Criminal Minds

‫في حلقات سابقة...

‫اعتقدنا أن هذه القضايا مرتبطة ‫بحاوية الشحن، "روري جيلكريست"،

‫رجل الحبل الشوكي، ‫ولدينا الآن مسدسنا الدخاني.

‫هذه شبكة.

‫هذه أكبر قضية توليناها على الإطلاق.

‫وتبدو معدات القتل المفقودة هذه ‫أشبه بقنابل موقوتة.

‫"تايلر غرين" هو دليلنا الوحيد ‫إلى أكثر قاتل مراوغ منذ 15 عامًا.

‫إن كان هذا الجاني المجهول يملك ‫شكل من العبوات الناسفة، فسيستخدمه.

‫يتوجه إلى المنتزه.

‫لماذا قاتل متسلسل يحمل قنبلة مزيفة؟

‫لم تنضم إلى تلك الشبكة، بل تسللت إليها.

‫دمرتم كل شيء.

‫يا إلهي، إنه مخبري.

‫أكل شيء بخير؟

‫اضطررت للخضوع لفحص جسدي، وقاموا بسحب الدم

‫وكان عدد الصفائح الدموية لدي أكثر من 400.

‫يمكن أن يكون السرطان.

‫انتظري هنا من فضلك. سأبلغه بوصولك.

‫مرحبًا.

‫أخيرًا، سررت بلقائك.

‫الشعور متبادل.

‫أعرف أنها فكرة مبتذلة، لكن...

‫وردة لامرأة جميلة اسمها "روز".

‫شكرًا.

‫آمل أن تتفهمي مسألة الهاتف.

‫على الرجال في منصبي أن يتصرفوا بحذر.

‫بالطبع.

‫أخبرني بذلك مساعدك. لقد أطفأته.

‫تذهب إلى نادي كوميدي ‫ويطلبون منك إطفاء هاتفك، لذا...

‫أتفهم الأمر.

‫يمكننا إذًا الاستمتاع بأمسيتنا.

‫هل هذه...

‫أعني، هل تعيش هنا؟

‫- أهذا منزلها؟ ‫- إنه أحد منازلها.

‫إنها ملهمة للغاية،

‫أتعرف شيئًا؟

‫إنها ما أريد أن أصبح عليه حين أكبر.

‫لا بدّ أنك تسمع هذا طيلة الوقت.

‫إنها لا تشيخ أبدًا.

‫أنا محظوظ جدًا لكونها والدتي.

‫آمل ألا يكون الحديث عن الأمر مؤلمًا جدًا،

‫ولكن إضافة إلى التحفظ، ‫أقوم أيضًا بالحرص الواجب.

‫آسف جدًا بشأن والدتك.

‫نعم.

‫أحيانًا، تكون هناك سنوات كاملة صعبة...

‫أتعرف هذا؟

‫نعم.

‫قبل أن تموت، قلت لها ‫إنني سأسمّي ابنتي الأولى تيمّنًا بها.

‫هذا شعور جميل.

‫حقًا.

‫شكرًا.

‫أحب أن أفكر في أنها تنظر إلى الأسفل، و...

‫آسفة. لست خفيفة الوزن عادةً.

‫هل أنت بخير؟

‫في الواقع، عليّ أن أجلس...

‫اهدأ.

‫استرخي. سيكون هذا أفضل لكلينا.

‫"يبدأ الرجل بقطع أضراس العقل

‫في أول مرة ‫يقضم فيها أكثر مما يستطيع مضغه."

‫"هيرب كاين".

‫رئتا "ويل" نظيفتان.

‫إنه لا يقاوم أي شيء، ‫لكن عدد خلايا الدم البيضاء لديه مرتفع.

‫لا أستطيع أن أفهم السبب.

‫إلى أية درجة علينا أن نقلق؟

‫ذكرت السرطان على الهاتف.

‫ربما السرطان.

‫علينا أن نعمل بشكل عكسي لنقرر.

‫تسير هذه الأرقام في الاتجاه الخاطئ

‫من المرة السابقة.

‫- لست مجنونة بهذا الشأن. ‫- "المرة السابقة"؟

‫شكرًا أيتها الطبيبة.

‫مهلًا، ماذا...

‫شكرًا.

