Twenty Five Twenty One (스물다섯 스물하나)

EPISÓDIO 14

O próximo volume. Cadê?

Como ela poderia terminar aqui?

Nossa, isso está me deixando louco. Então o que aconteceu depois?

Eles estão saindo?

Vamos. Eu quero saber o que aconteceu.

NA HEE-DO, BAEK YI-JIN

UBS ÂNCORA BAEK YI-JIN DESTACA TENSÃO DIPLOMÁTICA

Então eles não estavam envolvidos em nenhum escândalo.

CONEXÃO ESPECIAL ENTRE NA HEE-DO E O REPÓRTER BAEK YI-JIN

Em 2009?

CONEXÃO ESPECIAL ENTRE NA HEE-DO E O REPÓRTER BAEK YI-JIN

Hoje é 10 de julho de 2009. Bem-vindo ao UBS News.

Conquistamos mais uma medalha de ouro em São Francisco.

Hoje, o "Rei da Esgrima" Na Hee-do ganhou sua terceira medalha de ouro para a Coréia.

Vamos nos conectar ao vivo a São Francisco para falar com ela.

Srta. Na Hee-do?

É bom ver você.

Parabéns pela conquista da medalha de ouro.

Obrigado.

Você também está indo bem?

Sim.

Eu tenho estado bem.

A Srta. Na foi a primeira atleta que fui responsável por cobrir

quando eu era repórter esportivo.

Traz de volta memórias antigas para vê-la novamente para esta ocasião.

A partir de Madrid, Praga, e agora em San Francisco,

você ganhou três ouros consecutivos.

Por favor, diga-nos como você se sente.

É uma grande honra,

e gostaria de agradecer a todos por torcer por mim.

Suas partidas são sempre o assunto da cidade.

Você deu outra performance impressionante em San Francisco.

Houve alguma dificuldade em conquistar a medalha de ouro?

Bem, deixe-me ver.

Todas as partidas são difíceis até certo ponto,

mas já fui esgrimista em muitas partidas desafiadoras.

Então, para ser sincero, achei essa partida a mais fácil em comparação com as outras.

Entendo.

Então você pode nos dizer qual foi o mais difícil?

Essa seria a primeira vez que ganhei ouro em Madri.

Por Madrid, refere-se ao seu jogo de 2001?

quando você estava nas finais contra a Srta. Ko Yu-rim?

Sim, isso mesmo.

A partida final de esgrima feminina começará agora.

Deixe-me apresentar os dois esgrimistas que competirão nas finais.

Nosso primeiro concorrente.

Ela é uma recém-chegada que avançou rapidamente para as finais.

Esta é a primeira vez que ela compete neste torneio.

Da Coreia, Srta. Na Hee-do.

Deixe-me apresentar nossa segunda competidora que competirá contra ela.

Ela ainda é a campeã. Da Rússia, Sra. Julia Ko.

En garde.

Prêtes?

Alez.

FEVEREIRO DE 2000

Sim, eu tenho você! Beber.

Não sou bom nisso?

Você deveria ter levantado um polegar.

Saúde! -Saúde!

Não faz muito tempo que eu fiz 20 anos,

mas por que estou tão acostumado a beber?

Isso se chama ter talento.

Parabéns.

Este jogo é mais divertido com mais pessoas. Por que eles não vêm?

Espere.

O que temos aqui?

Oi pessoal.

Simplesmente aconteceu.

Diga algo. -Certo.

Hee-do é bom demais para você. -O que?

Não, Yi-jin é bom demais para ela.

Ele é realmente lindo.

O que você quer dizer com isso? -Pare com isso.

Eu me sinto tão mal por mim mesma.

Que bem me faz estar aqui entre os casais?

Meu Deus. -Pare com isso aí.

Todos, levantem seus óculos.

Vamos fazer um brinde.

Para quê?

Para o nosso começo?

Não seja ridículo.

Para Ji Seung-wan!

Saúde! -Saúde!

Um dois três!

Quatro!

Cinco seis sete!

Oito nove dez!

