The Trials of Muhammad Ali

A sada, uz malo preskakanja srca,

mislim da smo stigli do Иikaga i Muhameda Alija.

Da li nas иujete iz Londona, Muhamede?

Da ser, jasno i glasno. Kako ste danas?

Hvala na pitanju, dobro i dobro doљli u emisiju.

Hvala љto ste dozvolili da doрem uћivo, posredstvom satelita.

Dozvolite mi da razjasnim par иinjenica sa vama.

Vi ste profesionalni borac, zar ne?

Takoрe sam i sveљtenik islamske religije.

Profesionalni borac i sveљtenik takoрe.

Da, ser.

DEJVID SASKAJND AMERIИKI TV VODITELJ

Dejvid Saskajnd bi vam postavio neka pitanja. Dejvide?

Pa, ne znam odakle da poиnem.

Ne nalazim niљta zabavnog, interesantnog ili podnoљljivog u vezi ovog иoveka.

On je sramota za svoju zemlju, rasu i profesiju koju je smejuжi se opisao.

On je osuрeni zloиinac u Sjedinjenim Drћavama.

Proglaљen je krivim. Izaљao je na kauciju.

Neizostavno жe iжi u zatvor, kao љto i treba.

On je jednostavno budala i pion.

Muhamed Ali. VAЉINGTON, 2005

Jedan od najveжih sportista svih vremena.

Kao prvi trostruki љampion sveta,

on nas je oduљevio, zabavio i inspirisao.

Predsednik Sjedinjenih Drћava ga je odlikovao medaljom slobode.

Ameriиki narod je ponosan na Muhameda Alija

kao jednog od nas.

Љta to znaиi? Medalja slobode?

Odgojili smo te. O, da.

To je Muhamed Ali, veliki borac, veliki humanista,

veliki musliman.

Pre mnogo godina, Ali je doљao i seo taиno ovde.

Sveљtenik Luis Farkan voрa nacionalne islamske lige

I Ali me pogleda i reиe, citiram: "I dalje crnja."

Rekoh mu: "O Ali,

ne priиaj tako."

On reиe: "I dalje crnja."

Љta je moj brat mislio?

SUРENJA MUHAMEDU ALIJU

DODELA MEDALJA OLIMPIJSKE IGRE U RIMU 1960

Olimpijski љampion i zastava se podiћe,

a ja stojim tako ponosan.

Samo иujem иoveka kako kaћe:

"Љampion sveta, Kasijus Klej."

Olimpijski љampion sveta iz Kentakija.

Rahman Ali brat Muhameda Alija Deиko iz siromaљne porodice sa juga postaje osvajaи zlatne medalje, o иoveиe.

I dalje sam uzbuрen.

Ja, moja majka i otac smo stajali na terminalu.

Kada je izaљao iz aviona

bio sam tako sreжan.

Bilo je divno. Divno.

Imaљ li ikakvu ideju sa kim bi mogao potpisati?

Voleo bih sa finim i иasnim ljudima.

I sa pravom podrљkom, verujem da жu imati љansu

da postanem svetski љampion u teљkoj kategoriji.

Najbolje je biti sa nekim koga znaљ i ko je iz tvog grada ako je moguжe.

ИERИIL DAUNS LUISVIL, KENTAKI

Ja sam Gordon B. Dejvidson, pravni zastupnik Sponzorske grupe Luisvila,

i posao mi je da grupu i Kasijusa Kleja drћim zajedno.

Gordon B. Dejvidson Alijev menadћer 1960-1966

Imali smo ugovor sa Alijem na љest godina.

Bili smo najmoжnija grupa koja se mogla sastaviti u Luisvilu.

Sve su to bili kapitalisti.

Ja sam Bil Faversom, potpredsednik Braun-Formana,

i jedan od osnivaиa grupe Kasijusa Kleja.

Takoрe sam mu i menadћer.

Ja sam V.L. Lajons Braun, predsednik odbora

Braun-Formen Korporacije.

Takoрe sam farmer i u poslu s naftom.

Originalna grupa, svi su pomrli.

Ja sam jedini ћiv.

Razlog za stvaranje grupe bio je da pomogne i zaљtiti

ovog sjajnog sportistu Luisvila.

Bio je mladiж koji je ћeleo da bude veliki.

Kasijuse, kaћeљ da жeљ biti љampion

do svoje 21, je li tako?

Kao љto znate, danas je mlazno doba. Svi ћele da sruљe rekorde.

Tu je иovek koji kaћe da жe biti na mesecu do 1970.

Napraviжe kola koja жe pokretati sunиeva svetlost.

Pa, to su igre predviрanja.

Ne bih se previљe hvalio,

ali svi koji me gledaju,

kaћu da sam najveжi kog su ikad videli.

Ali, da li sam mislio da жe biti љampion u teљkoj?

Sumnjao sam u to.

I mislim da je i grupa sumnjala u to,

jer su љanse bile kao i osvojiti derbi u Kentakiju.

Imate konja i on izgleda jako dobro,

ali, hoжe li osvojiti derbi?

On u to nikada nije sumnjao.

Meni je to, rekao bih, bila liиna stvar, bila je.

U ovoj kuжi iza mene, Muhamed i ja smo rasli

do naљe 13 godine.

Ko je љampion? Ja sam љampion.

Hajde. - Hajde ti.

Bio sam dobar, ali on je bio talentovaniji.

Levi kratki direkt, desni direkt, kroљe.

I delili smo sobu. Bila su dva kreveta.

Njegov krevet je bio na jednoj strani sobe, moj na drugoj.

