Good Partner

Good Partner (굿파트너)

Download Malay Subtitle

Season 1

Release info

Good Partner 굿파트너 03 2024 1080p Viu Original ms
A Commentary by koleksifilmserial

Tags

webdl
Published on: 2024-07-23
Downloads: 42
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

"Good Partner"

"Perceraian"

"Sedang Bersidang"

"Plaintif"

"Cha Eun Kyung"

"Han Yu Ri"

"Good Partner"

"Semua orang, lokasi, organisasi..."

"...kejadian dan kisah dalam drama ini adalah rekaan semata-mata."

"Staf memastikan keselamatan pelakon kanak-kanak semasa penggambaran."

Sekali lagi, kita disertai oleh Peguam Cha Eun Kyung...

...yang akan memberikan penyelesaian jelas...

...kepada hal keluarga para pendengar kita.

Helo, saya Peguam Cha Eun Kyung, wakil anda.

Cik Cha...

...dalam drama TV...

...kita lihat banyak hubungan sulit yang ditangkap...

...bukan oleh pasangan, tapi oleh orang di sekeliling mereka.

Adakah itu selalu berlaku dalam situasi sebenar?

"Enam bulan lalu"

"Surat Pelantikan, Kim Ji Sang"

Terima kasih kerana sudi datang...

...walaupun awak sibuk.

Kami nantikan kerjasama pasangan suami isteri ini...

...untuk firma guaman kami.

Awak terlalu baik. Saya yang patut berterima kasih.

Pertikaian perubatan yang kita hadapi di Daejeong...

...akan jadi lebih berkualiti.

"Episod 3"

Jae Hui, ada apa-apa yang awak perlukan?

Saya cuma nak air.

Jae Hui.

Sedap, bukan? - Hei, Jae Hui.

Hai. - Hai, Jae Hui.

Lama kita tak jumpa. - Aduhai.

Aduhai. - Awak dah besar sekarang.

Jae Hui, kita meraikan hari penting untuk ayah kamu...

...jadi mak harap kamu tak kisah kami berbual kuat-kuat.

Saya tak kisah.

Saya naik dulu.

Baiklah. - Selamat malam.

Selamat malam. - Baiknya dia.

Dia baik, bukan? - Comelnya dia.

Sebagai pakar perubatan...

...yang baru dilantik di Firma Guaman Daejeong...

...Pengarah Kim patut beri sepatah dua kata.

Baiklah. Sebenarnya...

...saya sibuk dengan hospital...

...dan membesarkan Jae Hui...

...jadi saya risau tentang tanggungjawab tambahan.

Saya akan buat yang terbaik.

Aduhai. - Bagus!

Tahniah. Mari kita minum ucap selamat.

Tahniah. - Tahniah.

Tahniah. - Tahniah.

Macam mana dia boleh sertai kita sebagai pakar perubatan syarikat?

Awak yang cadangkannya?

En. Oh suarakan kebimbangannya tentang kualiti kes perubatan kita.

Saya cadangkan supaya suami saya sertai kita dulu...

...dan beritahu dia. - Begitu.

Maknanya...

...Pengarah Kim ada dua pejabat sekarang.

Satu di firma guaman...

...dan satu di hospital.

Bekerja secara dekat akan membolehkan saya jumpa dia...

...sekurang-kurangnya satu kali lagi.

Tak mungkin! - Aduhai.

Romantisnya awak.

Awak berkelakuan pelik.

Nampaknya gelas semua orang kosong.

Kamu semua nak minum lagi?

Baiklah. - Sudah tentu.

Tapi minuman dah habis.

Habis? - Ya.

Puan, boleh tolong periksa peti sejuk?

Minumlah. - Terima kasih.

Tak ada, biar saya keluar beli.

Aduhai, tidak. Biar saya yang pergi.

Seorang diri?

Saya tak rasa awak tahu di mana kedainya.

Biar saya belikan minuman.

Okey, awak pergilah.

Saya akan kembali sebentar lagi. - Baiklah.

Cik Cha, biar saya tuangkan minuman.

Susah dia nak bawa seorang diri.

Jadi biar saya tolong. - Apa?

Susah-susah saja. - Aduhai, taklah.

Awak patut cuba ini.

Kita yang masih di sini patut minum ucap selamat.

Boleh juga. - Baiklah.

Ya, ia berlaku banyak kali.

Walaupun pasangan yang dicurangi...

...rasa sesuatu itu pelik...

...mekanisme pertahanan mula muncul...

...yang beritahu mereka ia tak benar.

Sebab itulah orang di sekeliling mereka akan tahu dulu.

Apa pendapat awak tentang kereta ini selepas beberapa hari?

Saya suka sebab ia senyap.

Saya lebih suka kereta sedan daripada kereta sport.