Onze doze! -Treze, quatorze, quinze!

Dezesseis dezessete! -Dezoito, dezenove, vinte!

Espere, onde estávamos?

Nossa.

Vinte e cinco, vinte e seis, vinte e sete!

Vinte e oito, vinte e nove.

Trinta.

Beber!

Tambor! - Tambor!

Cavalo número um! -Cavalo número dois!

Cavalo número três! -Cavalo número quatro!

Cavalo número cinco! -Vamos começar.

Cavalo número um!

Tambor! - Tambor!

Noonchi o jogo começou. Um! -Dois!

Três! -Quatro!

Sim!

Tambor! - Tambor!

Palavras que começam com o som "Sh", vai!

Sapato. -Barbear.

Sorvete. -Prateleira.

Barco. -Comprar.

Tubarão. -Curto.

**isto.

Você disse isso para mim?

Sou mais velho que ela. -Há outras palavras à esquerda, certo?

Está tudo bem, certo? -Sim.

Sapato?

Já foi dito! -Vamos.

Tambor! - Tambor!

Não empurre!

Pessoal, parem de correr. É perigoso.

Ei!

Vamos para mais uma rodada!

Vamos fazer isso!

Vamos para a casa de Yi-jin

e aquele que chegar por último

compra sorvete para todo mundo!

Eu vou primeiro! -Pare!

Vamos lá!

Ei, Baek Yi-jin!

Você disse "Ei, Baek Yi-jin"? Isso é muito casual.

Então Hee-do pode te chamar assim, mas eu não posso?

Isso não é óbvio?

Eu vou te matar se você fizer Hee-do chorar. Voce entende?

Espere por mim!

Se apresse!

Hee-do com certeza tem sorte.

Espere por mim.

Vamos juntos.

Está congelando.

Estou com frio.

Rapazes.

Acho que já tive o suficiente.

Ei! -Nossa.

Você não está sozinho nessa.

Isso é difícil para mim também.

Todos nós aqui estamos no mesmo barco.

Tome uma bebida.

Vamos comer pajeon e makgeolli da próxima vez.

O que você acha? -Parece bom.

É uma boa ideia, mas vamos também fazer uma viagem.

Como o que fizemos no verão.

Essa é uma ótima ideia. Eu quero ir para a Ilha de Jeju.

Eu nunca estive lá antes.

Para mim, quero ir para Jeongdongjin, onde filmaram Sandglass .

Ampola. Jeongdongjin é bom.

Seung-wan, e você?

EU...

quero ir para a faculdade.

Eu realmente não quero estudar.

Por que você está chorando de repente?

Não chore.

Ela está bêbada. -Não chore.

Pare. -Ela chora quando está bêbada.

É uma chatice.

Estou tão chateado. Isso é tao triste.

HEE-DO'S

Ei.

O que ele está fazendo agora?

Acho que ele sabe como consolar uma garota chorando.

Yi-jin deve ter feito muitas garotas chorarem.

Ei!

Yi Jin. -Calma, Hee-do.

Ei você.

Diga-me, quem foi?

Quem era?

Foi Da-eun? Min-Young?

Você fez Min-young chorar? -Por favor pare.

Quem era? -Por favor, não me bata.

Quem mais está aí?

Você fez muitas garotas chorarem? -Por favor, não.

Dê-me seus nomes!

Você os fez chorar? -Por favor, deixe-me ir para casa.

Por favor pare. -Que bagunça.

Por favor, eu não fiz nada.

Não sei! -Vamos para casa.

OK. -Por favor!

Eu gosto de voltar para casa

enquanto os outros estão a caminho do trabalho.

Certo? -Acordado.

Espero que todos trabalhem duro hoje

enquanto eu vou para casa e durmo.

À noite

E pela manhã -Espere. De quem é essa voz?

Não houve nenhum dia

Que você e eu

Não compartilhamos nossas preocupações

Nossas preocupações -Ouça.

Pai. -Sim?

Eu tenho namorado. -Ele é seu pai?

O quê?