Big Bullet (衝鋒隊：怒火街頭)

There's no hostage inside.

Just suspects.

We have to be quick.

Enter and shoot.

Sergeant Zhu.

Serious Crimes Section 1.

Under Inspector Yang, right?

Yes.

May I smoke, sir?

Shut up.

The night of Oct., 15.

At the Hung Fai Bldg,

149 Lockhart Road, Wan Chai.

You stopped a kidnapping.

Recovering merchant Kwok's son?

Yes.

Why after the rescue,

inside the same premises,

you insulted and assaulted a superior officer.

INSP Guan, Commander of Section 2.

He was taken to the hospital.

He got stitches on his nose

I didn't even hit him that hard, pussy.

From statements taken by us,

you bear a grudge against him.

This assault,

Were you stressed out due to work?

Or family problems?

That made you totally out of control.

Sure.

It was because I don't go to Karaoke,

or socialize with superiors,

I don't wheedle and flatter.

That's stress, I guess.

Sir, do you know

when we busted the kidnappers,

cops were injured.

One get shot on the leg,

had a knee-cap smashed.

He'll never walk again.

Another one...

Hit in the lung and talks funny now.

You know why this happened?

Not in the report?

INSP Guan swore to me,

only suspects in the room.

No hostages, none.

"Enter and shoot", he said.

With promise.

I kicked opened the door.

A suspect held a hostage

with a shot gun in right hand.

We hesitated.

And became shooting ducks.

That asshole...

Guan set me up.

According to you,

Guan ordered you face-to-face,

no one else heard it,

is that so?

That's it.

Inspector Yang.

Serious Crime Section 1.

Right?

What was your opinion about

the action on Oct. 15,

your subordinate Bill Zhu,

assaulted INSP Guan.

Your view?

Bill's wrong.

He's known for his hot temper.

He's had a lot of complaints,

but he solved many cases.

Earlier this year,

He arrested three robbers

after a long chase

after pulling his groin.

He was hospitalized for 2 weeks.

In the Central Bank Robbery,

he entered the premises alone.

He shot three suspects.

In the latest drug bust,

he got 20 kilos of heroin.

And killed 6 criminals.

I often warned him.

"Bill, if you kept on like this

one day you will get into trouble".

My advise.

Transfer him.

I know

I'm fired.

No suspension, no demotion.

No more further investigation.

Just transfer to Emergency Unit (EU)

I told you to stay out.

Let them fire me.

Transferring me to EU

I've made so many arrests.

Any promotion?

Busted so many cases.

One error and I'm out.

You hit Guan,

there're witnesses.

He was lucky

I was stopped

I would've broken his skull.

Then what?

You never have a good record.

And now assault.

It sealed your fate.

So be it.

Ah Bill,

You want to be a good cop?

Be diplomatic.

Not my style.

Right

I can't tolerate it.

They can't fire me

I quit, OK?

And then?

I'll be a fireman.

Good idea.

Put out fires.

Save the helpless.

But why be a cop in the first place.

Wasting 15 years.

Wasn't worth it.

You're born to be a cop.

It's gets your dick hard.

Doesn't McDoweller which unit.

Although you're transferred to EU.

You'll still fighting crimes.

I shouldn't have hit Guan.

It's you who I should've hit.

I would've hit you back

I'm tough.

Lose some weight please.

No one likes a pudgy cop in uniform.

Free tonight?

Sure

I know where Guan will be.

We'll use a bag to wrap his head.

Then beat him up.

What time?

Ten O'clock.

OK

Bring the bag.

Don't think I'm being chained.

So I'm locked up.

But I'm still tough.

It's mandarin.

You should learn.

"So I'm locked up."

"But I'm still tough."

Tough.

Sir.

Anything wrong?

What's the roadblock?

Why did you stop?

You told me to

I told you to?

Sure

I told you to go on.

Stay focus when you drive.

Do you know it's very dangerous.

You may hit someone

I'm family.

What family?

I don't know what you mean.

Freeze. Hands up. Easy!

A cop.

You should've called yourself a cop.

He's looking at jazz mags on the job!

You're not my superior.

You never know.

Engine off.

Something wrong?

Maybe.

We're in a hurry.

Serious Crimes Unit.

Call INSP Lin.

Calling INSP Lin.

Do you read me?

Bill Zhu

I'm not at home.

Please leave a message.

Wake up!

Listen.

The hijacked prisoner of last week

they came from USA.

Do you remember...

HK police joined with the Interpol,

nailed him for heroin.

You don't sit here.

He was the man

carrying US$9 million.

He's nicknamed "Professor".

And the hijacker...

Move!

He's nicknamed "Bird".