The Starry Night, The Starry Sea (那片星空那片海)

Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki

The Starry Night, The Starry Sea

Episode 8 -

You're awake?

Where am I?

This is my house.

Are you okay?

On the way home, I saw you passed out on the street.

So I brought you in to rest.

Thank you.

You probably had heat stroke.

Would you like some water?

There's no need, no need.

Thank you.

I'll be leaving now. Thank you.

It was nothing.

I'm going to take you into a new beautiful world.

Wu Liangliang has her eye on you.

She will definitely test your limits.

Do you know someone called An Zuo?

At the moment, you must learn how to resist hypnotism

to protect yourself.

"Hotel employee?"

"Hardworking and practical."

"At least two years of work experience is required."

No chance.

"Ferry ticket sales staff."

"Service with enthusiasm and has a sense of responsibility."

"Requires more than three years of work experience?" I'm dead!

A tour guide?

"Requires higher interpersonal communication skills."

I'm good at that!

"Basic English capability is also required."

I'm okay at that, too!

"A tour guide certificate?"

"Mandarin Chinese level two or above certification."

Goodbye!

Why is it so hard to find a job?

I'm already very hardworking.

I can't even bear to add a hot dog into my instant noodles!

I still owe Zhou Buwen and Jiang Yisheng a huge debt!

I even have a person who stays at my place for nothing now!

These days are so difficult!

The island isn't like the big city.

There are few chances to find a job here to begin with.

There's also a limited range of jobs available.

It's to be expected if you can't find a job at the moment.

Based on your abilities,

you have no education or work experience,

and you're sick, too! I'm the only person who would take you in!

Pretend I never said anything.

But... based on my capabilities, how could I not find a job?

I hypnotized Zhou Buwen just now.

How did it go?

He said he and An Zou are just business partners.

So this suspicion can probably be set aside.

Liangliang!

Liangliang, do you have time tonight?

I'm not interested in watching a movie.

I'm not interested in dancing either. And dinner?

I lose my appetite the minute I see you!

Don't say that! Don't move!

Don't move!

Do you like it? Isn't it pretty? Isn't it beautiful?

Every nurse in our hospital has this hair clip.

Can't you put some more effort into your flirting?

Whole... Wholesale comes with discounts, right? Of course, it's better to buy more all at once.

I'm such an economical man!

Liangliang!

Da Tou, what is it? Why are you calling now?

Da Tou, don't you think your scope is getting bigger and bigger?

I'm so busy!

Yet you dragged me along to run an errand picking up someone?!

Instead of letting you flirt with the nurses in the hospital, why not make you do something serious with me instead?

Da Tou, is that the way I am in your eyes?

We're childhood friends!

You don't know me well enough!

We'll know whether or not I know you well in a bit.

Big brother!

Buyan!

I missed you so much!

Da Tou, Da Tou! I misunderstood you just now!

It looks like you do know me very well!

Pretty lady, I'm your big brother's best friend!

You can call me Brother Jiang!

What are you thinking? This is my little sister!

That makes it sound like we're strangers!

Your little sister is my little sister, right?

Besides, I love taking care of little sisters! Especially this kind of pretty little sister!

Fine!

Since you love taking care of pretty little sisters,

then help this pretty little sister take this pretty suitcase.

No problem! I'll help you with your suitcase, little sister. - Okay!

Da Tou, when did you have such a pretty little sister? Why didn't I ever hear you mention her?

This is my stepfather's daughter!

My name is Zhou Buyan! - Hello, Buyan!

From now on, if you need anything on this island, you can look for me!

No matter if you're eating food, watching movies, or shopping,

you can get a discount if you mention my name! If you bring me with you, it's free!

Jiang Yisheng!

You playboy!

I heard my brother talk about your flirtatious ways long ago!

Da Tou! How could you hurt me like this in front of our little sister?

I was speaking the truth! - Don't worry!

I won't be interested in you! Because in this world,

I love my big brother best!

Isn't this a little too intense?

You two are siblings!

We have no blood relationship! - So what? Your big brother doesn't like you anyway!

What did you say just now? I didn't hear you clearly.

Yisheng, it's getting late. Let's go eat at Xiao Luo's place later.

Okay! - Who is Xiao Luo?

Driver, go faster. - Hurry up, hurry up.

Big brother!

Xiao Luo, where is Wu Julan? - He went job hunting.

I was so busy eating I forgot to introduce you!

This is my little sister, Zhou Buyan.

Hello! - Hello.

My little sister majored in history. She didn't have work after graduation, so she came to help me!

Da Tou, I can tell.

Ever since Xiao Luo came back, you've been in no rush to go back!

Now, you've even brought your little sister!

Don't talk nonsense.

Our island is becoming more festive!

Oh, stop it!

You're full? - I'm full!

Are you satisfied? - Satisfied!

Please pay up!

What?

Payment for the food! What you guys ate today is two days worth of my food money!

If I didn't ask you for money today, what am I going to eat tomorrow?

Xiao Luo, have you gone crazy from being poor?

Big brother, what kind of friend is this?

They're joking!

If you don't pay for the food, then at least recommend some work for me and Wu Julan!

You want a job?

Not a chance. - Wu Julan would be possible though.

He's suited to be a chef!

But no one will employ someone with such an unsubstantiated background.

At the end of it all, you guys aren't going to pay or recommend work!

Don't get angry!

We can help you brainstorm!

That's right. I'll help you brainstorm in a bit.

Big brother, I'm thirsty. Buy me some water!

Okay, wait for me.

Here.

Thank you!

Who told you to wipe your face?

Wipe my shoes!

Okay!

Really! It's so dirty!

What is it?

Brother, they say there are many places of interest and historic relics here.

Take me to look at them!

I still have things to do today. We'll go another day.

No, big brother! - Let's do that.

You go around by yourself today. I'll go with you another day.

Big brother, take me to play!

Big brother, don't! Spend time with me!

Okay, okay. I really have something to do. I will go with you another day.

Go back.

Go on.

Bye-bye!

Brother Tou.

Are you okay?

It's nothing, Brother Tou!

Help me do something.

Let's go.

Okay, okay. I'll be right there. See you in one hour at the island bar!

Wu Julan! Wu Julan!

I found a job!

There's a cultural media company which said it will employ me as a secretary.

They called me in for an interview just now!

Also, I heard the work is very easy and the salary is high!

You haven't had interview calls in a while.

Why has such a great chance suddenly appeared?

I'm smart, witty, good-hearted, conscientious, kind, and good-looking.

Why wouldn't I be favored for those good opportunities?

Even if there are some employers who don't appreciate my worth and will occasionally forget about me,

in the end, they will still think of me!

I must make good use of this great chance!

This outfit won't do. I'll go get ready!

Wu Julan! I forgot to ask you something.

In a while, I'll go online to look into that media company for you.

There should still be time. - Am I pretty?

Enough, you don't need to say it. I know the answer already!

Hi! Um...

Were you the one that just called me?

I was the one that told someone to make the call.

I'm CEO Zhu from Tide Cultural Media Company.

It's you? Zhu Yiyang.

A cultural media company's CEO? Who are you trying to deceive?

Don't just look on the surface.

I've been on the rise lately. The boss likes me a lot.

Really? - Really!

So, this secretary that you need, how will she be interviewed?

Eating food, singing songs, dancing!

Since we grew up together,

I'll let you pass the singing and dancing part.

Come, let's go!