Dator, avbryt order.

Det är fel balans. Protein, kolhydrater och fett.

Dator, en frukostburrito med tre äggvitor och svarta bönor.

Två, tack.

Dator, lägg till salsa.

Dator, lägg till rostad tomatsalsa.

Tillagade tomater innehåller lykopen.

- Kom ihåg det. - Du är så läskig.

Två aptitretande och närikgsrika burritos.

Ny kille, klockan tre.

Löjtnant Ash Tyler.

Han sägs ha dödat sex klingonska krigare -

- i närstrid när han och kaptenen flydde

- från den där rovfågeln. - Sex? Det tvivlar jag på.

Kaptenen vill typ adoptera honom.

Jag visste inte att kapten Lorca kunde känna så.

Han adopterade i princip dig.

Jag tror på vartenda ord. Det gör honom bara hetare.

Det sägs att du dödade sex klingoner i närstrid.

Tro inte allt ni hör. Snälla, sätt er.

Kadett Sylvia Tilly.

Detta är min mentor, Michael.

...Wilson till transportörrummet.

Du är Michael Burnham.

Densamme.

Du kan nog tro allt du hört.

Jag bedömer folk i nuet.

Du är besättningsman på ett federationsskepp.

Här och nu.

Ni är heltokiga.

Michael.

Michael, vad är det?

Jag borde gå.

- Är du okej? - Ja.

Nej.

Sarek.

Mitt sinne till ditt.

Mina tankar till dina tankar.

Vi kan inte låta dem göra så. Hon har kämpat i hela sitt liv.

Hon har utmärkt sig. Ni måste göra något.

- Det är inte rättvist. - Din begäran har ingen logik, fru.

Rättvisa är mätbart.

Vulcanernas expeditionslag bedömde att hennes förmåga -

- är otillräcklig, vilket ledde till beslutet.

Deras beslut är fel.

Hon hade högst betyg i klassen.

Bättre än någon vulcan.

De mäter andra värden.

Andlig disciplin, kampsport...

- ...logik. - Jag vill åka hem.

Förödmjukelse är mänskligt.

Förlåt, Sarek.

Du borde inte ha trott på mig.

- Nej. - Jag kan inte mäta mig.

Jag har inte vad som krävs.

- Jag är inte bra nog. - Nonsens.

Sarek, låt henne inse sanningen.

Hon passar inte in hos vulcanerna.

Hon kanske kan få en plats hos Stjärnflottan.

Kraven är inte så extrema där.

Vad gör du här? Detta är mina tankar.

- Du ledde mig hit. - Gå.

Sarek!

Ända sedan bombningen -

har min katra varit med dig.

Mina tankar till dina.

Sarek.

Allt är bra. Du är i sjukstugan.

- Vad är det med henne? - Ingen aning.

Testerna visar ingenting.

- Det är Sarek. Han är i fara. - Hur vet du det?

Jag delar hans katra.

Hans oändliga livskraft.

Som en vulcansk själ.

Jag har hört om det, men antog att det bara var en myt.

Hur kan du dela själ med Sarek? Du är inte vulcan.

Jag växte upp där efter att mina föräldrar dog.

Sarek och hans fru, Amanda, tog sig an dig.

Du är väldokumenterad.

Han ville att jag skulle leda mänskligheten.

Det är för stor press för ett barn.

Han hade motståndare. En grupp logiska extremister -

- ville inte veta av människor och försökte döda mig.

De bombade lärocentret

- där jag utbildades. - Försökte vulcaner döda dig?

En liten rebellfalang. Och de försökte inte.

De lyckades.