Criminal Minds

‫"غابة (بويزي) الوطنية (بويزي)، (أيداهو)"

‫- أسمعت هذا "بول"؟ ‫- أجل

‫عليك تحدّي نفسك "جوني" ‫إنها الطريقة الوحيدة لتتحسّن

‫صوّب مباشرة على القلب، ‫وحاول تجنّب عظام الكتف

‫سيكون قتلًا سريعًا ونظيفًا

‫لا تفكّر في الٔامر كثيرًا ‫تعرف ما عليك فعله، صوّب وأطلق السهم

‫لا تقلق، استغرقت وقتًا طويلًا ‫لٔاصطاد فريستي الكبيرة الٔاولى

‫تحتاج إلى المزيد من التمرين

‫مهلًا، مهلًا

‫- نحن هنا منذ خمس دقائق فقط ‫- لكن انظري إليها ابتعدت عن المجموعة

‫- رآها وحدها وشعر بالثقة بالنفس ‫- تعال، عليك الانضمام إلينا

‫- وقام بخطوته ‫- لا بد من أنّ الٔامر جدّي

‫- سيدتاي، هذا "براد"، عميل فيدرالي ‫- حقًا؟

‫- حقًا؟ ‫- مستحيل

‫- هذا مثير كيف الٔاحوال في "كوانتيكو"؟ ‫- الٔامر مثير للاهتمام

‫- في أي قسم أنت؟ ‫- هذا سرّي

‫- لا بد من أنّ الحفاظ على الٔاسرار صعب ‫- إنها مهارة كأية مهارة أخرى

‫يبرع النجّارون في بناء الٔاشياء ‫وأخذ القياسات

‫والعملاء الفيدراليون يبرعون في الحفاظ ‫على الٔاسرار والقضاء على المجرمين

‫على أحدهم القيام بذلك، هل عليك ‫حمل مسدسك وشارتك في كل مكان؟

‫- هذا مؤكد ‫- أيمكننا رؤيتها؟

‫- رؤية ماذا؟ ‫- شارتك

‫- أرجوك ‫- أنا آسف، هذا…

‫- سرّي ‫- سرّي

‫- توقّعت ذلك ‫- بالطبع

‫قُل لي "براد"، هل شارتك مثل هذه؟

‫- أو هذه؟ ‫- أو ربما هذه

‫"القضاء على المجرمين" إنه عمل صعب

‫- العميلة "جارو" ‫- سأضعك ضمن لائحة أفضل ثمانية

‫وسأذكر هذا في مدوّنتي ‫على الإنترنت لاحقًا، نخبك

‫أنا آسفة أيتها السيدتان

‫"أكاديمية المباحث ‫الفيدرالية في (كوانتيكو)"

‫منذ عام اختفت الضحيتان وسياراتهما ‫من ولاية "واشنطن"

‫تمّ إيجادهما على بعد أكثر من 200 ميل ‫في غابات "أيداهو" النائية

‫"كورتني جايكوبس"، 24 عامًا ‫و"شاين إيفريت"، 25 عامًا

‫أظهر التشريح أنّ جروح ‫الدخول والخروج هي متشابهة

‫- ماذا عن قسم المقذافية؟ ‫- لم يتمّ إيجاد أية رصاصات

‫يبدو أنهما كانا في الغابة ‫لوقت طويل قبل مقتلهما

‫- على الٔاقل ستة أو سبعة أيام ‫- ماذا حدث في ذاك الٔاسبوع؟

‫- لا أريد أن أعرف ‫- انظروا إلى ثيابهما

‫- لم يذهبا طوعًا إلى الغابة بهذه الثياب ‫- أجل، ولا هذا الرجل

‫وُجد البارحة ولديه جروح مشابهة ‫لم يتمّ التعرّف على هويته بعد

‫حسنًا، سأبحث عن الٔاشخاص ‫المفقودين في "واشنطن"

‫ابحثي في كل مكان لا نعرف من أين أتت ‫الضحية، نعرف أين انتهى بها المطاف

‫- يقتل الذكور والإناث ‫- وُجدت الضحايا مرتدية ثيابها

‫لا تشوّهات، لا تجارب، لا يبدو ‫أنه مهتمّ بأيّ من الجنسين

‫- سفّاح بدون تفضيل جنسي ‫- هذه سابقة

‫أنفه مكسور وثمة لحاء على وجهه ‫يبدو أنه اصطدم بشجرة

‫- كيف لا يرى شجرة عملاقة؟ ‫- إن كان منشغلا بالنظر خلفه

‫- هذه ليست جروحًا دفاعية ‫- يدا "كورتني جايكوبس" ممزقتان

‫"شاين إيفريت" لديه فردة حذاء واحدة ‫يبدو أنّ الٔاخرى سقطت وهو يركض

‫تعرّضا لجروح كثيرة واستمرّا في الركض

‫ثمة شيء واحد تركض لٔاجله ‫إلى هذا الحد… حياتك

‫"غابة رجل ما هي متنزّه رجل آخر"، ‫المؤلف مجهول

‫نقل ضحايا شابة وذات لياقة جيدة ‫من "واشنطن" إلى "أيداهو" فيه خطر كبير

‫لا بد من أنّ لديه سبب وجيه للمخاطرة ‫بأن توقفه الشرطة أو بأن تهرب الضحايا

‫مذكور هنا أنّ كل عام حوالى ‫100 شخص يختفون في غابات "أيداهو"

