A Perfect Ending

Diterjemahkan oleh: iwashere

Terima kasih banyak.

Apa yang kau katakan?

Aku ingin kau menyetubuhiku..

Lebih keras.

Tuhan, aku mohon padamu!

Permintaan sederhana.. Lebih bisa diterima.

Saya tak yakin bagaimana atau kenapa

hal ini terjadi,tapi nyatanya ini terjadi.

Dan jujur saja,

kami hanya punya sedikit pilihan.

Sayangnya, ini adalah saat..

dimana pengobatan terasa sangat terbelakang.

Karena saya bukanlah konsultasi pertama anda..

Ini adalah tugas profesional saya

untuk menyarankan anda perihal tindakan operasi.

Tapi anda mungkin juga tahu kalau operasinya bisa menghasilkan

dampak yang sangat sedikit dalam memperpanjang hidup anda.

Maafkan saya.

Sebuah Akhir yang Sempurna

Sungguh, Mason, apakah terlalu berat untuk meminta sekretarismu meneleponku..

untuk mengatakan bahwa kau membatalkan makan siang?

Maafkan aku, Beck.

Kau bilang aku harus ada disana untuk menandatangani berkasnya.

Kau tahu gadis ini, Susie Clyde, yang bermain bridge denganmu?

Dengarkan aku.

Kau tahu kenapa suaminya menikahinya?

Ayahnya menguasai separuh Korea.

Dan ayahnya menguasaiku dalam "Piringan Perak" di Cina.

Hentikan.

Pertama, kau bicara tentang 2 negara yang benar-benar berbeda.

Kedua, kau tahu aku tak tahan saat kau membicarakan orang seperti itu.

Oh ya?

Aku memintamu kesini supaya aku bisa menandatangani

saham-saham ini dan memasukannya atas namamu.

Agar aku bisa terlepas dari Pemeriksa sialan ini.

Kau tak sedang dalam masalah, bukan?

Kita harus melakukan sedikit akuntansi yang kreatif, sayang.

Dan kau harus membantunya.

Jadi, tandatangani berkasnya dan..

Aku tak tahu apakah aku bisa ikut makan malam di rumah.

Penting bagi kita untuk makan malam sebagai sebuah keluarga.

Tentu saja penting.

Pernah bersama banyak gadis,

Tak tahu kenapa,

jauh lebih baik denganmu.

Waktu yang sama minggu depan?

Wow, celana jins dan sepatu kets.

Terima kasih banyak, Hank.

Seseorang lebih baik jika dia tersesat.

Dewasalah.

Pecundang.

Dewasalah.

Pecundang yang menyedihkan.

Aku sudah bilang, kalian akan terlambat

jika kalian bermain tenis.

Ada beberapa hal yang tak bisa kau selipkan.

Aku harus dapatkan kembali uangku yang hilang semalam.

Oh, lihatlah dirimu.

Aku sudah bilang padamu, tak boleh lagi ke Vegas di akhir pekan.

Berapa banyak?

Akankah membantu jika kubilang aku jatuh cinta dengan semuanya?

Kau selalu berkata pada kami kalau uang tak bisa membeli cinta.

Nah, kecuali untuk kasus Ace .

Jangan bawa Janice dalam masalah ini.

Kupikir kau harusnya meninggalkan Janice dalam masalah ini..

tapi, jenis gabungan apakah yang akan terjadi?

Hentikan, Hank.

Marissa.

Ya?

Apakah kau lihat kalenderku?

Tidak, saya yakin saya melihatnya pagi ini di ruang kerja Tuan Mason.

Apakah anda ingin saya mengambilnya?

Oh, maukah kau, tolong?

Tentu.

Aaron!

Aaron,

Apa kau berencana untuk terlambat dalam segala hal

atau hanya pada saat tak penting seperti pesta pertunangan kita,

yang telah direncanakan ibuku selama 6 bulan?

Kau akan sangat senang untuk tahu, ibu, bahwa aku dengan sengaja

membiarkan semua uang itu terlepas melalui jari-jariku

membayangkan jika dia masih mencintaiku pada saat semuanya hilang, maka mungkin dia adalah orangnya.

Tak boleh pakai jins. Ganti sana.

Ini dia, sayang.

Oh, terima kasih banyak.

Butuh bantuan?

Baik, baik, baik,

Aku bisa, aku bisa.

Terima kasih, Jess.

Kau terlihat cantik.

Terima kasih.

Oh, Tuhanku. Kita sangat terlambat!

Jangan lupa bernafas.

