Business Proposal (사내맞선)

‫"مسلسلات NETFLIX"‬

‫"الحلقة السابعة"‬

‫إلى أين ذهبت؟‬

‫"أركيوبتركس"‬

‫لماذا لا تجيبين؟ قد يكون الأمر مهمًا.‬

‫ألو، آنسة "شين"!‬

‫ألو.‬

‫أليس هذا هاتف "ها ري شين"؟‬

‫من أنت؟‬

‫كما أنك قلت إن لديك موعدًا اليوم.‬

‫هل أتيت إلى هنا مع حبيبك؟‬

‫حسنًا، هذا…‬

‫لا داع للتظاهر بالخجل بين الصديقات.‬

‫بما أننا التقينا هكذا،‬ ‫دعينا نرى حبيبك الثري.‬

‫نعم، دعينا نقابله يا "ها ري".‬

‫- دعينا نراه!‬ ‫- دعينا نراه!‬

‫في الواقع، لم آت مع حبيبي…‬

‫عزيزتي.‬

‫هل انتظرت طويلًا؟‬

‫"ها ري".‬

‫- من هذا؟‬ ‫- إنه…‬

‫سُررت بلقائكنّ،‬ ‫أنا حبيب "ها ري"، "تاي مو كانغ".‬

‫مرحبًا.‬

‫مرحبًا.‬

‫"ها ري"، بما أننا جميعًا هنا،‬ ‫يجب أن نتناول العشاء معًا.‬

‫- هل يناسبك ذلك؟‬ ‫- هلّا نذهب؟‬

‫لا بأس بهذا، صحيح يا عزيزتي؟‬

‫من هنا.‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫لماذا تتظاهر بأنك حبيبي؟‬

