Berlin Station

‫نه، ما روی انتقال گانز تمرکز کردیم

‫پایگاه برلین

‫پس چی بهت گفت؟

‫قدرت در وحدت

‫یا ما بیشتر از اب و هوا ‫درست شدیم

‫. من فقط سه‌تا مرد لخت رو می‌بینم که دارن کشتی میگیرن

‫پس، فکر می‌کنی این جواب میده؟

‫اگر موضوع را ساده نگه داریم،

‫مبادله انتقال پول، دستگیری.

‫، باید اسمت رو پاک کنی ‫. باید برم خونه

‫۱۲۰ کیلو مواد منفجره ‫توی خیابون برلین؟

‫چه چیزی ممکنه اشتباه باشه؟

‫حتی شوخیش هم نکن

‫تو چی از لنا درست کردی؟

‫نازی نخودی چرا؟

‫نه این فقط جنگ پدرشه

‫میدونی که اون تا دیروز ‫از نقشه خبر نداشت

‫اینجا امادست ‫چی؟

‫. دنیل میلر برای نجات

‫هدف اتو و گرهارد

‫، تا وقتی که اونا رو گیر بیاریم

‫. هیچ‌کس درباره لنا چیزی نمیگه

‫. من هیچ ریسکی برای اون بچه نمی‌کنم

‫من از تو خواهش نمی‌کنم.

‫اما اگر فرصتی پیش بیاید، ‫تا اونو از این مخمصه نجات بدم

‫کم کاری نمیکنم

‫این یارو اونه؟

‫اره

‫زودباش

‫هی..

‫آقای پرایس؟ آقای کولیر؟

‫استر کروگ "تو رو فرستاده؟" ‫بله

‫اروم

‫ترورم.اماده ایم

‫تا ۲۰ دقیقه دیگه اونجاییم.

‫. نه، هنوز میگه داره جستجو میکنه

‫لعنتی شکسته

‫شماره تو گوشیت بزن

‫بعدش ثبت نام ‫کردم

‫تو به من نیاز داری که تو رو از این قضیه رد کنم؟

‫نه ‫دوباره؟

‫نه ‫نسل من این تکنولوژی را اختراع کرده.

‫. باید باهاش بازی کنی

‫. اینم از این

‫سلام به همگی ، بروزرسانی وضعیت لطفا

‫. آه، آره، جنس تو ون هست

‫دنیل و هکتور در حال عبور هستن

‫چقدر بالای زنجیره رو نگاه کردی

‫والری، استر؟

‫آره، ما الان جلوی محل سکونت ‫گرهارتیم

‫همه چی برات واضحه؟

‫بله، پلیس هست ‫چیزهای در حال اجرا روی زمین،

‫و تصویر دنیل و هکتور ‫دیده شدن

‫، به محض اینکه مبادله شروع بشه

‫و ما تایید کردیم که ‫پول از حساب رفته

‫ما کاترینا گرهارد را دستگیر میکنیم.

‫در این مورد از اتو مراقبت میکنیم

‫ما 15، 1-5، ‫دقیقه از مبادله.

‫لطفا تمام خطوط را نگه دارید ‫ارتباطات بازه

‫همه چیز آمادست؟

‫به محض اینکه پولم رو بگیرم

‫اول، من تجهیزات رو آزمایش می‌کنم ‫قبل از اینکه بخرم امتحانش می‌کنم

‫.. آره، خب، این ممکنه ‫یه کم جلب توجه کنه

‫من با ترور ‫و تو اینجا با لنا بمون

‫وقتی خوشحالم که ‫پول منتقل بشه

‫ااندرو میتونه نسخه ازمایشی نشونت بده ‫من اینجا با لنا میمونم

‫آه، تو جزئیات حساب من رو نداری ‫ترور

‫مشکلی هست؟

‫البته که نه

‫بیا بریم. ‫من رانندگی می‌کنم

‫دارند از هم جدا میشن.

‫رابرت، خبر جدید داری؟

‫دنیل و اتو با مواد منفجره ‫رفتن

‫هکتور و لنا تو ایستگاه ‫باقی موندن

‫پلیس المان به عنوان ‫پشتیبانی هست

‫اولویت ما ونه.

‫شنیدی چی گفت

‫خدای من

‫چاقو یا صاف

‫تو چند سالته لنا؟

‫تو مجبور نیستی ‫با من حرف بزنی.

‫ما فقط می تونیم اینجا بشینیم و سکوت کنیم ‫تا زمانی که پدرم زنگ بزنه

‫مشکلت با من چیه؟

‫واضح نیست؟ من از تو خوشم نمیاد

‫واو خدا رو شکر نکن

‫خیلی خب

‫تو فقط به خودت اهمیت میدی

‫تو وفادار نیستی.

‫تو هیچی در مورد من نمیدونی

‫اوه، به اندازه کافی دیدم

‫اون مرد رو می‌بینی اونجا؟

‫اگه الان اومد پیش تو ‫بهت پول بیشتری پیشنهاد داده

‫تو به اون می‌فروشی ‫و ما به درک

‫یه دونه برف لعنتی اونجاست؟

‫برای شروع یک انقلاب. ‫به این گروه نگاه نمیکنه

‫هیچ چیز جدی نیست

‫هیچ چیز واقعی نیست

‫تو فقط کر هستی

‫کر و بی‌روح.

