PERSONA3 THE MOVIE —#2 Midsummer Knight's Dream—
The first 200 lines.
ماذا؟
لا!
فيلم بيرسونا 3
الجزء الثاني: حلم الفارس في منتصف الصيف -
ما هذه الأضواء بحق السماء؟
إنها قادمة!
(بوليديكس)!
(أكيكو)! (إيوري)!
(بينثيسليا)!
هذا مؤلم!
أما زلت غير قادرة على التواصل معه يا (ياماغيشي)؟
أرجوك انتظري قليلاً
لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً
(يوكي)؟ أتستطيع سماعي يا (يوكي)؟
(ياماغيشي)؟
يا للفرحة! استطعت التواصل معك أخيراً!
يبدو أننا قد تفرقنا عن بعضنا البعض بسبب هجوم للظلال
هل أنت بخير يا (يوكي)؟
لقد تضررت قليلاً
(هيرميس)!
أحسنت صنعاً يا (إيوري)!
إليك هذه!
(أكيكو)!
إليك هذه مني!
(إيوري)!
(إيوري)؟
ما الذي تفعله يا (جونبيه)؟
(جونبيه)!
لا فائدة من هذا
فـ(جونبيه) مفتون الآن
ولا يستطيع التمييز ما بين أعدائه وحلفائه
أعتذر منكم جميعاً
لحظة، ماذا؟ ما الذي يحدث؟
(يوكاري)...
مظهرك مثير فعلاً!
اهربي! (جونبيه) في حالة من...
يا لك من منحرف!
عذراً، ابق حياً
احذرا، إنه يستخدم قدرات غريبة
يبدو بأنه ظل متخصص في الهجمات ذات التأثير النفسي
إذاً فهو المتسبب بما حصل معنا سابقاً؟
(بيرسونا)!
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة!
سأهاجمه!
أيها اللعين...
أتعرف أنك هالك لا محالة؟
يؤلمني خدّي كثيراً لسبب ما
هذا لأنك لا تتمرن كفاية
ماذا؟
(يوكي)...
بخصوص ما حصل سابقاً...
سأقطع علاقتي بك إن أخبرت أحداً عنه، مفهوم؟
- أتتحدثين عن الاستحمام؟ - ألم أخبرك بألا تتحدث عنه؟
تمهل، هل فهمت ما أعنيه حقاً؟
لقد كان عرضاً مذهلاً
ما رأيك يا (جين)؟ أهم أعداؤنا؟
سنجتمع بذلك الشخص قريباً فلماذا لا تسأله عن هذا؟
فهمتك، إنها فكرة جيدة
اسمع!
لا تتوقف عن المشي فجأة
عجباً! ماذا هناك؟
لا أعلم لماذا، لكنني أشعر بالراحة
مرحباً بك في غرفتنا المخملية
مضت ثلاثة أشهر مذ بدأت بالقدوم إلى هنا
كيف حال قلبك؟
على أي حال، حلّ فصل الصيف
ويقال إن الصيف فصل غامض...
يتحرر فيه المرء من قيوده
آمل أن تستغل هذه الفرصة لتحرر جُل رغباتك الدفينة
وتستمتع بفترة شبابك قدر المستطاع
لكن...
أرجو أن تحذر من الظلال التي تتسلل بقربك
السفن ترفع من معنويات وحماس الشخص، صحيح؟
أعني نسيم البحر هذا...
- الذي لا نشعر به على اليابسة - هلا هدأت قليلاً؟
فأنت لست طفلاً!
أنا الآن متحد مع هذا النسيم
رحلة للترفيه عن النفس؟
علينا شكر السيد (إكيتسكي)
أستطيع رؤيتها بوضوح أخيراً
هذا مذهل!
(ياكوشيما)!
لقد وصلنا، وها نحن الآن في (ياكوشيما)!
البحر الأزرق والساحل الأبيض!
هذا جوهر فترة الشباب، أليس كذلك؟
هذه مجرد مزحة!
يا للروعة! المحيط جميل جداً!
المتسابقة (يوكاري)!
تصميم جريء فاق التوقعات، صحيح؟
هل عززت ثقتك الناتجة عن تدريبك الشاق جرأتك هذه؟
المظلات...
أتظنين أنه من المسموح لنا استخدام المقاعد الفارغة دون استئذان؟
يا للعجب!
تالياً، المتسابقة (فوكا)!
لحظة...
(فوكا)...
أنت...
هل أنت من أولئك الذين يبدون أنحف مما هم عليه فعلاً؟
وختاماً، المتسابقة الأخيرة...
ماذا هناك؟
ما سبب الضجة التي يحدثونها؟
يا للروعة!
أنت فائقة الجمال يا (كيريجو)!
بشرتك صافية وجميلة جداً بالفعل!
هل وضعت واقياً من الشمس؟
- ليس بعد... - هذا سيئ!
