Avatar: The Last Airbender

.الماء

.الأرض

.النار

.الهواء

.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم

.ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار

.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى

...مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد

(مُخضع هواء يدعى (آنج

...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة

.إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

.لكني أؤمن أنه بإستطاعه (آنج) إنقاذ العالم

الكتاب رقم واحد: الماء (الفصل السابع: عالم الأرواح (إنقلاب شمس الشتاء, الجزء 1

هذا السحاب ناعم جداً, صحيح؟

كأنه يمكنك القفز والهبوط على كومة من القطن الناعم

ربما يجب أن تجربي ذلك

أنت مهرج

!سأجربها

!إتضح ان السحب مصنوعه من الماء

ماهذا؟

يبدو كأثر حريق

إسمع, الجو هادئ لا يوجد أي أحياء هنا

آنج), هل انت بخير؟)

أمة النار! أولائك الهمج الأشرار يقرفونني ...إنهم لا يحترمون

ماذا؟ ألا يسمح لي بالغضب؟

لماذا قد يفعلوا هذا؟ كيف سمحت بحدوث هذا؟

آنج), أنت لم تسمح لذلك بالحدوث) فليس لك علاقة بالموضوع

بل, هي كذلك فوظيفة الآفاتار هي حماية الطبيعة لكنني لا أعرف كيف أؤدي عملي

لهذا سنذهب للقطب الشمالي لنجد لك معلماً

...نعم, معلم لإخضاع الماء

لكن لا يوجد أحد ليعلمني, كيف أكون الآفاتار

الناسك (جياتسو) قال أن الآفاتار (روكو) سيساعدني

الآفاتار من قبلك؟

لقد مات منذ 100 عام, كيف ستتحدث إليه؟

لا أعرف

عمي! حان وقت الرحيل! أين أنت؟ !(عمي (آيرو

أنا هنا

عمي؟

يجب أن نتحرك, فقد إقتربنا من أثر الآفاتار !ولا أريد أن نضيعه

(تبدو متعباً, أمير (زوكو

لما لا تنضم لي في هذه الينابيع الساخنة لتنقع كل مشاكلك

!لا يمكن نقع مشاكلي, حان وقت الرحيل

يجب أن تعمل بنصيحة معلمك وترتاح قليلاً

الحرارة مناسبة جداً فقد ضبطتها بنفسي

يكفي! يجب أن نرحل الآن !أخرج من الماء

حسناً

بعد التفكير مرة أخرى ...لما لا تبقى لعدة دقائق

لكن إرجع إلى السفينة في خلال نصف ساعة و إلا سأرحل بدونك

آنج), هل أنت جاهز لتفرح قليلاً؟)

كلا

كيف سيفرحني هذا؟

لقد فرحني أنا

أجل, ربما إستحققت هذا

(البلوط في كل مكان (آنج هذا يعني أن الغابة ستنمو مجدداً

...كل هذا سيكون شجرة سنديان طويلة يوماً ما

و ستعود كل الطيور والحيوانات التي كانت تعيش هنا

(شكراً, (كاتارا

من أنتم؟

عندما رأيت الثور الطائر ظننت أنه مستحيل

لكن هذه العلامات... هل أنت الآفاتار؟

قريتي تحتاج مساعدتك بشدة

هذا الشاب هو الآفاتار

إذاً شائعات عودتك صحيحة

إنه شرف عظيم الوجود في حضورك

سعدت بلقائك أيضاً

إذاً... أيمكنني مساعدتكم؟

...لست متأكداً

قريتنا تمر بكارثة, وهو أملنا الوحيد

في الأيام الأخيرة, وقت غروب الشمس يأتي وحش روحي ليهاجم قريتنا

إنه (هاي-باي), الروح البيضاء-السوداء

و لماذا تهاجمكم؟

لا نعرف, لكن في كل ليلة هاجمنا فيها إختطف واحداً منا

مايقلقنا فعلاً هو أن إنقلاب شمس الشتاء إقترب

ماذا يحدث عندها

بإقتراب إنقلاب الشمس, يقترب العالم الحقيقي و عالم الأرواح

حتى يتلاشى الفرق بينهما...

و الـ(هاي-باي), قد قام بالتدمير و زرع اليأس بالفعل

و إذا حل إنقلاب الشمس لا نعرف ماذا قد يحدث

ما المطلوب مني بالتحديد؟

من يستطيع أن يحل كارثة بين عالمنا وعالم الأرواح

أفضل من الآفاتار نفسه؟... أنت الجسر بين البشر والأرواح

صحيح... هذا أنا

يا رجل الجسر, أيمكنني التحدث معك للحظة؟

آنج), تبدو غير واثق حيال كل هذا)

نعم, لأنني لا أعرف أي شيء عن عالم الأرواح

!!لأنه لا يوجد أحد ليعلمني هذه الأشياء

إذاً, أتستطيع مساعده هؤلاء الناس؟

علي أن أحاول؟ ربما أياً كان ما علي فعله سأعرفه وقتها

(أعتقد أنك تستطيع فعلها, (آنج

نعم, فسوف يأكلنا ذلك الوحش جميعاً

من هناك؟

فأر الحقل! كان علي أن أعرف !لقد أخفتني أيها الصغير

...يبدو أنني غفلت ونسيت موعد إبن أخي

لكنها كانت قيلولة لطيفة...

إنه جندي لأمة النار

إنه ليس جندياً عادياً, إنه أخو سيد النار ...تنين الغرب

الجنرال (آيرو), العظيم سابقاً, إنه سجيننا

أهلاً؟ يا روح, أتسمعينني؟ أنا الآفاتار

أنا... هنا لأحاول المساعده

هذا ليس صحيحاً

لا يمكننا البقاء هنا كالجبناء بينما ينتظر (آنج) ظهور وحش ما

إذا كان هنالك من يستطيع إنقاذنا, فهو ذلك الشخص

لكن يجب ألا يواجهه وحده

لقد غربت الشمس أين أنت (هاي-باي)؟

حسناً, روح, أنا أطلب منك أن تتركي هذه القرية في سلام

حسناً, أظنني سويت الأمر

...لا بد أنك روح الـ(هاي-باي), إسمي

إسمي, (آنج)! و أنا الآفاتار! , إنتظري وأود مساعدتك

أساليب الآفاتار... غير معتادة

لا يبدو أنها مهتمة بما يقول ربما يجب أن نساعده؟