The Morning Show

Bradley Jackson. Suur tänu, et saite nii ruttu kohtuma tulla.

Te olete telekanalis kahe toimetuse juht.

Te ei pea teesklema, et see oli minu poolt suur vastutulek.

Te eeldasite, et tulen, eks?

Ma võtan viski jääga. Aitäh.

Milles asi on? Hilisõhtune kohtumine hotellis...

Ei, vabandust, ma olen selline veidrik,

et magan naistega, kellele ma meeldin.

Ei, ma ei löö külge.

Seda naist näete? - Jah.

Tema on Cecily, New Yorgi assistent.

Ma magan temaga.

Olgu nii.

See oli nali.

Ma pole mures. Ma ei löö araks.

See on jäägitult selge. - Aitäh.

Aitäh. - Teid tuntakse siin.

Jah, ma käin siin tihti.

Bradley, mis on sinu lugu?

Minu lugu? - Jah.

Kes teab? Ilmselt on paljudel samasugune lugu.

Tüdruk kasvas maal lehmade ja maisipõldude vahel

ning unistas elust, kus oleks vähem sõnnikut ja rohkem ideesid.

Midagi tuumakat.

Aga suureks kasvades tuli avastus, et sõnnik on täitsa tähtis.

Tegelikult pole paljud lood üldsegi sellised.

Mis on sinu lugu?

Ma ei peaks ilmselt küsima,

sest teoorias oled sina tähtsam, aga tühja kah. Eks ole?

"Teoorias tähtsam" on parim

telekanali juhi kirjeldus.

Mis on minu lugu? Tark poiss, isa läks ära, hoolitsesin ema eest,

vandusin, et kunagi valitsen maailma ja teen kõik tümaks.

Kuidas sellega edeneb?

Tegelikult päris hästi.

Selle terviseks.

Oo jaa.

Mida sa minust tahad?

Kas iga töökohtumine on sulle

nagu ülekuulamine vaenlase laagris?

Ka väikese aruga peaksid teadma, et töökohtumised ongi sellised.

Miks sa pole oma nutikusega karjääriredelil praeguseks juba kõrgemal?

"Praeguseks"? Kas ma olen liiga vana, et olla noor äge reporter?

Peaksin juba midagi asjalikumat tegema?

Võimalik.

Sa oled uskumatult tark ja huvitav.

Sul on olemas just see, mida me alati otsime.

Mis on sind kammitsenud?

Ma ei tea.

Ilmselt on mind kammitsenud see,

mida sa minus ninakaks pead.

Ma ei mõtle nagu teised inimesed.

Ma ütlen oma arvamuse välja, ei mängi mänge, ei mahu raamidesse.

Mis raamidesse?

Kõigisse raamidesse.

Õige küll. Kiiksuga tüdruk.

Mida? - Ma ei mõelnud seda halvasti.

Sa tahtsid minuga kohtuda, et näha, kas ma olen hull või mitte.

Sa oled tõesti hea intervjueerija.

Aitäh, olen tõesti.

Lisaks küsimusele, kas sa oled hull,

oli veel üks põhjus sinuga kohtuda.

Ma arvan, et ehk saame sind "Hommiku-TV-s" välireporterina kasutada.

Mis mõttes "ehk saate"?

Noh, ma olen sinu minevikku takseerinud.

Sa oled töökohti vahetanud, sul on kirev kohalik minevik...

Topeltperse-Jacksonit võin ma selgitada.

Mis topeltperse?

Mida? - Ei, mina küsisin enne.

Ei, ma tegin ainult nalja.

Topeltperse-Jacksonist tahaks kuulda.

Aga praegu...

Praegu püüan otsustada, kas anda sulle võimalus.

Ma tahan Mitch Kessleri skandaali abil midagi uut teha.

Ma tahan uudse hoiakuga tarku inimesi.

Kas see on tööpakkumine?

Ma ei tahaks produtsendi varvastel tallata,

aga leppisin homseks kokku kohtumise Charlie Blackiga,

"Hommiku-TV" tegevprodutsendiga.

Ma tean teda küll. - Muidugi.

Kas sa oleksid valmis kohtuma homme kell 9.30?

Seda võin ma teha.

Hästi.

Aitäh selle eest.

Ja ma ei kuulegi Topeltperse-Jacksonist?

Teinekord. Ma pean ette valmistuma. Suhtun töösse tõsiselt.

Teadsin, et hakkad meeldima. - Hei.

Sa ei tunne mind.

Jason.

Mida sina siin teed?

Sa ei tohi enam lihtsalt niisama tulla.

Alex, perse päralt,

meie tütar helistas ja oli murest segane.

Küsis, kas mina tean, kus sa oled.

No hea küll, siin ma olen.

Olen kodus ja kombes.

