Kodocha (こどものおもちゃ)

We, all of us, are children of the earth.

The future is in our hands.

God, what a crock

The world's messed up.

Don't leave it to the kids.

HAYAMA!!!

You're such a jerk!

DON'T BE RIDICULOUS!

WHAT'S WITH YOOOOU!!

wHAT A DIM WIT!

Sana-chan...

Sana-chan, wake up!

Huh?

Hm?

Sana-chan

Excuse meeee!

I'm Kurata Sana...

...a sixth grader.

With my mom's encouragement...

I've been an actress...

...since I was little.

let's do another take.

CHiLD'S TOY

Here ya go.

Let's eat.

It came.

Please reorder.

Hey, hey did you see "Child's Toy" yesterday?

I saw it! I saw it!

Sana-chan wants to tell her secret to Moma-sensei privately.

This is my real life class.

Would you quiet down?

It's lecture time.

What's with the ruckus, Class 3?

Hayama, behind it again?

Am I making noise?

I sure wasn't.

Hayama-san's NOT GUILTY.

You teachers are just arrogant.

What?

Akito-kun...

...it's overdoing it.

Q-quit it!

What a nasty class!

Hmph.

There won't be any lectures today.

I'm going home.

You wouldn't.

Sana-chan.

Hayama, you're the pack leader.

You find this interesting?

Geeeez!

Ignore me, will ya!

Teacher, pull yourself together!

Our lecture schedule is behind.

Even elementary kids have other things to do!

Aw, how irritating!

Blast, if Hayama wasn't in our class, we'd be better off.

How'd he get like that?

Skiping class and going to a coffee shop,

...isn't that a poor idea?

Re-Rei-kun!

You're my manager, you didn't havta scare me!

You just shortened my life!

MY life's the one that's become shorter.

I told you I'd pick you up at achool.

It's a 2 hour drama.

You passed the audition.

Ah, such a gloomy drama.

Eh.. uh...

You mean...?

The first cast meeting...

...is in 27 minutes, 30 seconds.

What? It's OVER?!

They're famous people with busy schedules.

you were at school...

...so we couldn't do anything about you.

I couldn't attend...

...the first meeting.

It would've been a problem if the drama was in progress.

So be careful about that.

Y-yes. I beg your pardon.

I'm in your hands.

IT'S ALL BECAUSE OF HAYAMA!

I'VE BEEN HAVING NIGHTMARES!

OUR LECTURES ARE BEHIND SCHEDULE!

I MISSED THE FIRST MEETING!

IT'S ALL *HIS* FAULT!

The last one is a false charge.

Be QUIET!

Take that!

Back at ya!

Come off it! What're you guys up to?!

Hayama-san gave 'em to us.

yeah,yeah,yeah...

I can't stand it!

I don't want to have to...

...deal with these twits.

Some got on my nose.

Oh no! Hayama-san!

You oughta know better.

If this had been a REAL pistol,

...I'd have killed you FOR SURE!

Sana-chan...

You're awesome!

Who does she think she is?

You dare shoot Hayama-san?

You think you're tough stuff.

That's right,it's true!

You're all afraid of Hayama!

What a bunch of dopes!

What?

Cocky females!

Oh, seems I got them all fired up.

Akito-kun, better wash it off.

Not just yet.

Trying to escape?

Hey...

Right.

WHAT?...BLAST YOU!

You jump at his every word!

Are you dogs?

Heeeey... "Bow wow", you guys!

Hayama.

Can't you show up in some normal manner?

We're not kids anymore.

We are kids.

Shall we split our butts, hm?

You meant guts? Butts are already divided.

Quit changing the subject.

Something's bothering you deep down, isn't it?

So that's why...

You just want to play counsellor. Thanks so much.

Huh? Pu-chin!

You're forever pissing me off!

That's taking the words outta my mouth.

Aw Peggy, don't turn on me. Just listen.

Who's Peggy?

In all the test results...

...Tsuyoshi-kun's on top and you're second.

Uh-oh, don't ask about mine.

If that's the case...

...what's with the dumb things you do?

Who knows? Maybe I AM stupid.

Answer truthfully!

If I can help, I'll give you a hand.

I don't like anything!

YOU either!

So rough!

Don't interfere with me!

How could you?!

You said you'd give me a hand, huh?

Way to go! Now you've got it, Hayama.

You're usually not this accomodating Peggy.

So, what do you need?

Can you kill me?

Ki-kill you?

Use this.

That's a dangerous thing for a kid to carry around!

You're bugging me.

You think only your opinion is right, huh?

No,I don't.

Do it. You said you would.

I can't do it!

Why are you saying things like that?!

Stop for cryin' out loud!

I almost became Girl A.

What's with...YOU?!

I don't want to hear it.

What's inside of me...

...you CAN'T UNDERSTAND!

You're RIGHT! I DON'T have a clue...

...how you feel.

So...

...I want to.

I'm offering you a hand, but...

YOU IDIOT! PERVERTED BOY!

I DON'T KNOW YOU!

Who asked you to?

She's strange.

Tsuyoshi-kun...

...tell me Hayama's weakness.

Hold it, Sana-chan.

I don't like violece.

NOOOO!

It's fear of high places.

GET SERIOUS!

Akito-kun has had acrophobia since kindergarten.

It's his secret.

How can you tell me so easily?

Who's side are you on?

I WANT someone to fix his bad points.

Because I like Akito-kun.

Gero gero!

SPECIAL KOMAWARI PUNCH!

HOMOSEXUAL GO HOME!

YOU'RE WRONG...

THE OBJECT OF MY LOVE IS FEMALE!

SANA-CHAN, I LOVE *YOU*;

I'M HOME!