Billions

.:: Sub#One Team ::. تــــــقــــــديم مـــيکند آنچه در "ميليارد‌ها" گذشت

تو به يه کمپ ديني فرستاديش تا مسيرش رو پيدا کنه

مصدوميت

اون هم وقتي که مي‌خواي مسابقه رو شروع کني

جک

مي‌توني من رو فرماندار کني؟

تمايلش به راست‌گويي

عزت طلبي، بزرگ‌منشي و قلب مهربونش

مي‌تونم از اون‌ها استفاده کنم

آها - آها -

حيله قديمي توي کتاب‌ها

...و اگر پرونده رو قبول کنم

هر کاري بخواي برات انجام مي‌دم

هميشه مديونت مي‌شم

ما پرونده رو واگذار مي‌کنيم

تو رو هم خطري تهديد نمي‌کنه؟

ديگه نه

آقاي کانرتي، حالا که پرونده آکسلورد تموم شده

شما برمي‌گردين پيش دوست‌هاي قديمي

منطقه جنوبي؟

خوش‌حالم که برگشتي، برايان

امشب مي‌خواستم با هم يه نمايش بازي کنيم

...ولي حسش نيست

...احساس بي‌وزني بهم دست داده بود

صبح رو مي‌گم

آخه کي خواب صبح رو به پياده‌روي ترجيح مي‌ده؟

!من هم حسابي خواب بودم

من بلند شدم ديدم تو مثل خرس خوابيدي

آره

خب، ديگه خواب‌مون پريده

حالا خودت رو آماده کن

...من برات يه چيز

خيلي خيلي مخصوص دارم

و هر لحظه اراده کني بدستش مياري

اوم

باشه، حتماً

من خيلي توي بد بودن خوبم

و تو بايد هزينه همش رو بپردازي

اميدوارم يه‌جور عهد و پيمان باشه

و اين‌جا من رو دلبر صدا کن

اگر تا حالا صدا کرده‌باشي

چَشم، دلبر

اون‌ها براي من انتخابي نذاشتن

گفتن مي‌خوان کارم رو نابود کنن تمام زندگيم رو

فکر نکنم دقيقاً اين‌ها رو گفته‌باشم

به جهنم جک مهم اينه که منظورمون رو فهميد

مردم معمولاً همين کار رو مي‌کنن

مثل هديه دادن مي‌مونه

کافيه

کافيه برين سر اصل مطلب

هر کوفتي هم مي‌خواد باشه

من متأسفم

من هم مي‌رم

نه، يه لحظه بمون

"راحت باش "دلبر

چرا کتت رو در نمياري؟

هوا اين‌جا گرمه

نبايد اين‌طوري باهاش صحبت کني

فقط مي‌خوام راحت باشه، پسرم

نه، مي‌خواي چشم چروني کني

شما هم دارين زياده‌روي مي‌کنين

اين يه، اوم...يه جور کلاس درسه

و همون‌طور که مي‌دونين

هر چقدر احساسات قوي‌تر باشه

يادگيري هم بهتر مي‌شه

بهتره تعصب‌هاي بچگانه رو کنار بذاريد

کاري که توي خونه انجام مي‌دين رو الان انجام بدين

ولي، با مهموني سوم

که ممکنه ...باهاش توافق مي‌شه

کانديداي فرمانداري به راحتي نمي‌تونه اين‌کار رو بکنه

تو خودت اين‌کار رو نکردي يا ما حافظه‌مون مشکل داره

نه.نه

تو اين کار رو نکردي چون نقشت بود

فکر کردين ما هم مثل شما

انقدر دنبال آرزو‌ها و شهوت‌هامونيم؟

مواظب باش، آقا لاته

يه دفعه ديدي زنت توي خواب خفه‌ات کرد

بگين چي مي‌خواين

ديگه وقتش رسيده، چاک

وقتشه يکم پول در بياري پرسنلت بايد تغيير کنن

پس ما براي تو يه قرار با آقاي جو اسکولاري ترتيب داديم

نماينده ما در آلباني

بهت مي‌گه بايد چيکار کني

اين‌طوري نقشه‌اي که داريم فاش مي‌شه

و دادستان نبايد به نظر بياد

که طمع يه مقام بالاتر رو داره

و به همين دليل تو بايد از دادستاني استعفا بدي

هوم؟

به همين راحتي

تا نشون بدي چقدر در کارِت جدي هستي

نمي‌گم تو از پس اين کار برنميايي

الان سه ساعته که حرف‌هاشون تو گوشمه

و هر چقدر بيشتر بهش فکر مي‌کنم حالم بدتر مي‌شه

من مي‌گم تو نبايد اين‌کار رو بکني

من هم دوست دارم تو فرماندار باشي

ولي به شرطي که به دست خودت فرماندار بشي

نه با نقشه دو تا پيرمرد

و اون‌ها مي‌خوان کاري کنن که تو

آلت دست‌شون باشي

اوهوم

فقط همين قسمتش ناراحتت کرده؟

مگه چيز ديگه‌اي هم هست؟

عذاب وجدان، وندي