Sudah tentu. Awak sensitif dengan bunyi.

Betul.

Apa pun, saya perlu kaji semua ciri-ciri ini.

Saya suka betapa luasnya paparan ini.

Betul.

Sekejap. Adakah ini pilihan ciri-ciri?

Apa ini? - Biarkan saja!

Pengirim, Pengarah Choi. "Awak di mana?"

"Awak di mana?" ialah ungkapan utama...

...yang mendedahkan hubungan sulit pasangan.

"Awak di mana?" mungkin nampak tak berbahaya dan tak bermakna...

...tapi ia kata-kata intim antara orang...

...yang berkongsi kehidupan seharian.

Siapa itu?

Tentulah pengarah di hospital saya.

Saya patut balik selepas makan tengah hari.

Begitu.

"Pengarah Choi"

Sa Ra, kenapa awak ambil masa yang lama...

...untuk balik ke pejabat selepas singgah di mahkamah?

Maafkan saya.

Disebabkan jalan selalu sesak dalam perjalanan balik...

...jadi saya singgah makan tengah hari sekejap...

...sebab saya terperangkap antara waktu makan tengah hari.

Awak boleh pergi.

Macam mana kalau kita tak ada bukti kukuh...

...tentang hubungan sulit pasangan kita?

Patutkah kita pura-pura tak tahu?

Ya. Sementara kita kumpulkan bukti yang diperlukan...

...kita mesti buat-buat tak tahu.

Sehingga kita ada bukti kukuh... - Salam sejahtera.

...bersabarlah.

Pengarah Kim tiada di sini sekarang.

Saya datang dengan dokumen yang diperlukan untuk kontraknya.

Boleh tolong berikan ini?

Tapi dia akan sampai lagi 10 minit.

Dia sedang rehat makan tengah hari?

Tunggu. Awak tak tahukah?

Kebelakangan ini dia hanya jumpa pesakit pada waktu tengah hari.

Sudah tentu. Saya terlupa.

"Klinik Perubatan Keluarga Hanareum"

"Kim Ji Sang, Kim Jin Heon"

"Jung Hye Wwon, Han Sang Tae, Kim Gyu Bi"

Bukankah ada Pengarah Choi?

Tak ada pengarah dengan nama keluarga itu.

Kenapa awak tanya?

Apa? Tak ada apa-apa.

Kita nampak retak di sana sini dalam kehidupan seharian.

Ya?

Telefon Jae Hui ada pada awak?

Ya, dia tertinggal di dalam kereta saya...

...selepas pergi ke muzium semalam.

Awak patut pulangkan kepada dia.

Berani awak cakap begitu...

...sedangkan awak tak jumpa dia pun sepanjang hujung minggu ini.

Saya tertinggal di firma guaman pagi tadi.

Mungkin awak boleh beri kepada dia.

Baiklah.

"Kim Ji Sang"

"Kepada Kim Ji Sang, Gambar"

Tapi kemudian...

...kita terkejut dengan saat...

...apabila retakan itu bercantum seperti kepingan teka-teki.

Meremang bulu roma saya.

Boleh awak beritahu pendengar...

...apa nak buat kalau itu berlaku kepada mereka?

Terus kekal rasional.

Jangan buat apa-apa yang beremosi yang kita akan sesali.

"Perunding, Pakar Perubatan Dalaman Kim Ji Sang"

Ya?

Awak dah beri telefon Jae Hui kepada dia?

Tak, saya terlalu sibuk dengan rundingan hari ini.

Awak kata awak akan beri kepada dia.

Saya sibuk.

Contohnya, tarik rambut pasangan yang curang...

...rosakkan barang berharga di rumah atau apa saja...

...yang boleh digunakan untuk menentang kita.

Begitu. Para pendengar...

...jika anda berada dalam situasi yang sama...

...sila bertindak secara rasional.

Ada kata-kata terakhir?

Hubungan sulit?

Ia boleh berlaku kepada sesiapa saja.

Sila bertenang...

...dan keluar dari terowong penderitaan.

"Kes 03: Daripada Keluarga kepada Bukan Keluarga"

Cik Cha...

...awak tahu semuanya?

Apa yang awak cuba buat dengan datang ke rumah saya waktu begini?

Sebenarnya...

...saya ingatkan awak tak tahu apa-apa.

Itu yang awak fikir? Saya?

Awak...

...tak nak ceraikan dia?

Tidak.

Saya takkan ceraikan dia, jadi tak perlu berdrama.

Kenapa awak biarkan mereka terlepas?

Kalau saya, saya akan terus failkan perceraian...

...dan beritahu semua orang di pejabat dan pihak media.

Apa yang saya akan dapat?

Bolehkah ia diselesaikan dengan perceraian...

More Malay subtitles for Good Partner

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left