SEAL Team

Sebelumnya dalam SEAL Team...

Stella. / Aku Clay.

Mm-hmm. / Stella?

Dan ini apa, kencan ketiga kita?

Ini sebuah kencan?

Sampai kamu lulus Tim Hijau,

kamu anggota Chalk 2,

Tepat. / Pleton Alpha, Tim 3 SEAL.

Kamu tak bisa menyangkal bakat anak ini.

Atau egonya. Dia terus memaksa diri

seperti itu, tahu tidak dia akan apa?

Dia akan menabrak tembok. Dia akan menghambat timnya.

Kamu yakin tidak terancam.

Terancam? / Karena dia lebih cepat darimu?

Melipat tiga ranselku, dan aku masih

mengalahkannya di bukit itu, Ray.

"Adele Dazeem"?

Yep. Tampaknya itu katanya.

Travolta?

Tak mendekati sedikit pun.

Yeah, kamu ingin aku bilang apa?

Mungkin Formula Yunani tercerna di otaknya.

Lagipula, Colby,

salah satu orang teknisi dari Bagram,

berkata ini yang dimaksud soal onlen.

Oscars yang kapan? Senin lalu?

Minggu, bro.

Minggu.

Malah lebih buruk.

Majalah fiksi murahan keliru mencetak nama gadis.

Lima hari kemudian, seluruh dunia

masih membicarakannya?

Sementara, kita disini membuat bokong kita mati rasa.

Mungkin kentut tanpa sadar.

Ketahuilah, terlalu banyak berjemur

bisa menyebabkan penuaan dini.

Bagaimana dengan tidur di toko miras

yang sudah diplesteri 14 kali bulan lalu?

Kamu menghalangi sinarku, bro.

Bung, minggir.

Tidakkah kamu membebaskan kami mengawasi?

Tidak. Kini giliran Garner.

Dimana di sekarang?

Sebenarnya dia ada gak sih?

Garner, giliranmu mengawasi.

Baik.

Hey.

Yep.

Hey, itu bisa lebih buruk.

Apa itu?

Orang-orang yang naik untuk daftar NFL,

yang selama ini cuma menunggu nama mereka dipanggil,

dan wajah mereka ada di kamera TV.

Kamu sungguh berpikir aku duduk disini membasahi naskah,

bertanya-tanya aku di tim yang mana?

Menurutmu kamu tak ada dalam naskah?

Sebenarnya, aku hanya memikirkan

soal menemukan tempat tinggal.

Ada tim yang kamu harap bisa menyertakanmu?

Aku belum terlalu memikirkannya.

Tim apapun aku nanti,

kita sekarang Tier One, sayang.

Bagaimana denganmu?

Aku kenapa?

Ada tim yang kamu harapkan,

atau pikirmu itu sudah ada..

kamu kini bersama Hayes dkk

karena kamu pernah ditugaskan bersamanya?

Aku sama sekali belum memikirkannya.

Ha. Tampaknya bocah kita berhasil.

Kuyakin banyak dari kalian yang ingat,

Tim Charlie yang pertama memilih

Boo. Sampah. /Di naskah Tim Hijau tahun lalu.

Tahun ini, yang kaya semakin kaya.

Maaf, siapa? /"Satu-satunya" pilihan Tim Bravo.

Tim Bravo. /Kaya baru saja menjadi kaya.

Dengar itu? Itu kita, kan?

Aku mendengarnya.

Kecuali, tentunya, kalian sudah

membuat pilihan,

Adam akan membacakan lulusan baru Tim Hijau.

Baiklah, kami meluluskan sebuah kelas

yang benar-benar ekstrim kali ini.

Salah satunya bahkan melampaui beberapa

Catatan rintangan Jason.

Stop. Kudengar jalurnya lebih cepat tahun ini, okay?

Kita tak perlu mendengar itu sekarang.

Oh, aku tak.../Jangan rusak milikku.

Kurasa tidak. /Kurasa benar.

Okay, okay, kita akan mulai dengan krimnya.

Tiga nilai sama teratas di kelas.. Sarkisian,

Spenser, McAdams.

Apa kami menganggap kalian diam

sebagai indikasi kalian tak ingin Clay?

Pendapat berbeda.

Tak berkata kami tak menginginkannya,

aku hanya memenuhi persyaratanku, cuma itu.

Yeah, benar. /Kamu memintanya ikut untuk satu operasi.

Maksudku, tak ada di arsip ini yang berkata

harus bisa menyingkirkannya, melihat dia dari dekat.

Kamu ada masalah dengan dia di Liberia?

Kamu baca AAR. Jika kami ada masalah,

kami akan memeriksa kotak-kotak itu.