‫كون الغابات تمتد على ملايين الٔاكرات ‫ثلثهم لا يتمّ إيجادهم

‫يبدو أنّ هذا هو السبب ‫لاختيار القاتل هذا المكان

‫إنه يمنحه الخصوصية، ‫وإمكانية عدم إيجاد الجثة

‫منطقة نائية ووعرة إلى هذا الحد ‫توحي بأنّ المجرم يرتاح في الغابات

‫إنها أشبه بموطنه الثاني

‫تقاعد جدّي في جبال "الٔالب" الفرنسية، ‫عاش هناك حتى مماته

‫لم يغادر الجبل طوال عشر سنوات

‫لم يكن لديه ماء أو كهرباء

‫- وكان يؤمّن طعامه ومؤونته من الٔارض ‫- هل أمضيت الكثير من الوقت هناك؟

‫أجل، كلّما ذهبنا إلى "فرنسا" ‫وكنا نذهب كثيرًا

‫- احزروا من سيحظى بنجمة ذهبية؟ ‫- أنت، إن كنت تحملين أنباء سارة؟

‫بدأت البحث عن الٔاشخاص المفقودين ‫في مقاطعة "سبوكان"

‫واختفى عشرة أشخاص في الٔاعوام الخمس ‫الٔاخيرة، جميعهم في أوائل العقد الثاني

‫والمثير للاهتمام أنّ هذا يحدث دائمًا ‫في الربيع ولا يتمّ إيجاد سياراتهم

‫- لا تقلقوا، أبحث عن السيارات أيضًا ‫- هل من شيء آخر؟

‫تعرّفت الشرطة المحلية على الضحية ‫الٔاخيرة عبر سجلات الٔاسنان

‫يدعى "أليكس هاريسون"، إنه من "واشنطن"

‫- أين شوهد لآخر مرة؟ ‫- قالت عائلته إنه قصد "سبوكان" للعمل

‫وكلتا الضحيتان العام الماضي ‫كانتا تغادران "سبوكان" أيضًا

‫- جميع الضحايا متوجهة إلى المدينة ‫- ولا أحد وصل إلى وجهته

‫- "غارسيا"؟ ‫- أنا أقوم بذلك

‫ثمة أربعة طرق رئيسية في "سبوكان" ‫الطريق 395، الطريق 195

‫- الطريق 2 والطريق الدولي 90 ‫- الطريق 2

‫هل ثمة تقارير للشرطة أو اتصالات ‫جراء تعطّل السيارة من هذه الطرق؟

‫ستعرفين هذا حالما أعرف

‫- حسنًا، لدينا موقعان ‫- يسرّني الذهاب إلى "أيداهو"

‫الغابات كموطنك الثاني صحيح "برينتيس"؟

‫- أجل سيدي ‫- "ريد"، لم لا تذهب إلى "سبوكان"؟

‫أحتاج إلى الهواء المنعش

‫- سنقدّم تقاريرنا كل ساعتين ‫- سأتصل بك حين نبلغ الجبل

‫لدينا ضحيتان ذكران ‫وضحية أنثى، جميعهم في العمر نفسه

‫لكن من خلفيات اجتماعية واقتصادية مختلفة

‫القاسم المشترك بينهم هو ‫أنهم كانوا متوجهين إلى المدينة نفسها

‫والعظام المكسورة، ثمة كسر طفيف ‫في المعصم، كاحل ملتو وأنف مكسور

‫تقارير التشريح الٔاوّلية تظهر ضررًا خفيفًا ‫في الٔانسجة وثقوبًا في الٔاعضاء الٔاساسية

‫الرصاصات تنتشر حين تصطدم بالجسم، ‫لا بد من أنه شيء آخر

‫مهما كان السلاح المستخدم فلقد اخترق ‫الصدر من الٔامام وخرج من الخلف

‫من المثير للاهتمام نظرًا لمكان الدخول ‫أنّ جميع الضحايا لديهم جرحان

‫ثمة جرحان دائمًا

‫- "رايموند شايفر"، أنت العميلة "جارو" ‫- سررت بلقائك

‫العميل الخاص "آرون هوتشنر"، الدكتور ‫"سبنسر ريد"، هذا المأمور "رايموند شايفر"

