Ek Thi Daayan

Ek Thi Daayan (एक थी डायन)

Download Burmese Subtitle

Release info

Ek Thi Daayan (2013)
A Commentary by gurelia

Tags

other
Published on: 2014-05-24
Downloads: 32
Hearing Impaired: Yes

Burmese subtitle preview

The first 200 lines.

*kPfoa&&dSvlMuD;rif;rsm;ESifh trsdK;orD;wdkU

tdrfrufawG&JUwdkif;jynfuwifqufwmyg

tdEd´,wpfEkdifiHvHk;rSmvlodrsm;xif&Sm;wJh arSmfq&mav;

bdkbdk yg

'DaeUwifqufrSKtwGufuRefawmf ygwemwa,mufvdktyfygw,f

[dkif; cifAsm;emrnfb,folvJAs

[dkif; uRefrupef*Dwmyg

uRefawmfhudkulnDzdkUpifay:udkMuGvSrf;ay;ygvm;

uRefrvm;

[kwfygw,f uRefawmfhvufaxmufu'DaeUrvmvdkUyg

uRefawmftultnDvdkvdkdUyg

&ygw,f

pef*DwmtwGufvkyfvdkufawmh

aus;Zl;trsm;MuD;wifygw,f

pef*Dwm uRefawmf'DaeUaeraumif;bl;

pdwfr&dS&if tJ'Dukwfav;,lay;ygvm;

-&ygw,f -aus;Zl;wifygw,f

reufuwnf;utat;rdaewm

tefcsifw,f

wkyfauG;ul;oGm;&ifb,fhES,fhvJ

-'gav;udkifay;ygvm; -&ygw,f

tzsm;rd&if

pdwfraumif;ygbl; bdkbdk uRefrpdwfraumif;ygbl;

uRefr rD;yGdKifhrdoGm;w,f

vSKyfawmifrvKSyfbl;

rGefbkdif;rSmvlawmfawmfrsm;rsm;u vrf;ydwfwmudktaMumif;jycsufwck taeeJUwifjyMuw,f

r[kwfygbl; bdkdbdk uRefrusdef0Hhygw,f

uRefawmfhudkrvdrfygeJU

pef*Dwmu uRefawmfhacgif;udkray;vdrfhr,f

awmif;yefygw,fav;w,faemf

aus;Zl;jyKjyD;olrudkrdkufay;Ekdifrvm;

uRefawmfhacgif;udkvnfyif;ay:wifay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f

cifAsm; jycsifwJhrsufvSnfhjyuGufav;&dSvm;

jyD;&ifawmhrodbl;

MudK;vSnhfuGufyg

tdk; tMudKufyJ

trsdK;om;rsm;eJUtrsdK;orD;wkdU

rpö pef*Dwm twGuftaumif;qHk;MudK;vSnhfuGuf jzpfygw,f

aus;Zl;trsm;MuD;wifygw,f

I'gudkwu,fhMunhfcsifw,f

Zlbif rif;tdrfpmjyD;atmifvkyf&r,fav

'gqdk rpövrf;ydwf rif;bmvdkUaemufusaewmvJ

uRefrtrSefudkajymaewm

&xm;awGeJUbwfpfum;awGurdk;onf;vdkUwJh rajy;bl;

vrf;wdkkif;uvnf;ydwfaew,f

rif;awmfawmfacgif;rmwmyJ

rif;udkoifcef;pmwckay;zdkUawmhvdkaejyD

bdkbdk aus;Zl;jyKjyD; uRefrudk,Hkyg uRefr trSefudkajymaewmyg

rif;rSmtrSefajymzdkUtcsdef&dSao;w,f

'gtrSefyJ

aus;Zl;jyKjyD; rD;rndSvdkufygeJU

rif;vdrfaew,f

[ifhtif; uRefr rvdrfygbl;

bdkbdk aus;Zl;jyKjyD; rvkyfygeJU

ighudk,Hk

r[kwfbl; bdkbdk aus;Zl;jyKjyD; rD;rndSvdkufygeJU

em;axmif bdkbdk

tckrif;trSefudkajymjyrSmvm;

bdkbdk

ajymrSmvm;

r[kwfbl;

xyfjzpfjyefjyD

uRefraMumufw,f bdkdbdk aus;Zl;jyKjyD;

vkyf bdkbdk vSnfh

bdkbdk Munfh

tefemudk tcsufjyvdkuf

uRefrtrSefajymaewmyg

olrudktckcsufcsif; oauFwjyvdkuf

bdkbdk aus;Zl;jyKjyD;

tck rif;trSefudkajymrSmvm;

b,fawmhrSrajymbl;

b,fawmhrS

&SifbmvkyfaewmvJ

bdkbdk vkyfyg

bdkbkd tcsufjyvdkufawmh

rD;u teDa&miftrSwfudkausmfoGm;jyD

bdkbdk tcsufjyvdkufawmh

bdkbdk tcktcsufjyvdkufawmh

oGm;

bdkbdk olr avmifoGm;w,f

tefem

Munfhyg&ap

emw,f

pdwfrylygeJU aumif;oGm;rSmyg

[kwfvm; a'gufwm

olr vufavmifoGm;w,f

aemufrdepftenf;i,fomaemufus&if olr rsufESmygavmifrSm

tem;,l

bdkbdkbmvkyfaewmvJ

'DudpöudktjyifraygufMum;apeJU

bdkbdk tqifajyoGm;ygvdrfhr,f tdkau

'gaMumifh pddwfrylygeJU

em;axmif

olrudkteD;qHk;aq;&Hkac:oGm;vdkuf

tppt&m&mwm0ef,lyghr,f

tdkau [kwfjyDvm;

