Back To 1989 (1989一念間 / 1989 Yi Nian Jian)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
"شرکت سرمایه گذاری زائو ری"
کی قراره توضیح بده اینجا چه خبره؟
...طبق گزارشات سرمایه مدیر گو
باید متاسفانه عرض کنم که ما نتونستیم به سود وبهره8درصد هم برسیم
خوب پس الان چقدر کم داریم؟
باید متاسفانه بگم که ما هیچ سرمایه وسودی نداریم
هیچ سرمایه ای؟بعد تو به خودت جرات دادی که اینو به من بگی؟
دستیار مدیر چن گجاست؟
ایشون تلفنشون جواب نمیدن
میدونید که ایشون وقتی میرن دیگه نمیشه به هیچ وجه باهاشون تماس گرفت
نمیخواد اینو به من یاداوری کنی.بازم بهش زنگ بزن
بهش بگو ما همین الان میخوایم سود سهاممو واگذار کنیم
بله
ما هیچ سرمایه نداریم چطور میخواد واگذارش کنه؟
سلام شرکت سرمایه گذاری زائو ری.حالتون چطوره؟
جی یون زای ادم باارزشیه ولی کسی علاقه ای به استخدام کردن اون نداره اون در هیچ درامی اهنگی نداره
بزرگترین تبهکار تایوان که پلیس ده سال دنبال اون بود گو شن تای در بانکوک دستگیر شد
همین الان اون داره توسط پلیس ویژه به کشور منتقل میشه
اون جنایات زیادی رو مرتکب شده وسال های زیادی از دست پلیس فرار کرده
بخاطر فرارش به خارج از کشور پنج سال پیشش پلیس برای کسی که اون پیدا کنه یک میلیون دلار جایزه تعیین کرده بود
بعد از این همه سال اون با کمک پلیس تایلند دستگیر شد
واخبار محلی اینکه لی دا زونگ معروف دیروز در خونش مرد
اون بخاطر سرمایه گذاری درصنعت زیبایی بسیار معروف شد
اون زمان زیادی مورد توجه رسانه ها بود وبخاطر زمین خواری مورد اتهام قرار گرفت
زندگی جنجالی وچالش برانگیز اون بالاخره پایان یافت
میدونستم تا بگم میخوام سهام بفروشم تو زود میای
اون سود وبهره ای که بهم قول داده بودی چقدرشو قراره بهم بدی؟
از این سرعتی که تو وارد اتاقم شدی میتونم بفهمم که پول از دست میدم یا به دست میارم
این همه چیزیه که میخوای بگی؟خیلی سریع؟
پس چرا امروز اومدی؟
فقط میتونستی همینطوری مثل قبل تماس هایه ما رو نادیده بگیری
جوابمو ندادین.سهم من چقدره؟
1.5میلیون دلار
2میلیون دلار به حسابم بریزید.من یقین دارم که با دادن این پول هم شرکت میتونه به کارش ادامه بده
اینو به عنوان یادگاری میدم به شما
چن...چن...چن
مدیرتیان بالاخره درامد نهایی براورد شد
ما با مدیر گو نقض قرارداد نکردیم
دستیار مدیر چن یکسری بد هایه پیشگیرانه اضافه کرده
پس ما امیروز نه تنها پول از دست ندادیم بلکه 2درصد هم به درامدمون اضافه شده
پس یعنی ما به سود10درصد رسیدین ومیتونیم سود سهاممون پرداخت کنیم
چطور ممکنه؟
چن
چن لطفا تو این شرکت بمون
اگه از این شرایط جدید که من برات گذاشتم راضی نیستی میتونیم یکم تغییرش بدیم
پس شما باید به این فکر کنید که من بیشتر از همه چی میخوام
چرا اینجوری میکنی؟
تو مثل سنگ سرد وخشکی
چند ساله که ما همو میشناسیم؟
یعنی هیچ وابستگی احساسی این وسط وجود نداره؟