Tidak. Aku disini hanya untuk pe-erku.

Terima kasih banyak.

Baik, Clay Spenser, penyelam generasi kedua.

Aku mengerti masalahmu dengan anak ini?

Kamu tak dengar aku tadi

kalau aku tak punya masalah dengan anak ini?

Uh, yeah, "Aku hanya mengerjakan pe-erku"?

Benar. /Aku dengar.

Kamu beneran akan membiarkan Clay ke pasukan lain,

atau, lebih buruk, tim lain di pasukan kita?

Beau menginginkannya. /Kamu bercanda? Kamu sudah tahu.

Kamu tak ada masalah dengan anak Spenser ini?

Kenapa, karena dia sedikit sombong?

Sudah kulihat yang lebih sombong. Sedikit sombong?

Yeah, okay.

Ketahuilah, dia bocah poster untuk,

Aku berjuang keras, dan pikirnya dia mencetak tiga kali lipat?

Lucu, meminta Ash Spenser untuk ayah

tak tampak seperti perjuangan untukku.

Apa maksudmu?

Dia kehormatan Operasi Khusus.

Kuakui aku salah.

Tak penting jika kamu tidak tidur tadi malam.

Kamu tahu aku punya kehidupan sosial?

Yeah. /Paham kan?

Scott Powell, Konsulat Jendral

untuk Mentri Pertahanan.

Bukan pertanda bagus jika ada pengacara.

Pria ini, mitosnya. Lucas Garner.

Sang pengkhianat.

Pada Maret 2014,

Tamtama Lucas Garner ditangkap

oleh Taliban di Lembah Korengal

di Timur Laut Afghanistan.

Dia mengabaikan posnya, maaf,"ditangkap". Dia tidak menyerah?

lalu carilah orang yang membuatnya ditangkap.

Masih ada ketidak pastian soal Tamtama Garner,

bagaimana dia sampai pada kondisinya saat ini.

Kuyakin kita akan banyak memahami ini

saat kita menanyai dia

setelah kalian membawanya pulang.

Cegah aku jika kamu sudah dengar ini.

Maaf, apa ada masalah?

Tidak ada masalah.

Cuma itu, kita semua sudah ada dalam misi

berusaha menemukan orang ini,

dan kami pulang dengan tangan kosong.

Kabar bagus.

Kali ini, kamu tak akan berusaha menemukannya.

Kami negosiasikan kamu membuat kesepakatan?

pertukaran tahanan.

Tim Bravo akan memindahkan tiga tahanan

Taliban yang DoD sepakati untuk dikembalikan.

Akan menukarnya untuk Garner,

lalu pemindahan Garner dengan aman kesini.

Kamu bilang kita membebaskan tiga penjahat

untuk pertukaran dengan orang bodoh itu?

Baik, pertukaran tahanan ini,

itu akan terjadi dimana,

di pinggiran desa (Tribals/Suku Asia Selatan)?

Uh, dalam Tribals, sebenarnya.

Dalam Tribals?

50 mil utara Peshawar.

Itu bukan sembarang Tribals, itu Tribals Pakistan.

Intelijen Pakistan, mereka melanggar kesepakatan.

Maaf, tapi apa kita harus mempercayai

ISI Pakistan saat ini?

Benar. /Hantu mereka lebih tersembunyi dari kita.

Atasan mumutuskan ISI tidak terlibat.

Siapa negosiator terbaik kita dengan Taliban.

ISI adalah Taliban.

Tidak terlalu. /Itu berlebihan.

Kamu ingat tahun lalu, sekelompok Rangers

dihabisi saat mengejar pemodal Taliban?

Ada bukti ISI menuntun mereka

pada penyergapan.

Oh, menarik.

Okay, dengar, bagaimana dengan pasukan Pakistan?

ISI ingin kita menjauhkannya dari keterlibatan.

Katanya pasukan punya banyak agen tidur Taliban.

Jadi intelijen Pakistan

menuduh pasukan Pakistan memiliki

banyak agen tidur Taliban?

Uh, untuk adilnya Taliban dan ISI

sebenarnya tidak tidur.

Kalian yang melanggar kesepakatan.

Baik, begini,

Rupanya atasan ingin pertukaran tahanan ini

terjadi cukup buruk agar mereka setuju

melakukan yang seharusnya.

Kini, aku tahu rencananya sulit..

menaruh kalian yang sedikit di

tempat paling berbahaya di Bumi,

memaksa kita mempercayai intelijen Pakistan

tak akan membuatmu stabil.

Tapi itu kini diluar kewenangan kami.

Intinya...