ما شانس اورديم که زندان نيستيم

يا شايد هم فقط يه حس زود‌گذره

و اون دوتا پيرمرد حسابي ذهنت رو مشغول کردن

باعث شد دوباره احساس تحقير کني

ممکنه

...کاري که ما کرديم - بايد مي‌کرديم -

بايد مي‌کرديم

ولي بله، البته

هر جنگي مجروح داره

شايد وقتش شده وايسيم و پشت سر نگاه کنيم

...ببينيم چيکار کرديم

نه

تنها راهي که داريم اينه که عذاب وجدان رو ناديده بگيريم

وگرنه وجدان ما رو مي‌بلعه

و وقتي فرماندار بشم

اون قدر مي‌تونيم کار خوب ...بکنيم که همش جبران بشه

نه وقتي که تو صورت جلسه جک فولي

در مورد سرمايه‌گذاري و پشتيباني رو تصويب کني

تو اين‌طوري آلت دستش مي‌شي

اون هر کاري که بخواد کافيه افسارت رو بکشه

تا براش انجام بدي

من اين زندگي رو نمي‌خوام

مي‌رم بچه‌ها رو بيدار کنم

ولي يادت باشه: وقتي داري به سمت جلو مي‌ري

نيروي اصطکاک مي‌خواد مانع تو بشه

نمي‌تونه جلوم رو بگيره

نه

ولي فولي به آدم‌هاي زيادي آسيب زده

يه راهي پيدا کن

ازش استفاده کن

و دوباره اوج بگير

خبر‌هاي خوب بچه‌ها

با تشکر از زحمت‌هايي که کشيدين

در چند هفته گذشته سرمايه اصلي‌مون افزايش پيدا کرده

:همون‌طور که آقاي وگس مي‌گه افزايش سهام مثل چوب‌بري مي‌مونه

!بله

افزايش سهام مثل افزايش بيماري فشارخون در مردم

...خداکنه، افزايش سهام مثل

!بابي! بابي! بابي

!آکس! آکس! آکس! آکس

!آررره

!آرررره

خوش‌اومدي

ممنون رفيق

رئيس، رئيس من دوران سختي ما به پايان رسيده

بيا پايين

اول از همه

يه تشويق حسابي براي تيلور

کسي که نشون داد در غياب من، مي‌تونه شرکت رو مديريت کنه

ولي شاهکار نکردي

ولي الان نيومدم تا وقت تلف کنم مي‌رم سر اصل مطلب

از وقتي که بهم اجازه کار ندادن تا الان داشتم به اين لحظه فکر مي‌کردم

شروع دوباره

وقتشه از اول همه چي رو کوک کنيم

ما يه کتاب جديد مي‌خوايم بنويسيم

مخصوصاً الان که همه‌چيز تحت نظر منه

!اووو

تيلور، تو هم همه سرمايه‌گذاري‌هايي که کردي کنسل کن

ولي آکس، بعضي‌هاشون معامله‌هاي خوبين

و دارن خيلي سود مي‌دن

درسته

بچه‌ها متوجه شدم

ولي باز هم مي‌گم: شروع دوباره

...و اژدها دوباره وارد مي‌شود

شما مي‌دونين بيتلس چيکار کردن؟ م(يک گروه موسيقي)

وقتي که سفرشون توي

آمريکا تموم شد و برگشتن به انگلستان

فکر کنم برگشتن پيش دکترشون

و هر کدوم يه پني‌سيلين به ک...شون زدن

...آره، ولي بعد از اين

شروع کردن به ضبط آلبوم بعدي

همين کار رو کردن در واقع هر 6 ماه يه بار

پس اون‌ها با توجه به پيروزي که داشتن کار بعدي رو شروع مي‌کردن

اون‌ها جوون بودن و فقط به اين فکر مي‌کردن

که چيکار کنن که بيشتر سود کنن

هميشه هر کسي مي‌خواد کاري کنه تا بيشتر سود کنه

جذابيت سود به همينه که همه دنبالشن

که ما هم همين رو مي‌خوايم

پس مي‌خوايم به بازار پول تزريق کنيم

ترقي

يه ترقي بزرگ

و سريع بيست ميليارد در شش ماه

ولي خودمون رو به عنوان خريدار جا مي‌زنيم

کاري مي‌کنيم التماس‌مون کنن تا پول‌شون رو بگيريم

دقيقاً شبيه سال 2015

اين مثل اون موقع نيست

انتظار نداشتم اين حرف رو از وندي بشنوم

ولي درست مي‌گه - ببين -

اين براي همه‌مون خوبه مخصوصاً براي تو، تيلور

تو نتونستي خوب سود کني

واسه همين گفتم شاهکار نکردي

و الان نتيجش هم اينه که بيشتر سرمايه‌مون خوابيده

بايد وايسيم تا سرگين اسب تبديل به کود بشه

خود سرگين هم کافيه

ولي به تنهايي به خاک خاصيت کافي نمي‌ده

الان منظورت معاملات اخيره؟

به خاطر مشکل قانوني‌مون؟ اون‌ها همش گذشته