Yokohama Kaidashi Kikou (ヨコハマ買い出し紀行)

،منذ بضع سنوات

..المالكُ

ائتمنني على المتجر

.وسافر إلى مكان بعيد

إلى أين؟ إلى متّى؟

هل سيعود يومًا ما؟

أعتقد أنّه لمن الجيّد كوني آلية

.مهما سيستغرق الأمر, يمكنّني الانتظار

قهوة... يتراءى لي أنّ المطاف .سينتهي بي أشرب 18 كوبًا منها

هل رتبتِ توصيلة للعودة؟

.فعلتُ

،أودُّ حقًّا أن اصطحبكِ طوال الطريق

.لكن أحدهم ينتظرني

.على الإطلاق .لقد كنتَ ذا عون كبير بالنّسبة لي

.آسف

.واتّبعي هذه الطريق لنهايتها، وستكونين عند غايتك

.شكرًا لكَ

أودُّ أن أوصلك, لكن شاحنة .البنزين ستصل قريبًا

.لا تقلق حيال ذلك رجاءً .يبدو قريبًا جدًّا

.آسف

.تبدو مألوفة

.هاتسوسينو

الباب الأمامي؟

!قادمة

ومن تكونين؟

هل أنتِ هاتسوسينو آلفا-سان؟

هاه؟ .أجل, هذا صحيح

مضى من الدهر زمن طويل .منذ أن ناداني أحد باسمي الكامل

.كان عليّ التّخمين للحظة

."أنا من خدمة التّوصيل السريع "موساشينو

التّوصيل السريع؟

!أنا لم أتلقّى طردًا منذ أمد بعيد

من هو من؟

.دعيني أرَ

.إنّه من السيّد هاتسوسينو

.أعلم أنّكِ مشغولة، لكن شكرًا على الصُحبة

.على الإطلاق ...بالإضافة, لقد

.عجبًا, أتسائل عن ماهيته

.لا أمانع مهما كان

أهذه آلة تصوير؟

...تبدو كذلك

يا إلهي... لكن لمَ آلة تصوير؟

.يا له من شخص غريب, تعرفين

هل تعرفين أيّ شيء عنه؟

.لديّ رسالة من المرسل لأعطيها لكِ

حقًّا؟ هل لي؟

.لا, إنّها رسالة مباشرة

مباشرة؟

.أجل

رسالة مباشرة؟

...اعذريني لفضاضتي, لكن صحيح؟ ،"A7M2" لكن أنتِ من النوع

؟...A7"

.أتذكر أنّه كان لديّ اسم كهذا أيضًا

مباشرة؟

.هذا صحيح

...أهذا يعني أنّكِ

،لا, أنا أشبه بنموذج مشترك ."A7M3" النوع

!أنتِ آلي؟

ماذا؟ ألم تلاحظي؟

.سأنقل الرّسالة مباشرةً إذًا

ألا يمكنكِ أن تقولي لي وحسب؟

.حسنًا, أنا لا أعرف التّفاصيل بذاتي

بالإضافة, ليس من المفترض أن يأخذ الأمر طويلًا

.لنفعلها. أمسكي يديّ

.أريني لسانكِ رجاءً

أأنتِ متأهبة؟

.لا تخجلي رجاءً

.حسنًا, اسمحي لي

هل تلقيتها؟

...سأحتاج للحظة

:الرّسالة من المالك بها شيء كهذا

".لا أعتقد أنّي سأعود للبيت لبعض الوقت"

لا تقلقي بشأن ذلك. أنا أشجعك على" ".الخروج ورؤيتِ العالم من حولك

"عشر سنوات أو يوم واحد لربما لن يحدث فرقًا فيك"

لكن يومًا ما, قد تكون هناك أشياء" ".لربما أنت قد تحنين بشأنها

على أمل أن يساعدك في أن يعينك على" ،التقاط لحظات أكثر وضوحًا

".أنا أرسل آلة التّصوير هذه لك

"اعتني بنفسكِ"

.لمَ, أنا أشعر بالحنين الآن

.آسفة لجعلكِ تقودين لإرجاعي

لا أصدّق أنّك كنت على وشك .المشي لعشر كيلومترات للمحطّة

اجعليهم يأتون لبيتي في المرّة القادمة, اتّفقنا؟

.سأفعل

.مرحبًا, أوجيسان

كيف حالك؟

موساشينو, هاه؟ .هذا جدُّ بعيد

.هي ليست بعيدًا كلّ هذا البعد

.أتسائل عن متّى سيصلون هنا

.الأمر يحدث طوال الوقت

...بالإضافة, لقد وصلنا لهنا في وقت مبكر قليلًا, لذا

.كوكوني؟ هذا اسم ظريف

،عندما زرت معهد التّدريب لأوّل مرّة .اختلقت هذا الاسم بنفسي

.نسيت سبب تسمية نفسي بذلك

هل لي أن أسأل عن اسمك الأوسط, يا آلفا؟

...آلفا هو اسمي الأوسط

...لقد ولدت عندما كان نموذج آلفا لا يزال نادرًا

،"لذا كان يشار إليّ بـ"آلفا

.وقد أصبح اسمي الحقيقي

...حسنًا, يعجبني بعض الشيء أيضًا, لذا

.كما اعتقدت

.أجل, بشأن آلة التّصوير هذه

جلبتيها معكِ؟

هل يمكنكِ إخباري عن كيفية فتحها؟

هل يمكنّني أن ألقي نظرة عليها؟

...أجل. بشأن هذا النموذج

...عادة ما تأخذ واحدة من هذه الأشبه بكبسولات الكاراميل

...تفتح الغطاء الخلفي هكذا

...تدخلها في الثقب

.وأغلق الغطاء

.ثمّ, تبعد غطاء العدسة وتضغط هذه