Modus

Älä pese hampaita. Älä pese itseäsi.

Älä käy suihkussa. Älä pese hampaita. Älä pese itseäsi.

Älä pese hampaita.

Minun on tultava sisään.

Älä käy suihkussa. Älä pese hampaita.

Niin ehkäiset raskauden, n ja sukupuolitaudit.

Käännä päätä, kiitos.

Ja takaisin.

Yksikön johtaja Warren Schifford, FBI?

Oletko valmis?

On ilmeisesti tapahtunut väärinkäsitys.

Inger Johanne on oppilaani. Ja ystäväni.

Mennään, sir.

Rebecca Schifford, Warrenin vaimo.

Olen todella vihainen. Siitä, mitä mieheni teki sinulle.

Kukaan ei ansaitse sitä.

- Kertoiko hän neljästä lapsestamme? - Kertoi...

Nuorimmalla, Elliotilla, on sama tila kuin tyttärelläsi.

- Hän peruuttaa syytteet. - Tietenkin.

Ja jättää FBI: n heti ja palaa Ruotsiin.

Vaadin tätä avioerossa. Suostut siihen tai et.

En välitä, mutta minun on saatava lasten yksinhuoltajuus.

Otan heidät Lontooseen.

Hän pysyy vaiti siitä, mitä hotellissa tapahtui-

- jos et koskaan enää ota häneen yhteyttä.

- Maksoitko hänelle? - Ei hän ole prostituoitu.

Kosto

Neljä vuotta myöhemmin

- Hei. - Hei. Menikö kaikki hyvin?

Täydellisesti.

Entä hänen sydämensä? Mitä siitä sanottiin? Miltä se näytti?

Oikein hyvä. Puksutti kuin kalastusvene.

- Miten mukavaa. - Hänellä on sinun nenäsi.

Tajuan, että olet kiireinen. Puhutaan myöhemmin.

- Kuule... Minä... - Tiedän. Minäkin rakastan sinua.

- Hei. - Hei.

Koko Tukholma odottaa-

- Yhdysvaltain presidenttiä Helen Tyleria-

- joka tänään aloittaa valtiovierailunsa Ruotsiin.

Turvatoimet ovat mittavat.

Tukholman poliisi on kutsunut lisävoimia koko Ruotsista.

Vierailu työllistää noin 2000 poliisia.

On vasta toinen kerta, kun Yhdysvaltain presidentti-

- tekee virallisen valtiovierailun tänne. Tyler muuttaa huomenna-

- Grand Hoteliin, samoin hänen henkilöstönsä.

Hän itse asuu prinsessa Lilianin sviitissä.

Side Ruotsin ja Yhdysvaltain välillä on vahva.

Yli neljän miljoonan amerikkalaisen arvioidaan olevan-

- ruotsalaista alkuperää. Tyler asui Tukholmassa-

- vuosituhannen vaihteessa, jolloin hänen miehensä-

luennoi Tukholman yliopistossa.

Presidenttiä odottaa tiukka ohjelma.

Eikö Inger Johanne ole täällä?

Ei. Hän kai toimitti viimeisen profiiliraportin.

Hän on tehokas. Valvomme kuuttatoista-

- niistä ekstremisteistä ja hulluista, jotka hän profiloi.

Hän ei käyttäisi sanaa "hullu".

- Hei. - Hei.

Air Force One on laskeutunut Arlandaan.

Se on hetki, johon olemme valmistautuneet viikkoja.

Monet teistä kuukausia.

Tulevat 36 tuntia näyttävät, mihin pystymme.

Komisario Ingvar Nymanilla on sanottavaa. Ole hyvä.

Kiitos, Alva.

Poliisiylijohtaja on yhteistyössä Yhdysvaltain viranomaisten kanssa-

- päättänyt sijoittaa presidentin Amiralitetshusetiin Skeppsholmeniin.