Helistan Lizzyle ja ütlen talle ka. Aitäh.

Kus sa käisid?

Ma lihtsalt... Und ei tulnud.

Ja kui und ei tulnud, läksin parki jalutama.

Sa läksid keset ööd parki jalutama?

Jah. - Vihmaga?

Noh...

Mis sinuga toimub, Alex? - Mis on?

Kas sinuga on kõik hästi? - Jah, kõik on hästi.

Ma käisin keset ööd jalutamas.

Millal veel saaksin ma segamatult pargis jalutada?

Miks sa mind nii vaatad?

Palun sind, mul oli elu halvim päev.

Ma pole jõudnud asju seedida. Seepärast läksin jalutama.

Hea küll. - Kõik on hästi.

Homme õhtul üritusel näeme.

Kuradi üritus.

Jah, mina ootan seda sama innukalt.

Tõesti? - Jah. Head ööd.

MITCH KESSLERI #METOO PALJASTUSED

JA ALEX LEVY VASTUS KERGITASID HOMMIKU-TV REITINGUT

Olgu.

Persse.

Issand.

Sa kohtud pärast saadet

UBA PR-tiimiga, et tänane kõne üle vaadata.

Vaadati juba. - See on Fredi käsk.

Jään su auhinda ootama. Ostsin uue kleidi.

Ootan selle nägemist.

Soeng ja grimm kell kolm sinu juures.

Olgu pealegi Fredi käsk.

Tean, mida öelda tahan, pole vaja ümber kirjutada.

Palun helista neile.

Pole ime, et nad sinu kõne pärast närvis on.

Oled esimest korda pärast juhtunut avalikkuse ees.

Mida? Kas ajakirjanduspreemia vastuvõtmine

pärast minu kaassaatejuhi vallandamist kiskjalikkuse eest võib olla hell teema?

Terve saal on täis raisakotkaid, kes ootavad su ämbrit...

Miks sa mulle sellist stressi tekitad?

Korralda mulle insult, siis ma ei pea minema.

Aita välja vingerdada!

Saan aru, aga...

Ma vajan seda. - Olgu.

Hei, Sarah.

Kas sa helistasid kell neli?

Sõnum vilkus, kui ärkasin.

Jah.

Hea küll... Ma pean sinult midagi küsima.

Kas sinu arust

võib telekanali mökutamine minu uue tehingu heakskiitmisega...

viidata sellele...

et midagi tavatut on teoksil?

Nagu näiteks?

Nagu...

katse mind välja vahetada?

Või et nad kaaluvad asendamist?

Noh, see pole kunagi hea.

Aga see ei tähenda tingimata midagi sellist.

Hea uudis on see, et nad on sul peos.

Nad vajavad sind tohutult.

Sa pead selle lepingu ära vormistama. Ma tahan kõike, mida küsisime.

Kas kõik on hästi?

Jah, korras.

Miks kõik seda küsivad?

Ma tahan seda, mida küsisin.

Ja kõige tähtsam on kaassaatejuhi heakskiitmine.

Sarah, ma tahan seda süžeed kontrollida,

et mind välja ei kirjutataks.

Alex, kust see hirm järsku tuli?

Lihtsalt aimdus.

Aga see on väga-väga tähtis.

Kaassaatejuhi heakskiitmine.

Sa pead selle läbi suruma. Tõsiselt ka.

Kauple välja.

Ja teata kohe, kui nad ühendust võtavad.

Mitte siis, kui tundub, et õige aeg.

Hästi?

Hea küll.

Jah. Niisiis.

Ma pole kunagi saatnud enda arust kohatut sõnumit.

Kaebuse esitanud naiste arust oli see kohatu.

Kas nende reaktsioon oli sinu arust õigustatud?

Muidugi.

Aga need naised ei kaevanud selle käitumise üle mulle.

Aga sa olid nende ülemus.

Sa olid võimupositsioonil.

Kas sa võisid luua keskkonna,

kus nad said sellest rääkida?

Hei. Mida sa... Ei, ei.

Siin seda ei tee. - Issi, ma tahan kohe.

Ei, jäta. - Pane mind, issi.

Palun, issi. - Ei, täna siin Veruca Salti ei tee.

Jäta. - Anna mulle, mida ma tahan.

Claire.

Sa ei tohi keelduda. Mäletad? - Claire, palun.

Kasuta turvasõna, kui tahad, et ma lõpetan.

Olgu. "Kliimamuutus".

Sul ongi tõsi taga. - Jah, ma räägin surmtõsiselt.

Olgu, aitab.

Ära lukusta ust. Tead, kui halva mulje see jätab?

Meil võib eravestlus olla.

Jäta. - Küsin oma karjääri osas nõu.

Selleks pole lukku vaja.

Lukustatud ukse taga tehakse ainult ühte asja.