The Fable (ザ・ファブル)

‫"The Fable"

‫"متسلق الجبال"

‫هذه صغيرة قليلًا.

‫كن حذرًا! هذه أفعى سامة.

‫مقبض السكين…

‫يا للهول! هل كان كل ذلك في الداخل؟

‫لهذا السبب بنية السكين ليست قوية جدًا.

‫لكن تصميمها مفيد.

‫هل تجمع سمّها؟

‫ماذا ستفعل به؟

‫سأستخدم هذا السمّ على الدب.

‫كيف ستفعل ذلك يا أخي الأكبر؟

‫ألن يقتل السم الدب؟

‫هذه الكمية لن تقتل دبًا، هذا قليل جدًا.

‫بعض الألم والتورم فحسب لبضعة أيام.

‫الدببة ليست ضعيفة كالبشر.

‫يا للروعة، هل ذلك صحيح؟

‫من أجل مصلحة الدب، يجب أن يتعلّم

‫أن العبث مع البشر لن يسبب له إلا الألم.

‫تشريح آخر لأفعى…إنها الثالثة.

‫أخيرًا، أظن أنني اعتدت الأمر.

‫لكن جزءًا مني لم يعتد الأمر بعد.

‫لكنني أعلم أن لحم الأفعى لذيذ.

‫والأفعى السامة على وجه الخصوص لذيذة!

‫كنت أرتدي تنورة قصيرة ‫في المرة الماضية أيضًا.

‫أشخاص متل "كاواي" يروق لهم كل ما هو رائج.

‫يحبون منتجات المصممين ويهتمون بالمظهر.

‫أريد أن يُعجب بي "كاواي" كثيرًا.

‫أريد أن أجعل قلبه يخفق بشدة وأجعله ملكي.

‫وأريد أن أشرب معه وأشاهده يزحف ‫لأنه لا يستطيع المشي.

‫أريد أن أتحدّث معك عندما تكون ثملًا جدًا ‫لدرجة أنك لا تستطيع التفوه بالكلمات.

‫أريد أن أسمعك تتكلم عندما ‫لا أستطيع فهم ما تقوله.

‫حدّق إليّ بعينين لامعتين ناعستين.

‫كما ترى…ليست بيدي حيلة، ليس لديّ ما أفعله.

‫بدأ الظلام يحلّ.

‫صحيح.

‫أتساءل إن كان الدب سيظهر.

‫من الأفضل ألّا يظهر.

‫لكن من الأفضل

‫أن نكون مستعدين لكيفية التعامل معه ‫إن ظهر فعلًا.

‫أشعر بإثارة جنسية، هل ذلك لأنني…

‫تناولت لحم الأفعى السامة؟

‫يظن الناس أن الدببة حيوانات ليلية، ‫لكنها أيضًا…

‫يحدثني أخي الأكبر عن الدببة ‫لكنني هنا أعاني من الانتصاب.

‫آسف يا أخي الأكبر، ‫أنت تستعد لقتال دب لكنني…

‫أشعر بانتصاب كامل!

‫"حانة (بوفالو)"

‫- لم أرك منذ وقت طويل أيها الساقي. ‫- "كاواي".

‫أتيت باكرًا اليوم، أول من يأتي في الواقع.

‫أجل، حسنًا…

‫اليوم هو اليوم المنشود.

‫المنشود؟

‫سأقابل تلك الفتاة.

‫كما تعلم، الفتاة التي تحدثت معها ‫ذلك اليوم هنا، اسمها "يوكو".

‫تلك الفتاة.

‫إنها الأفضل، بما أنها من "طوكيو".

‫صحيح، إنها ظريفة…

‫سآخذها إلى فندق الليلة وأضاجعها.

‫لذا هيا أيها الساقي، ادعمني.

‫فهمت…

‫تلك الفتاة، صحيح؟

‫لن أجعلك تبدو بمظهر سيئ.

‫في الواقع، ‫يمكنني مواعدة فتاة مثلها لفترة طويلة.

‫كيف يُعقل أن أكون الأكثر إثارة؟

‫يا له من عبء.

‫"كاواي".

‫حظًا موفقًا.

‫طريقة هجوم الدب بسيطة جدًا.

‫يهاجمك ويغمرك بقوّته.

‫يؤرجح ذراعيه مستخدمًا مخالبه كسلاح و…

‫- ما الخطب؟ ‫- حسنًا…

‫سوف نواجه دبًا، لكن تلك الأفعى ‫جعلتني أشعر بانتصاب هائل.

‫لا يمكنني قول ذلك أبدًا!

‫أخي الأكبر، ألا تخاف من الدببة؟

‫دببة! لماذا؟ هل أنت خائف منها؟

‫أجل! الدببة نذير شؤم.

‫قد تقتلك.

‫لكنني أعاني من الانتصاب.

‫لا تقلق.

‫ثمّة أمر واحد لا تفهمه كل الدببة.

‫البشر أذكى منها.

‫أفهم هذا المنطق.

‫لكن في القتال، لديها الأفضلية ‫من حيث القوة والوزن والمهارة.

‫استرخ فحسب، إن كنت متوترًا، فستُصاب بتصلب.

‫أعلم، جزء مني متصلب جدًا.

‫رائحة حيوان، أظن أنه هنا.

‫ألا يمكننا استخدام نار المخيم؟

‫ألا تكره الحيوانات النار؟

‫لسوء الحظ، لهب بحجم نار المخيم ‫لن يخيف دبًا.

‫لم أنت بوضعية الجثوم؟

‫حسنًا، أنا…

‫كل من يأكل هذه الكمية ‫من لحم الأفاعي السامة يحدث له ذلك.

‫لا تقلق بهذا الشأن.

‫أنا آسف!