‫ألا يجب أن تشكريني أولًا؟‬

‫أنقذتك للتو من كشف كذبتك أمام صديقاتك.‬

‫ألا يجب عليك‬

‫أن تعتذر أولًا؟‬

‫تركتني على الطريق‬ ‫تحت المطر بسبب اجتماع ما.‬

‫أنا آسف.‬

‫لهذا السبب أتيت إلى هنا‬ ‫بعد أن ألغيت اجتماعي.‬

‫حقًا؟ أظن أنه لم يكن هناك داع لقلقي.‬

‫ماذا تعنين؟‬

‫لا عليك، هذا ليس مهمًا.‬

‫فلندخل إذًا، لا بد أن صديقاتك ينتظرن.‬

‫ماذا؟ ندخل إلى أين؟‬

‫يجب أن أنهي ما بدأته، صحيح؟‬

‫لا بأس.‬

‫لا تضخّم المسألة أكثر، فقط…‬

‫يا للعجب، "ها ري" لديها حبيب بالفعل.‬

‫صحيح؟‬

‫بدا الأمر مريبًا، لذا ظننت أنها كذبة.‬

‫على أي حال، الشاب…‬

‫وسيم جدًا.‬

‫صحيح؟‬

‫يبدو كعارض أزياء.‬

‫إنه يرتدي ملابس مصممين مشهورين.‬

‫إنه مذهل.‬

‫لا تظنان أن "ها ري"‬ ‫هي من تشتري له كل تلك الملابس باهظة الثمن،‬

‫صحيح؟‬

‫كفاك، أتظنين أن "ها ري"‬ ‫تملك المال من أجل ذلك؟‬

‫هل تظنين أن اعترافك بالحقيقة‬

‫هو أفضل خيار هنا؟‬

‫اقبلي مساعدتي فحسب‬

‫واحتفظي بكبريائك على الأقل.‬

‫فلنر.‬

‫إن أردنا التخفيف من غرور صديقاتك قليلًا،‬

‫كيف يجب أن أتصرّف؟‬

‫العشاء على حسابي اليوم.‬

‫- لذا أرجوكنّ، كُلن كلّ ما ترغبن به.‬ ‫- شكرًا لك.‬

‫- شكرًا لك.‬ ‫- إنه باهظ الثمن جدًا.‬

‫عزيزتي.‬

‫لا تنظري إلى هذه، انظري إليّ فحسب.‬

‫هل تعرفين ما هو الشيء المشترك بين حبي لك‬

‫وبطاقة الائتمان هذه؟‬

‫كلاهما بلا حدود.‬

‫ما من حدود على الإطلاق.‬

‫"تباه بثروتك"‬

‫هذا رائع جدًا.‬

‫توقف عن التحديق بي، تناول الطعام من فضلك…‬

‫كُل فحسب.‬

‫أنا متخم من مشاهدتك‬ ‫وأنت تأكلين فحسب يا عزيزتي.‬

‫أنت خرقاء جدًا.‬

‫لا بأس، يمكنني القيام بذلك.‬

‫أنت جميلة جدًا.‬

‫سأذهب إلى الحمّام سريعًا.‬

‫هلّا نذهب؟‬

‫لا، يمكنني الذهاب بمفردي.‬

‫أشعر بالتوتر‬ ‫عندما تغيبين عن ناظري يا عزيزتي.‬

‫سأسير معك إلى هناك فحسب.‬

‫"تظاهر بالتعلّق بها"‬

‫كن حذرًا!‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫- هل تأذيت؟‬ ‫- أنا بخير.‬

‫انظرا إلى ذلك الرجل.‬

‫إنه مثالي ويبدو أنه يحب "ها ري".‬

‫نعم، أشعر بغيرة شديدة.‬

‫أنت!‬

‫ماذا كنت لتفعل لو أنك آذيت حبيبتي؟‬

‫"كن وفيًا كالكلب"‬

‫ما الذي تحبه في "ها ري" كثيرًا؟‬

‫إنها جميلة.‬

‫لم أر في حياتي كلها فتاة بجمال "ها ري".‬

‫كفّ عن المبالغة لمجرد أنك أمام صديقاتي.‬

‫لست أبالغ.‬

‫عرفت منذ أن رأيتها أول مرة‬

‫أنها كانت الفتاة المناسبة لي.‬

‫يا للعجب، كم امرأة واعد‬

‫ليكون باستطاعته‬ ‫ارتجال هذه التعليقات بسهولة؟‬

‫أشعر بالغيرة يا "ها ري"، حبيبك لطيف جدًا.‬

‫اسمعي، "مين وو" ليس غبيًا أيضًا.‬

‫لو كان "مين وو" هنا أيضًا، يتصرف بلطف معك…‬

‫يخيفني مجرد التفكير في الأمر.‬

‫"مين وو"؟ هل تقصدين الطاهي "لي مين وو"؟‬

‫هل تعرف "مين وو"؟‬

‫قابلته من أجل العمل، في المكتب.‬

‫هل تعمل في نفس الشركة مع "ها ري"؟‬

‫- في أي قسم تعمل؟‬ ‫- حسنًا، إنه…‬

‫حسنًا…‬

‫إلى أي قسم ينتمي رئيس الشركة؟‬

‫- هل أنت بخير يا "ها ري"؟‬ ‫- "ها ري"!‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬

‫الرئيس؟‬

‫- الرئيس.‬ ‫- لم أسمع ذلك بشكل خطأ، صحيح؟‬

‫أشعر بالتخمة.‬

‫أشكرك على الوجبة أيها الرئيس "كانغ".‬

‫لا تنادي حبيب صديقتك بـ"الرئيس (كانغ)"،‬ ‫هذا رسمي جدًا.‬

‫استمتعنا بالوجبة فعلًا.‬

‫أردت أن أسأل، أين تمكثان أنتما الاثنان؟‬

‫اليوم، نحن…‬

‫نحن نمكث هنا أيضًا.‬

‫حقًا؟‬

‫رائع.‬

‫إذًا دعانا ندعوكما على الغداء غدًا،‬ ‫بما أنكما اشتريتما لنا العشاء اليوم.‬

‫- نعم، لنفعل ذلك.‬ ‫- أراكما غدًا.‬

‫- أراكما غدًا.‬ ‫- طابت ليلتكما!‬

‫ماذا تفعل؟ يجب أن نعود إلى "سول".‬

‫لا توجد حافلة الآن.‬

‫ولا يمكننا القيادة بما أننا شربنا.‬

‫صحيح.‬

‫- ماذا تفعلين هناك؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫ورق الجدران هذا جميل جدًا،‬ ‫أتساءل من أين اشتروه.‬