tck csufcsif;vkyf vm

pddwfrylygeJU tdkau

'g'DwvtwGif; wwd,tMudrf rawmfwqrSKyJ

bdkdbdk'gudk&Sifrvkyf&bl;

rD&Sm;yJ

b,fololUtoHMum;Edkifao;vJ

tJ'DtoHudkMum;vdkufw,f

vlwa,mufudkawGUvdkufvdkUaerSmyg

[kwfw,f'gt&kyfyJ vomaqmifrSm0Jaewm

trav; awmfygawmh bdkbdk

-r[kwfbl; -yg;pyfydwfxm;

bdkbdk uRefrwkdUuHaumif;w,f

tefemu 'Pf&mtao;av;avmufyJ &vdkU

vm Zlbif

oGm;&atmif

bdkif bdkbkd

a[; ZlU

'Dudkvm

rif;uightaumif;qHk;oli,fcsif;yJ odw,faemf

oGm;&atmif

owdxm;

[kdif; taz

t&rf;aemufusaejyD qdkwmodygw,f

ZlbifukdolUtcef;ac:oGm;vdkuf

Zlbif erf;

tay:xyfudkvm

aus;Zl;jyKjyD;

aumif;aomnyg

pdwfr&dSbl;qdk&ifyk*d¾Kvfa&;wckavmuf ar;vdkU&rvm;

&ygw,f

arG;pm;wJhXmeucifAsm;wdkUudktMuHay;vdkufw,f

rif;wdkUESpfa,mufvHk;ZlbifudkarG;pm;csifw,fqkd&if

rif;wdkUvufxyf&r,fwJh

[kwfjyD

jyD;awmh

rif;wdkUESpfa,mufMum;xJrSmjyomem &dSvm;

r&dSygbl;

bdkbdk orD;eJUZlbifukdt&rf;cspfwmyg

wu,fawmh

wu,fawmh rodbl;azaz

Ybkdbkdb,fvdkqdkwmodygw,f

wcgwavawmh

wcgwavolt&rf;eD;uyfw,f

bdkbdkb,frSmvJ

oltjyifrSm um;xJrSm

'D"mwfavSum; tvkyfrvkyfbl;q&m

cifAsm;owday;pmrzwfbl;vm;

vGefcJhwJh25ESpfuwnf;uvdkU xnfhra&;xm;wmvJ

bdkbdk

-wmrm&m -bmjzpfvJ

rD;&Sm; tavmif;ay:rSm tdrfajrSmifwaumif

b,frSmvJ

tJ'DrSm

AD'dkxJrSm

'gurD&Sm; t&kyf

b,fvkdjrifvdkufovJqdkwmrodawmhbl;

bmvdkU'Dudka&mufvmwmvJ

rodbl;

&Siftoufb,favmufvJ

&SifhnDraoawmh

aumif;jyD rD&Sm;u ajcmufESpf udku 11ESpfavmufawmh&dSavmufjyD

olr b,fvdkaocJhwmvJ

rawmfwqrSKwckrSm

aumif;jyD bdkbdk

&SifeJUuRefrodwmwESpfavmuf&dSjyD &SifuuRefrudkckxdvQdKU0Sufxm;csifwkef;

'gayr,hfrD&Sm;b,fvdkaow,fqdkwm wu,fyJrrSwfrdbl;

olr toHeJU rsufESm

wcgavmufem;axmifMunfhrvm;

aus;Zl;jyKjyD;tJ'Dwdkufa[mif;MuD;udk a&mif;vdkufprf;yg

a&TUzdkUtcsdefusjyD

&Sif'Dwdkufcef;eJUywfowfvdkU tjzpftysufqdk;awG&dSw,fqdkwm uRefrodw,f

&Sifharhaysmufpdwfudkem;vnfEkdifygw,f

'gayr,fh

&SiftwdwfudkomrausmfEkdif&if uRefrwdkUaysmf&TifwJhtem*wfudk&&dS EkdifrSmr[kwfbl;

wckxJuyJ&kef;rxGufEkdifwm

b,fvdkjzpfvdkUtdrfajrSmifwaumifu AD'dkxJa&mufaewmvJ

jy&rvm;

'Dvrf;

wmrm&m

'Denf;

wmrm&mawmfawmh

abmvHk;aumufay;yg

bdkbdkvm;

0dk;

rif;tJ'Dvlb,folqdkwmodvm;

tHhMop&maumifav; arSmfq&m bdkdbkd

b,fvdkjzpfoGm;vJ

t&m&mtqifajyw,fqkd&if 'Dudkvm&rvm;

abmvHk;b,frSmvJ

abmvHk;

'DrSm

5rdepftwGif;jyefvmcJhr,f

aus;Zl;wifygw,f

bdkbdk igtcktem;,lvdkufjyD

odygw,f

ight&ifvufaxmufq&m0efawGu tckvlodrsm;wJhq&m0efawG

rif;twGufwa,muf&Smay;yghr,f

[ifhtif;

rif;wa,mufomulnDEkdifwm

'gayr,fhbmjzpfvkdUvJ

'DjyomemuuRefawmfhtwdwfeJUqufEG,faew,f

jyD;awmhcifAsm;vnf;tm;vHk;odw,fav

tdkau

aus;Zl;jyKjyD;

Ek Thi Daayan subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left