‫- أرى أنكم تستقرون ‫- شكرًا على تخصيص هذا المكان لنا

‫- شكرًا لكم لحضوركم ‫- هل تمّ إعلام عائلة "أليكس هاريسون"؟

‫ليس بعد، والداه مطلّقان كان يعيش مع والده

‫كنت أنتظر وصول وحدتكم

‫أنا بحاجة إلى من يرافقني

‫تسرّني مرافقتك "هوتش"، سأعلمك بما أجد

‫شكرًا

‫- هل هذه أول مرة تُعلم فيها عائلة ما؟ ‫- هل هذا واضح إلى هذا الحد؟

‫- يمكنني إسداؤك بعض النصائح ‫- لقد حصلت على ترقية للتوّ

‫والمأمور الذي حللت مكانه ‫تقاعد بعد 30 عامًا

‫لديّ مسؤولية كبيرة، يسرّني أنّ حالات ‫الموت قليلة في المقاطعة

‫صدّقني، لا يصبح الٔامر سهلًا أبدًا

‫أسوأ كابوس لهذا الوالد على وشك أن يتحقق

‫"غابة (بويزي) الوطنية، (بويزي)، (أيداهو)"

‫- كيف كانت الرحلة إلى الجبل؟ ‫- قبل أو بعد العجلة المثقوبة؟

‫هل كانت جيدة إلى هذا الحد؟ ‫أنا الجوّالة المسؤولة "ليزي إيفينز"

‫مرحبًا أنا العميلة "برينتيس"، هذا العميل ‫"مورغن"، ما زال العميل "غيديون" في البلدة

‫لا بد من أنكما متعبان من الرحلة ‫لكن علينا الانطلاق

‫- علينا الرحيل قبل حلول الظلام ‫- حسنًا إذًا، سنتبعك

‫- نعم؟ ‫- سيدي، هل أنت "تيموثي هاريسون"؟

‫هل يتعلق الٔامر بـ"أليكس"؟

‫اطلب منهم بتهذيب الجلوس ‫واستعد لردّ فعل جسدي

‫ذات مرة فقدت امرأة وعيها وصدمت رأسها،̨ ‫وأخبرتها للمرة الثانية في المستشفى

‫لم يكن الٔامر ممتعًا

‫- سيد "هاريسون"، أيمكننا الجلوس؟ ‫- أفضّل الوقوف إن لم تمانع

‫سيدي، ليتني لست مضطرًا إلى إخبارك ‫بهذا لكننا وجدنا ابنك "أليكس"

‫- في غابة "بويزي" الوطنية ‫- إذًا هو بخير؟

‫أنا جدّ آسفة سيد "هاريسون"، لكن لم يكن ‫"أليكس" على قيد الحياة حين وجدناه

‫النكران هو أول ردّ فعل عاطفي، لذا ‫استعد للشرح كيف تعرف أنّ ابنهما مات

‫هذا خطأ، "أليكس" لا يعرف أحدًا ‫في "أيداهو"، كيف تعرفان أنه من مات؟

‫حين تقدّمت بتقرير عن فقدانه ‫سمحت لنا بالإطلاع على سجلات أسنانه

‫أنت تكذب

‫كن لطيفاً، اسمح لنفسك بإظهار العاطفة ‫هذا سيساعد العائلة على تقبّل الٔامر

‫القاعدة الٔاولى في سلك الشرطة ‫أيتها العميلة "جارو"، البكاء ممنوع

‫يا إلهي، قولا لي إنّ هذا غير صحيح ‫سأفعل أيّ شيء، ساعدني يا الله

‫لا يمكننا تصوّر ما تمرّ به سيد "هاريسون"

‫- ابني هو كل ما لديّ، ألا تفهمان؟ ‫- بلى أفهم

‫- نحقق بموته على أنه جريمة قتل ‫- جريمة قتل؟

‫كنا نأمل أن تجيب عن بعض الٔاسئلة

‫كان "أليكس" أفضل لاعب جناح ‫عرفه الـ"هاسكيز" منذ سنوات

‫كان عنيفا وقويا ويتمتع بحدس مذهل

‫بعد التخرّج أراد مهنة

‫لم يودّ أن يُعرف ‫بأنه رياضي، لا يمكن حدوث هذا

‫- عليّ الاتصال بوالدة "أليكس" ‫- بالطبع، سنبقى حتى وصول عائلتك

‫- منذ متى أنت جوّالة؟ ‫- منذ خمس سنوات

‫- لكنني عشت في الغابات طوال حياتي ‫- هل ساعدك الترعرع هنا في مهنتك؟

‫انظرا من حولكما ‫هل تريان أو تسمعًان شيئًا؟

‫- لا ‫- لا

‫ثمة دب أسود على بعد 25 ياردة إلى يمينكما

‫- كم علينا الانتظار لنقوم بهذا؟ ‫- هذا يعتمد على كيفية استخدام حدسكما

‫هذا يمنح معنى جديدًا ‫لكلمة ناء "تحكّم عن بعد"