Salah satu gadisnya Valentina.

Dan kukatakan pada kalian, dia coba meyakinkanku

untuk membeli cincin puting.

Itu akan membuat semuanya jadi sedikit lebih menggairahkan.

Apa yang sedang dia bicarakan?

Penjepit puting.

Dia..luar biasa.

Aku salah tempat disini.

Jangan khawatir, akan kuambilkan minum.

Aku butuh minum. Oke.

Oh, Tuhanku.

Dia..luar biasa.

Dia mengikat kami lalu melilitkan kupu-kupu ganda disela-sela kami.

Kupu-kupu?

Oh, itu adalah vibrator.

Dia luar biasa. Oke?

Aku "keluar" 3 kali.

Lalu dia menurunkanku

dari langit-langit.

Tidak, aku tak bercanda.

Jadi, kau punya langit-langit yang dicat ulang?

Ya, ya.

Baiklah, kita telah dengar banyak cerita disini, malam ini..

dan aku ingin dengar.. ceritamu.

Cerita?

Ya.

Percayalah, aku tak punya cerita.

Nah, kau pasti punya beberapa cerita..

Maksudku, apa yang jadi kesenanganmu? Apa yang kau suka?

Apa yang membuatmu seksi? Kau tahu, fantasimu?

Kau tak punya jawaban untuk itu?

Tidak, aku telah menikah.

Oh, Becks.

Bukan. Apa kau pura-pura malu denganku?

Apakah itu..

yang kau sama sekali..

tak bisa menahannya?

Kau, ternyata.

Sudah larut malam, dan aku akan ambil keuntungan dari dengungan ini.

Baiklah para wanita, itu saja dariku.

Oh, aku suka celanamu.

Oh, terima kasih.

Oh, oh, nak. Dia sangat lembut.

2 kali atau 3 kali.. senam jantung.

Kau bertahan disana.

Uh, aku tahu, di bidang pekerjaanmu, waktu adalah uang.

Aku ingin menebus masa-masa tuaku.

Jangan khawatir.

Apa ini?

Aku tahu saat kulihat, saat kalian saling memandang, bahkan mereka, malam ini, aku merasakannya.

Oh, astaga kau bisa merasakan mereka di New Jersey, bukan?

Nyatanya, kita hanya beruntung. Tapi kita bekerja keras.

Bukan begitu?

Kami menjaganya agar tetap menggairahkan.

Pekerjaan yang bisa kulakukan. Bagian lain yang hilang.

Oke, um..

Aku akan menceritakan pada kalian sesuatu yang tak pernah kuceritakan pada siapapun.

Kalian tahu segala sesuatu tentangku, bukan?

Nah..

Aku sama sekali tak pernah..

Sayang, kami tahu kau dan si brengsek tak rukun. (Suaminya Becks)

Bukan, bukan itu.

Apa?

Oh, Demi Tuhan..

Ayolah, katakan saja.

Aku..

Aku tak pernah..

Kau tak pernah "keluar"?

Tepat.

Mason..

Dia sungguh laki-laki yang keterlaluan.

Kami hanya, kami hanya melakukannya 2 kali dalam setahun.

Kami baik-baik saja dengan itu.

Oh, Becks!

Oh, kau harus masturbasi.

Jangan ucapkan kata itu.

Apa? Masturbasi?

Aku sudah berobat ke banyak dokter,

banyak terapis.

Ada sesuatu yang salah denganku.

Apa yang terjadi, Rebecca?

Aku sekalipun tak pernah merasakan gairah itu dalam hidupku.

Sial.

Apakah begitu salah bagiku untuk ingin..

Datanglah malam ini. Makan malam bersama kami,

dan kita akan bahas sesuatu.

Aku berjanji.

Apakah aku seperti jadi proyek kalian sekarang?

Benar, tinggalkan jadwal sialanmu itu,

datanglah kesana pukul 8 malam.

Kau tahu apa,

apa yang kau butuhkan adalah sebuah vibrator.

Tidak.

Itu membuatku gelisah.

Aku tahu..ganja.

Mari buat dia mabuk ganja.

Tidak. Aku tak pakai narkoba.

Tidak, oh tidak.

Kupikir kau seharusnya benar-benar mempertimbangkan mencari kekasih..

itu dia, jika kau tak keberatan melanggar sumpahmu.

Tak ada dilema moral, percayalah.

Tapi apa yang harusnya kulakukan?

Pergi mencari laki-laki di jalanan?

Tidak, tidak.

Maksudku seorang wanita.

Apa?