Yleisö ja media uskovat myös jatkossa-

- että Helen Tyler asuu Grand Hotelissa.

Olemmeko saaneet tietoja jostain uudesta uhasta?

Ei, Homeland Securityn mukaan uhkakuva ei ole muuttunut.

Mutta vaikka presidenttiä ympäröi valtava turvallisuuskoneisto-

Ruotsilla on nyt vastuu siitä-

ettei Helen Tylerille tapahdu mitään.

Odotamme vielä Yhdysvaltain ensimmäisen naispresidentin-

- laskeutuvan koneesta ja aloittavan Euroopan kiertueen vierailulla tänne.

Pääministeri Harald Bohman ottaa vastaan presidentin-

- jonka on sanonut pitävän Ruotsia edelläkävijämaana-

n kiistanalaisille reformeille, joita hän on ehdottanut.

Monet näkevät hänet uhkana perinteisille perhearvoille.

Monet feministit ovat ylistäneet häntä taistelusta-

- naisten oikeudesta päättää omasta kehostaan, kuten abortista.

Presidentti on nyt tulossa ulos.

Toivotamme lämpimästi tervetulleiksi presidentti Helen Tylerin-

- ja hänen 17-vuotiaan tyttärensä Zoen.

Ei ole epäilystäkään, etteivätkö nämä kaksi kaunista naista-

aiheuttaisi kohua lähipäivinä.

Toivotaan, ettei vain Helen Tylerin ulkokuori-

- aiheuta kohua. Hänhän on kivikova neuvottelija.

Presidenttiä tervehtii Yhdysvaltain suurlähettiläs Lori Reed.

Tässä on pääministeri Harald Bohman-

- jonka kanssa presidentillä on kaksi tapaamista.

Epämuodollinen tapaaminen tänään ja poliittinen istunto huomenna-

- ennen kuin presidentti jatkaa Berliiniin.

Tätä valtiovierailua on valmisteltu kuukausia-

- ja presidentin seurueessa on asiantuntijoita...

Äiti! Isä on täällä!

Nähdään. Lähetä tekstari, kun presidentti on paikalla.

Tietenkin.

Pitäisi olla johtaja. He saavat parhaat päivystystunnit.

Älä nyt. Ingvar on raatanut 24 tuntia vuorokaudessa-

- kolme viikkoa. Huomenna hän aloittaa 5.30.

Niin myöhäänkö?

Hei.

Saatte siitä hienon. Todella.

- Otatko kahvia? - Mielelläni.

Tiedän, että teillä on paljon tekemistä. Sano, jos voin auttaa.

- Kiitos. - Hei!

- Hei, Ingvar! - Hei, Linnea.

Hei.

- Oletko tavannut presidentin? - En vielä.

Oliko hän presidentti, kun asuimme Washingtonissa?

Washingtonissa? Ei...

- Voi... - Siitä on todella kauan.

Obama oli silloin presidentti.

Noin. Ruudulliset tuonne. Ja harmaat tänne.

Sanoin juuri, että siitä tulee hieno.

Niin, kun olemme valmiita. Vai mitä, Stina?

Helen Tylerin kulkueessa on 32 autoa, jotka ajavat keskustan läpi.

Kadut ovat suljettuina, ja poliisi kehottaa-

valitsemaan vaihtoehtoisia teitä.

Seuraava pysäkki on siis Grand Hotel-

- jossa presidentti asuu koko henkilöstönsä kanssa.

Anteeksi vaiva.

Pyydän anteeksi. Tämä vie vielä muutaman minuutin.

En välitä, missä nukun, kun vain saan nukkua.

Teemmekö tämän harhautuksen siksi, että pelkäämme Troyta?

Varmuuden vuoksi vain.

Ehkä olisi pitänyt mennä suoraan Berliiniin.

Odotammeko? Okei. On odotettava muutama minuutti.

- Onko teillä migreeni? - Ei, on vain... En tiedä.

Olin täällä - 86, kun Palme murhattiin.