Od majke smo nasledili dobrotu,

neћnost, naklonost, ljubav.

Sve dobre stvari od mame.

Moj otac, zvao se Kasijus M. Klej, St.

Koliko razumem, ja sam Kasijus Marselus Klej VI.

Pa, Kasijus Marselus Klej je veliko ime u Kentakiju.

KASIJUS MARSELUS KLEJ ZAKONODAVAC KENTAKIJA

Kasijus Marselus Klej,

stariji, belac,

po kome je Kasijus dobio ime,

bio je veoma jak abolicionista.

Dosta sam razgovarao s Klejevima. Uvek u prijateljskim odnosima.

Otac je bio nekako nepouzdana osoba

... koji je ћiveo od farbanja znakova i drugih stvari.

Moj otac je oslikavao crkve ovde u Luisvilu.

Moj otac je naslikao ovaj divni portret.

Isus Hrist spaљava Petra.

Petar je prestao da veruje u Hrista i poиeo je da tone.

Kad sam u nedelju otiљao u crkvu,

a uvek sam pitao mamu: "Kako to da je sve belo?"

Rekoh: "Zaљto je Isus beo sa plavom kosom i oиima?"

"Anрeli su beli."

Znao sam da neљto nije u redu, ali nisam mogao taиno dokuиiti љta.

Imali su advokaticu koja se zvala Alberta Dћons.

Bila je afro-ameriиka advokatica i to veoma dobra.

On se slabo obazirao na novac,

osim љto je hteo da ga ima za troљenje.

Kad ga je grupa imala,

najviљa stopa poreza na zaradu je bila 91%.

Sada je 35.

Dakle, љto je viљe zaraрivao, viљe je plaжao vladi.

Da bi reљila taj problem,

grupa je plaжala za sve

kako bi se on mogao koncentrisati samo na boks.

Kasijuse, da li verujeљ da borac

zapravo pokuљava da ubije drugog borca?

Postaje li toliko zloban? Da li ti postajeљ zloban?

Svaki put kad uрem u ring, nameravam da ga oborim.

I ako treba da padne, on padne.

Ali to je svaиija namera ili ne bismo ulazili u ring.

Imali smo fond koji smo u љali voleli zvati

"Oranћada fond".

Kada je bio na Floridi dobijali bi raиune

i oni bi bili u visini, recimo,

vrednosti 2.000 galona oranћade.

Znali smo da nije pio 2.000 galona oranћade.

Ali pratnja je uspevala da se malo oиeљe na ovaj ili onaj naиin.

Nismo mogli predvideti nedaжe koje su nadolazile,

kao љto je vojna obaveza i, naravno, muslimanska pripadnost.

MAJAMI, FLORIDA

Ovo je ugao gde sam sreo Kasijusa Kleja 1961.

Stojim na uglu Druge avenije

Abdul Rahman Muhamed alias "kapetan Sem" sveљtenik, Nacija Islama i Љeste ulice u Majamiju, Florida.

Prodavao sam novine "Muhamedovi govori"

da propagiram veru islama.

Pokuљavali smo proиistiti naљe ljude.

Pokuљavali smo biti najbolji graрani koje je Amerika imala.

Ljudi pokuљavaju biti pravedni.

Nismo puљili. Nismo koristili droge.

Poљtovali smo naљe ћene.

Vaspitavali smo decu na isti naиin. To je ono љto je video.

Kasijus Klej mi dovikuje s druge strane ulice.

Kaћe: "Hej brate, zaљto smo nazvani crnjama?"

Zaљto smo nazvani crnjama?

"Zaљto smo gluvi, nemi i slepi?"

Zaљto smo slepi, gluvi i nemi?

Zaљto svako napreduje

a mi toliko zaostajemo?

MOЖ ISLAMA UJEDINJUJE CRNCE!

Kaћem mu: "Hej иoveиe, onda budi svestan uиenja."

On reиe: "Da, иoveиe."

Uzeo sam na sebe da ga poduиim, mogli bi se reжi,

voditi ga da postane musliman u Naciji Islama.

Ali nisam ja bio prvi od koga je to иuo,

jer je uglavnom иuo iz ploиe koju je sveљtenik Farkan pustio.

"Raj belca je pakao crnca".

# Kad se gospodar robova zabave poћeli

# roditelje naљe na muke stavi,

# spaljuje ih na lomaиi,

# veљa na drvo,

# za njihove molbe uvo mu je gluvo.

# O, prijatelju moj, lako je reжi,

# za belca je raj u paklu crnca peжi.

Kad je Kasijus Marselus Klej иuo pesmu

"Raj belca je pakao crnca",

љto je i dalje taиno do danaљnjeg dana,

poћeleo je da postane deo pokreta

koji жe osloboditi umove, srca i duh naљeg naroda.

Tako je on postao sledbenik Nacije Islama.

Crnci su u to vreme bili strahovito ranjivi.

Salim Mavakil bivљi urednik novina "Muhamedovi govori" Setite se, mi nismo imali...

zaista nije postojao zaљtitnik crnaиke zajednice

osim Martina Lutera Kinga i pokreta za graрanska prava.

Ali hteli smo to da prevaziрemo juиe, a ne nekog dana.

Zato nam иitav motiv graрanskih prava nije bio privlaиan.

Kombinezoni i juћnjaиki agrarni folklor

koji su voleli nositi, oиeљao nas je na pogreљan naиin.

Mislim, bili smo gradski momci.

Hteli smo izgledati urbano i kul,

a ne da se ponaљamo kao da smo sa sela, znate.

1962, odveo sam Kasijusa Kleja u Detroit.