پدرومادرت چطور اموزشت دادن؟
پای پدرومادرم وسط نکش
پدرومادرت چطور اموزشت دادن؟
چی بخوریم؟
سبزیجات اینجا خوبه
خواهر جی ما میخوایم برین این اطراف یک چیزی بخوریم شما هم دوست دارین باهامون بیاین؟
نه ممنون
شماها برین من بعدا میام باشه
خواهر جی بزار کمکت کنم زودتر تموم بشه وبعد بریم غذا بخوریم
سرپرست بزارین من خودم انجام میدم شما برین بابقیه غذا بخورین
نگرن نباش من عجله ای ندارم
نمیخواد بزارین خودم انجامش میدم
ممنون
خواهر جی تو دوسال تو این شرکت بودی
اما بقیه به سختی تو رو میشناسن
قراره هفته دیگه یک گردهمایی داشته باشیم چرا تو هم به ما نمیپیوندی؟
فرصت خوبیه که با بقیه اشنا بشی
من یکسری مسائل خانوادگی دارم برای همین نمیتونم بیام
خوب...پس
پس من مجبورت نمیکنم
الو؟
اره خودمم
"فروشگاه کت وشلوار یب"
کت دستساز شرکت یب
اقای چن لطفا یکم صبر کنید به زودی اماده میشه
دستیار مدیر چن چه تصادفی!اینجا چکار میکنید؟
این کارت منه.اسم من لی لی وو هست
شما حتی به کارتم هم نگاه نمیکنید یکم بی ادبی نیست؟
وارد شدین فهمیدم که اینجا جایی نیست که شما بخواین همیشه رفت وامد کنید
حدس میزنم شما فهمیدین من استعفا دادم برای همین اومدین من راضی کنید
این چه طوره؟
من زحمتتون کم میکنم وبهتون جواب میدم
خوب میشه جوابتون بدونم
علاقه ای ندارم
شرکت دیگه ای هست که شما تا الان باهاشون قرار داد بستین
یا میخواین به شرایطی که شرکت ما برای شما داره گوش کنید؟
...پشیمون نمیشید.شرکت ما
پست بالایه مدیریت وحقوق دو برابر
قربان کتتون اماده است
پول نقد کافی ندارم میتونم با کارت پرداخت کنم؟
از سال 1989هیچ پرداخت الکترونیکی نداشتیم رئیس خیلی سنتی هستن
این کت ضمانت مادام العمر داره
تا زمانی که بخواین این کت بپوشین ما براتون تعمیرش میکنیم
باشه
یک کت ضمانت مادام العمر داره بدون اینکه بپرسه که جاذبه ای داری
مخصوصا بخش منابع انسانی که همچین دختر جذابی رو استخدام کرده
من همین الانم میتونم بفهمم چه پولی قراره پرداخت بشه
ببخشید ولی الان مسئله من پول نیست
خوش امدید
دقیقا مثل شهرتشه سخت مثل سنگ
"مادر"
سلام مامان
صبح بخیر.چی شده؟
مسئول مراقبت ویژه گفت حال پدربزرگت خیلی بده
اون به یک جاخیره میشه و اصلا به اطرافش توجهی نداره
انگار به همین دلیلم از پله ها افتاده
دکتر حال پدرم چطوره؟
من بردیگی رو پانسمان کردم وشکستگی رو گچ گرفتم
خوشبختانه خطر رفع شده میتونید برین ببنینش
ممنون
بابا خوبی؟
کیریسمس داره میاد
گوش کن این صدایه کیریسمسه
من میخوام برم
...نه
کیریسمس تموم شده
به کی جین چین بگو بیاد
لی جین چین مسئول این قضیه است
اون مسئول این قضیه است
...بابا
...نه نه
یا جوان لی جین چین نمیخواد
بابا دیگه حرف نزن استراحت کن اون میخواد خودش به دنیا بیارش
میخواد خودش تنهایی به دنیا بیارش
بابا تمومش کن...استراحت کن
شیاجوان
من باعث شکست شدم
