Tougen Anki (桃源暗鬼)

Quién diría que esto acabaría así.

In the 24 ALIVE HERE

Días sangrientos, ansiedad constante

En esa señal que observo de cerca

Nacen sueños, me pierdo en ellos, sin pensar

Tan lejos, tan lejos

In the 24 ALIVE HERE

Disparos que devoran cuentos de hadas

¿Hacia dónde apunta esa arma? ¿Qué es un sueño?

Domando la desesperación y la gloria

Solo algo por lo que rezaste a Dios

Tus deseos desaparecen sin piedad

Incluso la verdad, a veces, hay que devorarla

Tan lejos de quien fui

Dicen que ser imperfecto

Te permite pensar en los demás

Seguro que nosotros, sin distinción,

cumpliremos la misión que nos dieron

Tan lejos de quien fui

Tan lejos de lo que eras

Tengo miedo

Incluso la tristeza, de forma despiadada,

Hace que el dolor aumente

En los sueños de la noche

DÍA DE LA TORMENTA

La clase de hoy también fue un infierno.

El profesor Muda en serio es un demonio.

Es un "Oni", ¿no creen?

¿Y ahora qué le pasa?

Eso es porque eres un ruidoso.

Al menos en el baño, cállate.

Qué aburridos son.

Ya no tiene sentido corregirte con lo de "Mudano es un Oni",

todos lo sabemos.

¡Tú! ¡Eres un buen tipo!

Ya que el ambiente estaba tan tenso, por eso te respondí…

Sin duda, Sazanami está afuera…

¡Rokuro! ¿Quieres leche?

¿Te seco el cabello?

Te limpiaré los oídos.

Me da un poco de miedo.

¿Está presumiendo?

Así es.

¡Se equivocan!

¡Rokuro!

¡Oye, apúrate y sal ya!

¡Rokuro!

¡Oye, no te pases! ¡No entres al baño de hombres!

¡No me interesa para nada verlos desnudos!

-¡Quítense! -¡Oye, ese no es el problema!

¡Oye!

¡Oye, Rokuro! ¡Haz algo!

¿Bañarse con una chica?

Vamos a realizar un simulacro de evacuación.

Todos reúnanse en el gimnasio en menos de diez minutos.

¿Simulacro de evacuación?

¿Aquí había un gimnasio?

Llegan tarde.

Estábamos en el baño, no podíamos hacer nada.

¿No se suponía que las clases de hoy ya terminaron?

Aprovecharemos la tormenta.

¿O hubiera sido mejor un entrenamiento al aire libre?

¡Me encanta el simulacro!

Está lloviendo muy fuerte.

El techo podría salir volando.

¿Dónde crees que estás?

La Academia Rasetsu no es tan débil para que una tormenta la afecte.

No se trata solo de aprender qué hacer en caso de desastre.

Si no pueden actuar rápido en grupo ante una situación repentina,

no serán útiles en ninguna unidad.

Para eso es este entrenamiento.

Preparé todo lo necesario.

Todos deben permanecer en el gimnasio hasta que se den nuevas instrucciones.

Yo voy a patrullar el edificio.

Cenen ustedes primero.

Este entrenamiento es un fastidio.

¿Solo estaremos aquí?

Qué raro que esté tan suave.

Dijo que esperáramos, ¿qué es lo que deberíamos hacer?

Debe ser una trampa o algo.

¡Puede ser!

¿Y eso?

¿Una olla?

Si la abrimos…

¡BUM!

Si no tienes equipo para manejar explosivos,

lo mejor es no acercarse y dispararle…

¡Para ya, idiota!

Lo siento.

Por favor, no vueles la comida.

No, era una broma.

¿Eres idiota o qué?

No quiero que un idiota me llame idiota. ¡Idiota!

Lo siento, lo siento.

De ninguna manera pensé que seas un idiota, Ichinose…

- …sin querer, eso me hiere más… -¡Lo siento!

¡De veras, todos son unos idiotas!

Si siguen perdiendo el tiempo, Rokuro morirá de hambre.