‫كان واضحًا تمامًا!

‫نفّذ ما أقوله لك فحسب.

‫سنعلّمه أن يخاف من البشر خلال ست ثوان.

‫حسنًا!

‫"يوكو"، هنا.

‫حسنًا.

‫يمكنني أن أستشعر ذلك…

‫ستكون ليلة جامحة.

‫هل انتظرت طويلًا؟

‫وصلت إلى هنا للتو.

‫كاذب! كنت تخطط لمكيدتك هنا ‫لمدة ساعة كاملة.

‫على أي حال…رجل وامرأة،

‫يخدع أحدهما الآخر في ليلة من الغزل ‫في أثناء الشرب.

‫هذان الاثنان سيدخلان الحلبة الليلة ‫في حانة "بوفالو".

‫لا أحد منهما زبون عادي.

‫هذا "يوكي كاواي" المعروف ‫بـ"(محمد علي) الخاص بـ(بوفالو)".

‫إنه فاطر القلوب الأول ‫في هذه الحانة حتى الآن.

‫حركة قدميه عند مغازلة النساء ‫أخف من حركة الفراشة.

‫رأيت عددًا لا يُحصى ‫من النساء يبكين بسببه في هذه الحانة.

‫يتنقل كفراشة من امرأة إلى أخرى،

‫يخترق قلب كل واحدة بلسعته.

‫في الزاوية الأخرى ‫هناك الجميلة الغامضة "يوكو"

‫التي انتقلت إلى هنا مؤخرًا.

‫إنها واحدة من أكثر النساء ‫اللواتي زرن "بوفالو" إثارة على الإطلاق.

‫لكن لديها جاذبية تتخطى المظهر فحسب.

‫وهي تستخدمها لتجعل قلوب الرجال في قبضتها.

‫أحب الشرب، لكنني لا أتحمّل المشروب.

‫لذا أعتذر إن ثملت وفعلت ‫أو قلت أشياء غريبة الليلة.

‫أخشى أنني إن لم أخبرك بذلك مسبقًا…

‫لا تقلقي.

‫ها هي ذي! تقدمت بنقطة واحدة.

‫حسنًا أيها الساقي، المعتاد.

‫المعتاد؟

‫أيها الساقي، هلّا تعد شرابًا ‫أساسه الفودكا ويكون قويًا.

‫مشروب كوكتيل يقضي على النساء، صحيح؟

‫عندما أطلب "المعتاد"، أعطنا هذا.

‫واجعل مشروبي خفيفًا مع الفودكا.

‫المعتاد، فهمت.

‫حسنًا، بما أنني وعدتك بذلك، فسأقدّمه.

‫لكن يجب أن نبقي الأمر عادلًا يا "كاواي".

‫هذا صحيح، ستحصلان ‫على الكمية نفسها من الفودكا.

‫هذا لذيذ.

‫دُق جرس البداية ‫في مباراة "كاواي" ضد "يوكو".

‫إنها على وشك أن تبدأ.

‫ابق متيقظًا.

‫"يوكي كاواي"، ‫يبدو في الـ24 أو الـ25 من عمره.

‫ساعة فاخرة وقميص لمصمم مشهور وعطر خفيف

‫والتزلج على الثلج وعلى الماء.

‫محارب سطحي كرّس حياته ‫بأكملها لممارسة الجنس.

‫يا لها من لعبة رائعة.

‫ما الأمر؟

‫تحديقك إليّ يجعلني أحمرّ خجلًا.

‫أنا لا أحدّق.

‫"يوكو"! أفهم تمامًا لماذا أنت مفتونة بي.

‫الطريقة التي ترتبكين بها ظريفة جدًا.

‫هل أنت خجولة بهذا القدر في السرير؟

‫هل تحبين أن تُطفأ الأنوار؟

‫آسف، لكنني أُبقي الأنوار مضاءة دائمًا، ‫حتى لو كانت الكهرباء مقطوعة.

‫أريدك تحت الأضواء كي أطبعك في ذهني.

‫بعد أن تثملي الليلة يا "يوكو"، ‫سنذهب إلى فندق الحُب.

‫لا تحدّق هكذا، أنت تجعلني أحمرّ خجلًا.

‫هذا انتقام لما حدث سابقًا.

‫أنت.

‫هذان الاثنان بارعان في المغازلة حقًا.

‫يبدأان ببعض الحركات التمهيدية ‫ليقيّم أحدهما الآخر.

‫في الحقيقة، أردت الاتصال بك ‫في وقت أبكر حتى.

‫لكن أخي لم يكن على ما يُرام.

‫هل تقصدين أخاك الضعيف والمريض ‫الذي أخبرتني عنه مسبقًا؟

‫أجل.

‫إذًا…

‫هل أخوك بخير؟

‫أجل.

‫ذهب البارحة إلى الجبال حيث الهواء أفضل.

‫سمعت عن دُور النقاهة تلك.

‫هذا صحيح، منحني ذلك استراحة قصيرة أيضًا.

‫لم أستطع منع نفسي ‫من أن أثمل قليلًا الليلة.

‫لا تقلقي! فلتثملي! سأراك في المنزل.

‫الجزء المتعلق بذهابه إلى الجبال فحسب صحيح.

‫لا أثر لذلك الدب.

‫ربما ذهب إلى مكان آخر.

‫لا، إنه أقرب حتى من ذي قبل.

‫ألا تشم رائحة الحيوانات؟

‫لا.

‫لا أشمها على الإطلاق.

‫"يوكي"، هل تحب الذهاب ‫إلى الجبال والقيام بنشاطات في الخارج؟

‫أحب التخييم، حتى إن لديّ معدّات الشواء.

‫ولديّ دائمًا خيمة وكيس نوم جاهزين.