‫چرا خفه نمیشی و ‫چیپس لعنتی رو نمیخوری؟

‫با کمال میل.

‫این امریچه؟

‫جوزف؟

‫تموم شد؟ ‫کجایی؟

‫ستاد تبلیغات

‫امشب ۱۰۰۰ نفر حضور خواهند داشت

‫اونا فکر می‌کنن قراره کاترینا گرهارت رو ببینن،

‫ولی من و تو می‌دونیم که قراره شگفت زده بشن

‫آره، ما... ما... هنوز کامل بهش نرسیدیم.

‫ولی همه چیزو آماده کردی دیگه؟ ‫حسابها؟ اتو گانز؟

‫آره، همه چیز آمادست

‫بعد از اینکه دستگیر شد

‫حامیان ما در هرج و مرج خواهند بود.

‫به من بستگی داره که بهشون اطمینان بدم ‫. تا اونا رو رهبری کنه …

‫، تو قبلا یه سخنرانی نوشتی ‫مگه نه؟

‫اینو با خودش آورده

‫این پایان کار اونه. ‫پایان بازی پی اف دی نیست

‫بهت زنگ می‌زنم ‫وقتی اطلاعات بیشتری گرفتم

‫. خوبه. خداحافظ

‫. میتونیم خودمون اینکارو انجام بدیم

‫. آروم باش. خاک آلمان، قوانین آلمان

‫به من یک تانگو 51 بده ‫و یک دید تلسکوپی

‫تسته

‫سمتکس ، طبق دستور ۱۲۰ کیلو.

‫ثابته؟

‫. میتونی برش داری، فشارش بده، بندازش

‫لعنتی، میتونی باهاشون ‫مثل خمیر حیوون درست کنی

‫اگه میخوای.

‫آره، ثابته

‫تا چاشنی انفجار منفجر بشه

‫. بیا، اینو همه جوره فشار بده توش

‫حالا چی؟

‫حالا من زندگی تو رو تو دستام دارم

‫اره

‫اما نه تا وقتی که پول منو بگیری، درسته؟

‫درسته

‫از این به بعد؟ ‫اونا با من هستن.

‫خیلی خب، مهمون داریم

‫ون دوم

‫نقشه رو عوض کردی؟

‫دوتا هدف، یه هرج و مرج همزمان

‫نصف تو این ون، نصف اون یکی.

‫، توی "بلک جک". ما بهش میگیم تقسیم می‌کنیم

‫ولی اول باید پول بزاری رو میز

‫. قوانین هاوسه

‫اینجا

‫فقط اینو روشن می‌کنم؟ ‫حتما

‫، ولی اگه جای تو بودم ‫من صبر می‌کردم تا دوستت

‫یکم دورتر بشه

‫اوه

‫اوه ننه

‫عیسی

‫می‌خواستی بدونی جواب میده یا نه

‫جوابتو گرفتی

‫چه باحال

‫بار بزنین

‫کسی حرکت نمیکنه ‫تا پولو بگیرم

‫پانصد هزار دلار موافقت کردیم، درسته؟ ‫بی خیال اتو

‫الان وقتش نیست ‫تا دوباره مذاکره کنیم

‫صبر کنین

‫بله؟

‫اینطرف همه چیز رو به راهه

‫کلمه ی رمز؟ تا بدونم جات امنه

‫"گرفتار" میتونی پولو بدی

‫باشه

‫بنابراین، جزئیات حسابتون لطفا؟

‫پول کجا باید بره؟ ‫با کمال میل.

‫در حساب گرهارت ‫هنوز منتظر معامله هستیم

‫استر، والری، ‫همه چی رو به راهه؟

‫منتظر باش

‫مشکلی پیش اومده؟

‫همه چی خوبه

‫. میتونی الان به ترور زنگ بزنی

‫به محض اینکه افراد من به من زنگ بزنند

‫و بگن که کار پول تمومه

‫پدرت جنسشو میگیره

‫کجا میری؟

‫من به اجازه تو احتیاج دارم که بشاشم؟

‫نه

‫اف ... چی فو ...

‫بریم؟ ‫کارمون تمومه

‫تکرار می‌کنم، ما دیگه بودجه رو متوقف می‌کنیم

‫چه اتفاقی افتاده؟

‫. حساب بانکیش از پرداخت جلوگیری کرد

‫داری شوخی می‌کنی. ‫. حساب خوب بود

‫چه اتفاقی افتاد؟

‫دنیل رو از اونجا بکش بیرون

‫چرا اینقدر طول کشید؟

‫بله؟

‫انتقال انجام نشد

‫امکان نداره، ‫مطمئنی؟

‫اره

‫بابا گرهارت بهت خیانت کرد، ‫چکار باید کنم؟

‫همونجا که هستی بمون، ‫یک فکری میکنم

‫وای خدا

‫مشکلی نیست؟

‫اتو؟

‫بار بزنین

‫چی؟

‫... نه، نه، ما از اندرو ‫هیچ تاییدی نداریم