‫أجل لو لم تكوني تعرفين هذه المنطقة ‫لكان من الصعب إيجاد هذا الموقع

‫لا بد من وجود عدد قليل من الناس الذين ‫يعرفون المنطقة بما فيه الكفاية للنجاة

‫آثار أحذية، لديها النقش نفسه ‫لكنّ الاحجام مختلفة

‫ثمة شخصان على الٔاقل ‫يعرفان هذه المنطقة

‫حسنًا، تمّ إيجاد جثة "أليكس هاريسون" هنا

‫"مورغن"، من هذه النقطة المحددة ثمة ‫مرتفعات تُشرف على مكان موت الضحية

‫أجل، يمكنني رؤيتكما ‫بشكل مثالي عبر الٔاشجار

‫هذه تكتيكات يستخدمها الصيّادون

‫يستخدمون نقاط استراتيجية لمراقبة فريستهم

‫إن كانت تكتيكات يستخدمها الصيّادون…

‫كانا دقيقان بما فيه الكفاية لتغطية بعضهما ‫البعض، وقتل فريستهما في الوقت نفسه

‫إن كان للضحايا جرحان، قد يكون ‫كلّ من المعتديان مسؤول عن جرح

‫أظننا نعرف كيف مات "أليكس هاريسون"

‫إن كنت تظن أنّ هذا الرجل يبدو ‫بحالة سيئة، عليك رؤية السائق

‫كان بحاجة إلى 10 قطب

‫عليك الإسراع ‫تكاد جميع المجموعات تكتمل

‫أنت تحب تحدي الدب أليس كذلك؟

‫في الواقع، أحب أخذ اللحم من المتجر

‫أنت أحد أولئك الٔاشخاص أليس كذلك؟

‫حريّ بك الاحتراس، لٔانه بعد ثلاثة أيام ‫سيصبح الجبل مكتظا

‫- موسم الصيد؟ ‫- أجل، منذ أن كتبوا عنا في مجلة

‫أصبح يأتي كثير من السيّاح إلى هنا

‫إن كنت سأقتل حيوانا يزن ما بين 100 ‫و200 باوند، أيّ سلاح أستخدم؟

‫بندقية صيد والقوس هما أفضل اختيار، لكن ‫الرصاص قد يثير فوضى أحب السهام

‫يمكنها اختراق جسم حيوان صغير ‫إنها وسيلة القتل الٔاكثر فعالية

‫السهام

‫"هوتشنر"، لحظة سأضعك على مكبر الصوت

‫يبدأ موسم الصيد رسميا بعد ثلاثة أيام

‫أيبدو أنّ جروح الضحايا ناتجة عن سهم؟

‫مهما اخترق الٔاعضاء عليه أن يكون ‫طويلا بما يكفي لاختراق الصدر

‫ويكون شبيها برصاصة عيار 22 ‫لذا أجل، هذا ممكن

‫أظن أنه يتمّ القبض على الضحايا وأخذهم ‫إلى الغابة واصطيادهم كالحيوانات البرية

‫"(سبوكان)، منطقة استراحة بعد ثلاثة أميال"

‫ليس مجددًا، هيا "روبي" ‫هيا عزيزتي، أمامنا ثلاثة أميال فقط

‫تبًا

‫مرحبًا؟ اتصلت قبلًا ‫لقد تعطّلت سيارتي على الطريق 2

‫أيمكنك سماعي؟ لا تكترث

‫"خدمة تصليح السيارات"

‫"لا إرسال"

‫أتحتاجين إلى بعض المساعدة آنستي؟

‫"لا إرسال"

‫لذا بدأت البحث في رخص الصيد

‫علينا تصغير لائحة المشتبه بهم قبل البدء ‫بذلك

‫- عمّ نبحث غير ذلك؟ ‫- ستعرف ذلك الآن

‫نحن نبحث عن معتديين ‫على الٔاقل بحالة جسدية جيدة

‫عليهما أن يكونا بلياقة جيدة ‫للنجاة في هذه المنطقة

‫ولا أحد يذهب إلى هذا العمق ‫في الغابة بدون دعم

‫فرق القتل مثل معظم الشراكات ‫واحد ضعيف والآخر قوي

‫لم يبد هذان الرجلان ‫أي اهتمام جنسي بالضحايا

‫- لذا إمّا أنهما لم يبلغا بعد ‫- أو قد يكونان نسيبين

‫الٔانسباء لا يتحدثون بالٔامور الجنسية، فكيف ‫بالٔاحرى ممارستها أمام بعضهم البعض