ما نباید با این موضوع که جین چین تو روراضی کنه مخالفت میکردیم
...مادرت
بابا دیگه حرف نزن
مادرت از اینکه تو نبخشید پشیمونه
!اون پشیمونه
تو با آ چه تنهایی.اون از این موضوع پشیمونه
مادرت پشیمونه
اون پشیمونه
اقا اروم باشید به خودتون فشار نیارین
اقا اروم باشید
اقا اروم باشید به خودتون فشار نیارین
لطفا اروم باشید
اون پشیمونه اقا لطفا اروم باشید
مامان
من یبار که دبیرستان بودم ازت پرسیدم
یبار وقتی هشت سالم بود ازت پرسیدم
یبارهم وقتی از دانشگاه فارغ التحصیل شدم پرسیدم
الانم دوباره ازت میپرسم.پدرم کجاست؟
...اون
اون مرده
بهم نگو که اون مرده
ادم هایه مرده مراسم یادبود دارن...سنگ قبر دارن
من حتی یک عکسم ازش ندیدم
اون واقعا مرده
لی جین چین کیه؟اون مسئولیتی که بابابزرگ ازش حرف میزنه چیه؟
اون مسئولیت در مورد زندگی ماست؟
در موردش فکر کن پدربزرگت مریضه ودچار زوال عقلی شده
کلماتی که از دهنش میاد بیرون هیچ معنی نداره
شاید خیلی عقلانی نباشه ولی دلیل نمیشه که دروغ باشه
فردی به نام لی جین چین حتما وجود داره
برای همین پدربزرگ همش اسمشو میاره
بهم بگو اون کیه واگه نه بگو پدرم کیه؟
برای اخرین بار بهت میگم
اون مرده
!اون مرده!مرده!مرده
نمیتونی برای همیشه از این موضوع طفره بری
...من امروز ازت پرسیدم وفردا هم میپرسم وپس فردا هم میپرسم
اگه امروز جواب نگرفتم بازم تسلیم نمیشم
همه یک پدر دارن.منم باید داشته باشم
من درگذشته ازت نمیپرسیدم چون هروقت ازت میپرسیدم ازم برای مدتی فاصله میگرفتی
چند روز باهامحرف نمیزدی
اون ممکنه بهت اسیب زده باشه.من اینو میفهمم
اما نمیدونی که اینجوریم شما داری به من اسیب میزنی؟
بخاطر شما من وقتی میرفتم دانشگاه فهمیدم که یک پدربزرگ دارم
بخاطر لجبازی هاوخودخواهی هایه شما
من هرگز پدرم ندیدم.اگه هنوزم احساسات تنها پسرتون براتون مهمه
بهم بگو من کیم!بهم بگو
من فقط نمیخوام دوباره حرف اون بزنم
اگه بازم به پرسیدن این سوال ادامه بدی
دیگه من مادرخودت ندون.دیگه هم من نمیبینی
خوب که چی اگه نتونم ببینمت؟فکر میکنی برام مهمه؟
من همین الانش هم پدر ندارم
از نداشتن مادرهم ترسی ندارم
من فقط نمیخوام دوباره حرف اون بزنم
اگه بازم به پرسیدن این سوال ادامه بدی
دیگه من مادرخودت ندون.دیگه هم من نمیبینی
چند وقت بیهوش بودم؟
موتورم کجاست؟
"جمعه 8ژانویه"
وایستا
داری چکار میکنی؟
ببخشید اگه یکدفعه جلوتو نمیگرفتم واینمیستادی
اگه تو واینمیستادی نمیدونم چقدر دیگه باید صبر میکردم تا یک ماشین از اینجا رد بشه
چی میخوای؟
گوشیتو بهم قرض بده
گوشی چیه؟
یک گوشی که بتونم باهاش تماس بگیرم
زنگ بزنی؟این نزدیکا باجه تلفن نیست
چرا داری اینجوری نگاه میکنی؟
کلاه ایمنی کو؟
ما هیچوقت وقتی موتور سوار میشیم کلاه ایمنی نمیزاریم
مشکلی داری؟
هنوزم همچین موتور قدیمی پیدا میشه؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.