Mass

遅くなったわ

電話はあった？

ないよ

ケンドラからも？

誰からも ない

よかった

今朝 息子が試合で “パパが来るまでいて”って

おまけに 帰りは 渋滞か事故で…

事故った？

いいえ 渋滞か事故で 道が混んだだけ

何してるの？

皿洗い

そう

準備を手伝って

何の準備？

部屋よ 会合のため

なぜ皿洗いを？

誰も後始末してないから

悪いわね あなたが やるなんて

“後始末しろ”と言わないと

言ったわよ 匿名アルコール依存症の会？

“家族の会”だ “匿名”の連中は後始末する

そう

もし できれば––

先に準備を手伝って

ケンドラが来る前に 済ませたいの

このテーブルを

気をつけて運んで

ごめんね

もう少し真ん中へ

いいわ

ジュディ？ ケンドラ・カーターです

とてもステキね

ありがとう 私たちも そう思ってます

最近はセント・トーマスへ 行く人が多いけど

ここも いいですよ

会合の場所は？

すみません

お話の途中で…

ちっとも 当然の質問です

下の部屋へ ご案内します

普段は ここを使いますが 皆さんの––

プライバシーを考えて 奥の部屋へ

そのほうがいい？

はい ずっと明るいし 居心地がいい部屋です

リンダも承知？

彼女は教区民ではなく 私は一度も…

部屋は見た？

牧師とリンダは 会っているので––

その時 見てるはずです

あれは部屋でも聞こえる？

やだ 困りましたね

やめてもらえます？

レッスンで

ドアを閉めれば？

気が散るので

話してみます

では 部屋をご覧に？

どうです？

向こうより いいわ

他には誰もいないと 聞いてたので

すみません いつもは ここで練習ですが

今日は教会で

じゃ 誰もいませんね？

聖歌隊の練習が

椅子の場所が…

大丈夫です

聖歌隊の練習も教会で？

問題ないわ

アンソニー スナックを 持ってきてもらえる？

テーブルに置いて

部屋は大丈夫ですか？

そうね

ベーグルと水 それに––

コーヒーを用意します

いい考えね

椅子は すみません テーブルは大丈夫？

テーブル？

そこで平気ですか？

問題ない

よかった

安心です

問題なしって

ティッシュは ある？

もちろん 置いてあります

必要ですからね

来るのは何人？

４人よ

すごい量の食べ物だ

食べないと思う

てっきり…

これは？

私のランチよ 出さないで

食べ物が要るかと

お気遣いに感謝しますが

並べなくて結構です

必要ないので

いつから 彼らと？

アンソニー…

いいんです

片方の家族とだけですが

もう６年目

あの出来事の前から？

あれが きっかけです

動かしても？

もちろん

前にも会合を？

私たちに関係ないわ

明日の資料は？

印刷した

全部 折ったの？

すみません

いいえ

彼の家族から “何か用事をさせて”と

気にしないで

ご親切に

いい子なんですよ

教会職員っぽくないけど

うちは聖公会なので

よくジョークのネタに

そこは やめて

妙な感じよ

後ろに置いておいて 見えるように

そうですね すみません

あなたも皆さんと ここで––

話し合いを？

いいえ ４人だけで 話すそうです

じゃ よければ 私たちと過ごしません？

場所も あるし Wi-Fiが使えますよ

電話したいし 車で仕事します

そんなの お気の毒

牧師のオフィスを使って

後で考えましょう

これは何？

とてもステキでしょ？

学校の課題で ステンドグラスです

何か問題が？

いいえ 大丈夫

外で電話してきます

どうぞ ごゆっくり

着いたよ この教会だ

車を出して

まだ入りたくない 走って

でも どこへ？

いいから行って

あの先で停めるとか

行ってよ

リンダ

着いたわ 大丈夫よ

リチャードと話した？

私たち なぜここに？

大丈夫か？

ゲイル

分からない

分からないの 私から…

言うことができるかどうか

言わなくてもいい

このまま帰ろう

君が そう望むなら

いいえ

言葉にできないと思う

そうか

無理に言う必要はないよ

彼らの話を聞くだけでいい

イヤなことは やめるんだ

代わりに言える？

許して

いや それは…

つまり…

難しいと思うが…

行こう もう大丈夫か？

いいわ

その話は明後日––

戻ってからにして

ペリーさん？

ジェイです ケンドラ？

ゲイル

ジェイ・ペリーです 妻のゲイル

ようこそ

場所をありがとう

いいえ 光栄です

奥の部屋へ

食べ物 コーヒー 水

他に ご要望は？

特に何もないよね？

私は結構

では ご案内します

私が行くわ

お会いできて何より

こちらへ

いかがでしょう？

テーブル 椅子

見守るイエス

問題ない

すべての書類に サインを頂いたし

必要な手続きは 済んでいますが

今のうちに 何か ご質問などは？

大丈夫です

２人の到着は？

もう着く頃です