‫منذ متى تعرف بهذا؟

‫ليس من فترة طويلة. بضعة أشهر فحسب.

‫"أشهر"؟

‫بحقك. قد تعني هذه الاختبارات أي شيء.

‫لا جدوى من جعلك تقلقين.

‫حسنًا يا حبيبي، أنا الآن قلقة.

‫هل هذا المكتب؟

‫نعم، لكنني سأبقى في المنزل.

‫لا، لن تفعلي.

‫بحقك، لدي عدد قليل من خلايا الدم البيضاء ‫أكثر من الطبيعي.

‫أتريد أن تساعدك أمي مع الفتيان؟

‫أحب أمك، لكن لا.

‫إليك إذًا كيف ستسير الأمور.

‫ستخبرني ‫حين تظهر المجموعة التالية من النتائج،

‫وإن لم تفعل، لن أتصل بأمي.

‫بل سأتصل بأمك.

‫لا تفعلي هذا يا حبيبتي.

‫جدّيًا.

‫- هذا ليس مضحكًا. ‫- نعم، إنه مضحك نوعًا ما.

‫هذا ليس مضحكًا.

‫لا!

‫"بينيلوب"...

‫لا!

‫هل انتهيت؟

‫تحدث "تايلر غرين" مع "سيكاريوس" ‫على الإنترنت، وهذا دليل،

‫ونريدك أن تساعدي في معالجته.

‫أجبرني "تايلر غرين" على العودة إلى مكتب ‫التحقيقات الفدرالي ولا أزال غاضبة من ذلك،

‫وهو المشكلة.

‫أنا لا أشكل مشكلة، أنا بهجة.

‫أنا مأساوية قليلًا، لكنني رائعة، ‫وأيضًا، قال إنه لا يريد مساعدتي.

‫سأهتم بـ"تايلر"، ‫لكن أيمكنك أن تتصرفي بلطف؟

‫لا. لا يمكنني أن أتصرف بلطف.

‫وأيضًا، لدينا قضية. ‫أيمكنني المساعدة على حلها بدلًا من ذلك؟

‫ثقي بي، لا تريدين ذلك.

‫أستحق شهادة هدية لـ"سوث" حين ينتهي كل هذا.

‫ما هذا؟

‫يا نائب المدير، ماذا...

‫طُلب مني الإشراف على هذه القضية.

‫أكملا العمل كما لو أنني لست هنا.

‫لم يتم إبلاغي.

‫حدث هذا للتو. يتم إبلاغكم حين يتوجب ذلك.

‫تعرفون جميعكم الآن.

‫حسنًا إذًا، لنبدأ.

‫لدينا ضحيتان، ‫"ساندرا هارت" و"كلير دورهام".

‫عملت "كلير" في وزارة التربية والتعليم،

‫وكانت "ساندرا" موظفة في الكونغرس.

‫عاشت ضحيتانا في المنطقة

‫إنما رُميت جثتيهما في "فرجينيا".

‫إنه يتجاوز حدود الولاية إذًا.

‫لأكثر من 160 كلم.

‫يتطلب إخفاء هاتين الجثتين الكثير من الجهد.

‫إنها جذابة، شابة وجميلة.

‫بدأت للتو حياتها المهنية في الخدمة العامة.

‫نعم، يجعلهن يطفئن هواتفهن.

‫الجيل الرقمي لا يفعل هذا، ‫خاصة ليس العدائيين في العاصمة.

‫يُوجد أمر مؤكد هنا، إنه يطبق أحد الطقوس.

‫سبب الوفاة الخنق، ‫ولكن قبل الوفاة وبعدها يعضهن.

‫لندخل صلب الموضوع يا "دوغ"

‫لم يُطلب منك الإشراف على هذه القضية. ‫تريدنا أن نفعل نحن ذلك.

‫كان لديك اتصال شخصي بإحدى هاتين المرأتين.

‫كانت "كلير"، أليس كذلك؟

‫نعم.

‫تواعدت أنا والآنسة "دورهام" لفترة قصيرة.

‫كانت علاقة شرعية وصادقة جدًا

‫لكن بعد بضعة أشهر، قررنا، معًا،

‫أن علاقتنا غير ناجحة.

‫هذا هراء.

‫فطرت قلبك.