¿Yo?

Espera ahí sentado.

Yo me encargo de todo.

¿Pero qué…?

Es curry.

Menos mal que algún idiota…

no hizo volar la comida.

¿Qué? No es que yo haya sospechado, ¿eh?

Kougasaki, ¿fuiste tú, verdad?

No realmente.

Con esa mirada tan sospechosa, dijiste algo como "eso es…" ¿o no?

Ya, dime la verdad.

Solo pensé que era curry.

¿Eres un amante del curry?

Oigan, ¿alguien quiere esto?

Shiki Ichinose.

Nacido el 4 de febrero.

Su comida favorita es la carne. No le gustan los alimentos color verde.

Es un chico común que se puede encontrar en cualquier parte del país.

No es bueno ser quisquilloso con la comida.

No entiendo el sentido de las verduras.

Homare Byobugaura.

Nacida el 14 de febrero.

Su comida favorita es el salteado de brotes de soja.

Pero, no es que quiera comer tanto como para

aceptar las sobras de los chicos.

Ni modo. Lo comeré con el curry.

¡Tú! ¡Qué tramposo!

¿Qué? Todavía queda bastante, así que si quieres más, ¡apúrate y come!

¡Bien! ¡Yo quiero otra porción grande!

Jin Kougasaki.

Nacido el 17 de septiembre.

La comida que no le gusta es la picante.

Pero el día en que Kougasaki revele eso probablemente nunca llegue.

Oigan, ya se va a acabar.

Qué suerte que todos tienen un estómago fuerte.

¿Te traigo un poco más?

No, gracias. Si como demasiado, me siento mal.

Pero,

que incluso haya flan, ¡es lo máximo!

¡Vaya! ¿Te gusta el flan?

¡Es mi favorito!

¿Favorito?

¿Qué te gusta más, el flan o yo?

¿Qué me gusta más? No me muevas así,

me voy a sentir mal…

Rokuro Kiriyama.

Nacido el 6 de junio.

Lo que más le gusta es el flan.

Sufre de ansiedad extrema y se siente mal con facilidad.

Kuina Sazanami.

Nacida el 21 de agosto.

Le gustan los hombres inútiles.

Actualmente es Rokuro Kiriyama.

¡Yo te prepararía un flan gigante en un balde!

¿Eh? Eso podría hacerme feliz.

¿Verdad? Al final soy yo, ¿no?

Yo soy tu favorita, ¿cierto?

¿Qué? No, no quise decir eso…

Por hoy, cómete mi flan.

El curry estaba delicioso.

Ya estoy lleno.

Yo también.

Comí un segundo plato de brotes de soja y en porción grande.

¿Eh? ¿Alguien no se olvidó de su flan?

¡Yo ya comí!

-Yo también. -También yo.

Yo…

me comí el de Sazanami…

pero si sobra, ¿puedo dárselo a ella?

No te preocupes por eso.

Come uno más.

No, tres ya son demasiado.

Si Rokuro no lo quiere, entonces yo tampoco.

Y, ¿qué hacemos con este flan que sobró?

¡Yo me lo como!

Si nadie lo quiere, yo me lo como.

¿Qué pasa?

Kougasaki, ¿todavía tienes hambre?

Bueno, sí.

Si es así, ¿por qué no lo dices ya?

Mira, te doy lo último

que sobra de curry.

Somos compañeros de habitación. No seas tímido.

Te mataré.

Todo normal.

¿Es una emergencia?

Naito.

Gracias por patrullar.

¿Director?

Debido a la tormenta, parece que hay problemas con la señal.

Como mi celular no tiene cobertura, le pedí a Mukkun que me comunicara.

Por cierto, no hay ningún sospechoso ahí.

No metí a ninguno.

Eso ya lo sé.

Pero como esto es un entrenamiento,

yo también estoy siguiendo el manual.

Ya que se presenta esta oportunidad,

¿por qué no pasas un buen rato con tus alumnos?

Iré después a verlos.

Qué serio eres…

Bueno, quizá sin el profesor puedan relajarse un poco más.