عليك أن تضعيه وإلا فستصابين بلفحة شمس
- أجل، أنت محقة - مذهل، هذا مذهل!
- أحب هذا المنظر - إنها محقة
فبشرتك جميلة جداً
أحسدك على بشرتك الصافية!
يا له من تصرف غير منطقي!
يأتين إلى بحار الجنوب في الصيف ويذهبن في نزهة في الغابة؟
لم يتبقَ لنا خيار آخر، فلنفعلها!
أطلق على هذه العملية اسم اصطياد الحسناوات في (ياكوشيما)!
- تعني عملية إقامة علاقة؟ - حسناً، ما باليد حيلة
فالفتيات لا تردن البقاء تحت أشعة الشمس
بما أنها عملية، فالقائد هو (يوكي) كالعادة
مفهوم
ما الذي تريدان فعله لاحقاً؟
أنا أتضور جوعاً!
لقد تفقدت الدليل السياحي سابقاً
ما هذا؟
الهجوم المفاجئ، تمّ بنجاح!
حسناً، لقد دق ناقوس المعركة
- ما هذا؟ - يا لكم من منحرفين!
حسناً!
بما أنكم ظريفون...
يسرني الانضمام إليكم في الدرس
أجل، بالفعل...
انتهت المهمة بفشل ذريع
لكنّا الآن في عداد الموتى لو كانت هذه معركة حقيقة
ما بك يا (إيوري)؟
بعد أن كدنا نفقد كل آمالنا ظهرت لنا مفاجئة مبهرة
يا لقساوتك أيها القدر!
إنها مثيرة فعلاً
أوافقك الرأي
هل أنت بمفردك؟
اسمي...
(جونبيه)
جو؟
عجباً!
ما رأيك بتبادل أطراف الحديث إن كنت متفرغة؟
أنا أبحث عن شخص ما
وأنت لست ذلك الشخص
مرحباً، اسمعي...
أتحبين المحيط؟
ما الذي تريده؟
أعني، المحيط جميل، أليس كذلك؟
يقال إنه من بين رياضيي التحدي الثلاثي أولئك الذين يتمرنون في المحيط...
أقوى بكثير من أولئك الذين يتمرنون داخل أحواض السباحة فقط
كما هو متوقع...
لا أحتاج لهذا النوع من المعلومات
لم أهزم، مفهوم؟
عجباً! سيبادر للمرة الأولى في حياته!
ستحل دورة كاملة من المد والجزر قريباً
أنت...
أولويتي القصوى الآن هي تجنب الخطر
مرحباً بعودتكم!
مرحباً بكم
- يبدو أن البحر قد أمتعكم - نعم
أرشدوهم إلى غرفة الجلوس من فضلكم
سأتبعكم بعد قليل
مفهوم
- تفضلوا من هنا رجاء - عذراً على الإثقال عليك أيها المدير لكن...
حسناً، سأسترسل في النقاش إذاً
أعتمد عليك في ذلك
- هل أنت متفرغ؟ - ادخلي
لم أرك منذ فترة يا والدي
اعذر لي تعكيري ليوم عطلتك بإحضاري لمجموعة كبيرة من الناس
بما أنك أتيت لزيارتي...
فهذا يعني بأنك قد عزمت على إخبارهم بالحقيقة، أهذا صحيح؟
أجل يا سيدي
لا تلومي نفسك يا (ميتسورو)
سبق وأخبرتك بهذا مرات عديدة الذنب ليس ذنبك كي تتحمليه
لكننا جعلناهم يقاتلون فعلاً دون إخبارهم بالحقيقة
الأمر مشابه لخداعي لهم
الاثنان المتناغمان يتفوقان على الواحد المتكامل
منذ انفصالنا عن مجموعة (نانجو)...
وهذه الكلمات تتناقل في مجموعة (كيريجو)
حاولي الوثوق بالبشر يا (ميتسورو)
مهما انغلقت على نفسك ففي النهاية قوتك ليست سوى قوة مفردة
وهناك أمور لا يستطيع المرء فعلها بمفرده في هذا العالم
أجل يا سيدي
تشير أبحاثنا إلى وجود 12 ظلاً ضخماً بالإجمال
تظهر عند كل طلوع للبدر
12 ظلاً ضخماً...
ولم توجد أشياء كهذه في الأصل؟
والأمر ذاته بالنسبة للساعة المظلمة ما الغرض من وجودها؟
وكذلك (التارتاروس)
بعد التفكير بالأمر هناك الكثير مما لا نعرفه
دعوني أوضح لكم هذه الأمور
هذا والدي
أدعى (كيريجو تاكيهارو)
السيد (تاكيهارو) هو رئيس مجموعة (كيريجو) الحالي
جميع معدّاتكم وأشيائكم الأخرى حصلتم عليها بفضل دعم السيد (تاكيهارو)
مجموعة (كيريجو)...
أنت (تاكيبا يوكاري) إذاً؟
نعم
فهمت
No comments yet. Be the first to leave one.