‫إن كنت تريدين مشروبًا،‬ ‫هل تريدين احتساء كأس من النبيذ معي؟‬

‫مشروب؟‬

‫لا، أنا بخير، لم أعد أريد أن أشرب.‬

‫حسنًا إذًا.‬

‫سيدي.‬

‫أيمكننا الحصول على غرفتين منفصلتين؟‬

‫كيف يمكننا أن نتشارك غرفة؟‬

‫هل من المنطقي أن ينام ثنائي‬ ‫في غرفتين منفصلتين؟‬

‫كيف ستشرحين ذلك لصديقاتك إن اكتشفن الأمر؟‬

‫أعني،‬

‫هذا صحيح، ولكن…‬

‫لن أعضّك، لذا لا تقلقي.‬

‫يمكنك النوم على السرير، سأنام على الأريكة.‬

‫لا، سأكون بأفضل حال على الأريكة.‬

‫كيف لي أن أدعك تنام على الأريكة؟‬

‫ها أنا ذي.‬

‫نامي هنا إن أردت.‬

‫سأنقلك إلى السرير حين تنامين.‬

‫هل هذا…‬

‫ما تأملينه؟‬

‫لا، صحيح، يجب أن أنام في السرير، صحيح؟‬

‫نعم، شكرًا لك.‬

‫إنها ظريفة جدًا.‬

‫هذا سيترك بقعة.‬

‫لا يمكنني أن أخلد إلى النوم هكذا.‬

‫ربما هذا أكثر غرابة حتى.‬

‫لكنني…‬

‫لا أستطيع النوم‬

‫وأنا أرتدي رداء الحمام.‬

‫ماذا أفعل؟‬ ‫هذا الوضع بأكمله غريب منذ البداية.‬

‫لماذا تواعد رجلًا‬ ‫مثاليًا كهذا؟ كم هذا مزعج.‬

‫كل ما تفعله "ها ري" يثير أعصابي.‬

‫هل انتهى التصوير بهذه السرعة؟ عدت باكرًا.‬

‫نعم، بالمناسبة، ما قصة الجناح؟‬

‫حبيب "ها ري" قام بنقلنا إلى غرفة أرقى.‬

‫حبيب "ها ري"؟‬

‫نعم، صادفناهما لذا تناولنا العشاء معًا.‬

‫ألم تعرف من كان حبيبها؟‬

‫لا.‬

‫من هو؟‬

‫لا تتفاجأ.‬

‫إنه "تاي مو كانغ"، رئيس شركة "غو فود".‬

‫ماذا؟‬

‫الرئيس "كانغ"؟‬

‫كيف قابلت السيد "كانغ" على أي حال؟‬

‫نعم، كيف تسنى لموظفة وضيعة‬ ‫أن تواعد الرئيس؟‬

‫إنهنّ لا يُعقلن.‬

‫هل هناك خطب ما؟‬

‫لا، لا شيء.‬

‫لماذا لا تردّين؟‬

‫هل تزداد الأمور إثارة بينكما بهذه السرعة؟‬

‫من يراسلك كثيرًا في هذه الساعة؟‬

‫هل تغازلين رجلًا ما؟‬

‫لا، إنهنّ صديقاتي‬ ‫اللواتي التقينا بهنّ سابقًا.‬

‫هل يظننّ أنني لست حبيبك الحقيقي؟‬

‫لم يشككن بشيء.‬

‫إنهنّ يصدقن الأمر تمامًا.‬

‫يريدن جميعًا معرفة كيف التقينا.‬

‫حسنًا،‬

‫تمثيلي كان متقنًا في النهاية.‬

‫ماذا يجب أن أقول لهنّ؟‬

‫ما الذي يستدعي التفكير؟‬