Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows

Les gars, action !

Formation en tortue dans 3, 2, 1...

Et la formation en tortue ?

En tortue ?

T'avais pas dit "en écureuil" ?

Pourquoi il dirait "en écureuil" ?

Du calme, on y va !

Raph, fais le truc.

Pas envie, ça fait mal.

Fais-le, fais-le...

Sinon j'arrête pas, fais-le...

Ok, d'ac.

Donnie !

C'est parti.

T'as tout prévu ?

Oui, il sera là, promis.

Merci, Kevin, à la semaine prochaine !

Vous connaissez la manœuvre.

On pique la boîte à Mikey !

File-moi ça.

LEO Le Leader

- A moi ! - Pizza frisbee !

RAPH Le Rebelle

Raph, ici !

Retour à l'envoyeur !

Interception !

DONNIE Le Cerveau

MIKEY Le Bogoss

Super, juste à l'heure !

Je crie "Allez" et vous "Les Knicks".

- Panier à 2 points. - Vas-y, shoote !

Elle est pas belle, la vie ?

Je préférerais être en bas.

En voyant ta tronche, ils paniqueraient tous.

Quoi, je suis bogoss, moi !

On a les meilleures places. En bas, c'est pas classe.

On a sauvé la ville, on devrait être sur l'écran, pas dedans.

Mesdames et messieurs,

il y a un an,

une ombre a recouvert notre ville.

Soudain, elle a été prise en otage

par l'ennemi public n°1, Shredder.

Avec son armée d'exécutants, le Clan des Foot,

Shredder faisait la loi dans nos rues,

quand, un jour,

émergeant de l'ombre, a surgi un rayon d'espoir.

Vous voyez qui c'est ?

Il n'était qu'un humble caméraman,

mais quand le danger a frappé la ville,

il a affronté seul Shredder

et l'a enfermé derrière les barreaux.

Regardez sur le bord du terrain,

Jill Martin est avec l'homme

qui, cette semaine,

sera gratifié de la clé de la ville.

Applaudissez Vern Fenwick, le Faucon !

Dites aux fans comment vous, simple New-Yorkais,

avez réussi, tout seul,

à traquer Shredder et à l'amener devant la justice.

A dire vrai, Jill, j'ai été aidé

par des amis.

Trop cool, il va parler de nous.

Ecoutez ça !

Tonnerre et Eclair.

Je rêve !

On pouvait pas s'attribuer la capture de Shredder.

Vern s'en tient à notre accord.

On passe notre vie à nous faire souffler nos exploits.

A propos de souffler...

Tu m'as pris quoi ?

Attention à ma sarbacane !

En pleine face, direct.

Tu vas l'avoir.

Je voulais être un exemple...

Un homme...

Tu l'as eu !

Tout va bien ?

- A mon tour. - Tu vas l'avoir.

Merci de nous avoir rejoints.

C'était Vern Fenwick, le Faucon !

Prends ça, Faucon !

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Salut, April.

Ça roule, April ? J'ai fait de la muscu...

Donnie, écoute, je suis à la gare, je piste

le Dr Baxter Stockman.

Baxter Stockman,

diplômé du MIT à 15 ans, il a déposé 134 brevets.

Le scientifique en chef du TCRI.

Je suis fan, c'est un génie.

Un génie qui va avoir des ennuis.

Je crois qu'il travaille avec Shredder.

Shredder. T'as besoin de nous ?

Non, Baxter est inoffensif.

Tu sais, le cadeau d'anniversaire que tu m'as fabriqué ?

La montre.

Je vais l'utiliser

pour pirater ses mails.

Ok, mais pour faire ça,

il faut t'approcher.

A quelle distance ?

A moins d'un mètre de son appareil,

iPad, iPhone ou autre.

T'assures, mon grand.

A plus.

HORS DE PORTEE

Excusez-moi.

Pardon, vous ne seriez pas...

J'adorerais qu'une fille comme vous me reconnaisse,

mais ce n'est pas le cas.

Baxter Stockman.

Doctorat, diplômé du MIT

à 15 ans.

Vos innovations en nanorobotique au TCRI

m'ont marquée.

Excusez-moi, je suis une nerd !

Vive les geeks.

Vraiment ?

Mais il y a une grosse différence.

Je suis une nerd, pas une geek.

Le Seigneur des Anneaux, comparé à Harry Potter

ou les conférences intellos

comparé au Comic-Con !

Dr Stockman.

C'est confirmé.

Le colis sera expédié ce soir.

TELECHARGEMENT EN COURS

Assurez-vous du suivi à chaque étape.

Et Trevor...

j'ai fini pour aujourd'hui.

TELECHARGEMENT INTERROMPU

Je dois répondre, c'est mon copain.

Vous avez un copain.

Evidemment.

Mais connaît-il la différence

entre Pi à la 3e décimale et Pi à la 15e décimale ?

J'ai été très honorée,

vous êtes l'un des génies de notre génération.

Regardez, j'ai trouvé un cow-boy !

Super musclé.

D'enfer !

TERMINE

Défense !

Entre-deux !

Je rêve ! C'est de la pizza.

De la pizza !

Regarde !

Que fait cette pizza sur ma Nike ?

Bienvenue à New York.

On a eu chaud.

On doit changer d'endroit pour voir le match.

Mikey, à quoi tu joues ?

C'est la parade d'Halloween.

J'ai toujours voulu la faire.

C'est le seul soir où on a notre place.

On n'aura jamais notre place. Les ninjas vivent dans l'ombre.

Allons-y.

Super look, mec.

Merci !

Quoi ?

C'est ma ville.

Ma tribu !

New York est dans la place ?

Trop délire !

"Les ninjas agissent dans l'ombre", tu piges pas ?

April ! Ça a marché ?

Je regarde les données de son iPad.

Alors, y a quoi ?

Attends, les fichiers s'effacent.

Un programme d'autodestruction.

Ils s'effacent ?

J'ai juste pu lire quelques mails, j'avais raison.

Baxter travaille avec les Foot.

Shredder est transféré dans une prison au nord de New York ce soir.

Les Foot attaqueront le convoi.

Ils vont le faire évader,

il sera à nouveau libre.

Qui, Donnie ?

Shredder.

Beebs !

Jones !

A toi.

Salut, grand méchant truand.

De la part des citoyens de New York,

vous avez droit à un grand adieu.

Vous avez médité pendant presque 24 h.

Dans 10 secondes,

vous atteindrez le nirvana

et une totale illumination spirituelle.

Dix... neuf...

Doucement.

Qui veut m'expliquer ?

Sensei, les Foot vont tenter de libérer Shredder.

S'il est libre,

la terreur régnera à nouveau sur la ville.

Exactement.

Alors, je n'ai qu'une question.

Pourquoi perdre ton temps à parler à un vieux rat grincheux ?

Attrapez-le !

Merci, père.