‫لحظة يا سيدي؟

‫هل تعرف أنك تشد فمك حين تخفي شيئًا؟

‫ماذا؟

‫إنها لغة الجسد التقليدية،

‫حاول حرفيًا منع الكلمات من الهرب من فمك.

‫لا تستطيع إخفاء أي شيء عن فريق المحللين،

‫فما الذي عليّ معرفته أيضًا؟

‫هل تعرفين تطبيقًا يُدعى "بلتواي إيليت"؟

‫أعرف أنه كان على هاتفي الضحيتين.

‫إنه على هاتفي أيضًا.

‫إنه تطبيق مواعدة حصري لموظفي الحكومة.

‫إنه يطابقك بسرّية مع آخرين،

‫يتم حذف جميع الصور والدردشات ‫في نهاية كل جلسة.

‫يشبه تطبيق "رايا" لعشاق العاصمة،

‫وهو أيضًا أرضية صيد مثالية لقاتل متسلسل.

‫لهذا السبب لا يمكنني أن أدع أي شخص ‫يعرف هذا الأمر.

‫كل ما لديكم في هذه الوظيفة هو سمعتكم، ‫سيتم تدمير سمعتي

‫إن عرف أي شخص أنني أستخدمه. "برنتيس"،

‫أتوسل إليك.

‫التوسل لا يجدي. أريد عملًا.

‫ارفع يديك عن وحدة التحليل السلوكي. ‫إن حللنا هذه القضية، تدعنا وشأننا.

‫بالطبع.

‫أعني ذلك.

‫قلت، "بالطبع."

‫نعم، لكنك شددت فمك حين قلت ذلك.

‫أكره الرجل، لكنني أتفهم الأمر.

‫تصعب مقابلة الناس في هذه المدينة.

‫لا بدّ أنه من المفرح ‫أن تكوني متزوجة يا "جاي جاي".

‫لست مضطرة للتعامل مع "هراء" المواعدة هذا.

‫يأتي الزواج مع مجموعة التحديات الخاصة به.

‫هل سجلتم علامات العض هذه يا رفاق؟

‫لا تفعل أسنان الإنسان هذا.

‫لا بدّ أنه يضع نوعًا من أجهزة طب الأسنان.

‫إن استطعنا معرفة نوعه، ‫فربما يساعدنا ذلك في العثور عليه.

‫يمكنني أنا و"ألفيز" ‫أن نجعل الفاحص الطبي ينظم عرضًا توضيحيًا.

‫بالحديث عن ذلك، أعتقد أن العرض يجري هنا.

‫أتعتقدون أن "روسي" ‫سيكون قادرًا على الوصول إلى أي مكان معه؟

‫أعتقد أن السؤال الحقيقي هو، ‫هل سينجو من "غارسيا"؟

‫يبدو أن "تايلر غرين" ‫هو الأكثر كرهًا لدى "غارسيا".

‫يبدو أنك تفتقده يا صديقي.

‫لا، يمكنه الحصول على هذا اللقب.

‫"تايلر"، أنا العميل الخاص المشرف ‫"ديفيد روسي".

‫كنت واضحًا جدًا بشأنها.

‫أتريد قتل هذا النذل؟

‫عفوًا؟

‫الرجل الذي أخذ شقيقتك. أتريد ان تقتله؟

‫نعم.

‫عليّ أن أخبرك إذًا، لا شيء أفضل

‫من مشاهدة مختل عقليًا يشيخ في السجن.

‫لذا، إن تعاونت، سأجعل مساعد محامي ‫"الولايات المتحدة" يخفض عقوبتك

‫إلى الوقت الذي قضيته فيه.

‫لست معجبة بهذا أنا أيضًا.

‫انتبهت إلى أنه إن وضعت إصبعك ‫على لوحة المفاتيح هذه،

‫ستخرج سلسلة الكفالة من النافذة

‫وسنفقد أي شيء تقدمه لنا كشاهد مادي.

‫الخادم وراء جدار حماية تابع لجهة خارجية.

‫سيكون عليكم إطلاق برنامج رفض موزع للخدمة، ‫ثم القيام بهجوم مخادع على روبوتات تستجيب.

‫أيمكنك أن تفعلي ذلك؟

‫يا إلهي أيها السيد، وطيلة هذا الوقت،