Olin hiihtomatkalla yhden tyttökaverini kanssa.

Hänen perheensä tunsi Palmen.

Ystäväni isä itki niin paljon, että käveli päin ovea.

Miksi se tuli mieleeni?

Haluan käydä Palmen haudalla. Lisää se ohjelmaan.

Tietenkin. Kirjaa se, Hunter.

- Mikä on nimesi? - Eva.

Eva? Oletko palvelussa huomenna?

Valitettavasti en, sir.

Mitä tapahtui sille ruotsalaisnaiselle? FBI-oppilaallesi?

En ole tavannut häntä neljään vuoteen.

Hyvä.

- Ei mitään. - Reitti on selvä, mennään.

Kulkue saapuu Amiralitetshusetille.

Anteeksi, sir. Voinko auttaa jossakin?

Jessica Östlund, toimistopäällikkö.

Tapasimme suurlähetystössä Washingtonissa.

Aivan, tietenkin! Hei taas. Halusin vain katsoa paikkaa.

Tilat ovat väliaikaiset.

Ne järjestettiin aivan presidenttivierailua varten.

- Vaikuttavaa. Tehokasta. - Toimii joten kuten.

Warren Schifford, FBI. Presidentin henkilökohtainen neuvonantaja.

Komisario Alva Roos, työryhmän johtaja.

Hauska tavata. Mukavaa päivä, herra Schifford.

Neljä vuotta sitten minulla oli erittäin -

ruotsalainen oppilas FBI: ssa.

- "Erittäin ruotsalainen"? - Eloisa, älykäs...

- Inger Johanne... - Vik.

Hän on tehnyt meille useita profilointeja.

- Vik... Onko hän täällä? - Ei.

Hän tulee vain tarvittaessa.

Oletteko ensimmäistä kertaa Tukholmassa?

Olen. Kaunis kaupunki.

Vaikka ystävä varoitti, että vieras voi tuntea olonsa yksinäiseksi.

Tältä näytti aiemmin tänään-

- kun Yhdysvaltain presidentti saapui Arlandaan.

Toivotaan, että hän saa hyvän viikonlopun.

- Mikä Stinalla oli? - Ei kai mitään.

Tule vähän tänne.

Olemme iloisia ja ylpeitä siitä, että hän otti mukaan tyttärensä.

Minulla on sinulle pieni syntymäpäivälahja.

Siihenhän on vielä kaksi viikkoa.

- Etkö pidä siitä? - Se on todella hieno. Upea.

Se on timantti.

Kuule...

- Mikä on? - Odota... Tulen pian.

Avaa ovi, helvetti!

- Onko kaikki hyvin, Hunter? - On, sir.

- Entä vaimosi? - Vaimoniko?

Entä pojat? He kaipaavat sinua varmasti.

He voivat hyvin, sir.

Presidentti odottaa teitä.

- Lähden nyt. - Nuku hyvin.

Olemme saaneet Troysta paljon tietoja viime aikoina.

Se on anarkistinen kaaos. Se voi olla Troijan hevonen-

mutta se ei sovi selvityksiimme.

Mikään muu ei viittaa välittömään suureen hyökkäykseen.

Työsi on löytää ihmiset uhkien takana.

Minua huolestuttaa, ettei mikään saatu tieto-

- anna viholliselle kunniaa tai edes huomiota.

Olen antanut sinulle käytännössä rajoittamattomat resurssit...

Zoe. Mikä ihana puku. Hyvä valinta!

Pikku Tuhkimomme menee tanssiaisiin nuorten kuninkaallisten kanssa.

Äiti, sadut riittävät.

Mitä puhun heidän kanssaan?

Ole vain oma itsesi. Sinulla on paljon tarjottavaa.

Katso tätä. Tämä on kuningatar Astrid.

Hän oli rakastettu ja kunnioitettu-

- sillä hän huolehti viattomista naisista ja lapsista.