4:48 (Sur les traces de Sarah Kane)

Dịch phụ đề: AnanVinh

Chính xác như vậy, Anais.

Nhìn xa xăm,

và bây giờ nhìn tôi.

Đúng rồi.

Bây giờ nhìn lên, tiếp tục.

Rất đẹp.

Chúng tôi có thể làm việc với em! Nụ cười mới tuyệt vời làm sao.

Nhìn hướng đó.

Tốt lắm.

Và bây giờ nhìn ra xa, ở bên này. Đúng rồi.

Một lần nữa.

Đẹp.

Ngậm miệng lại. Đúng!

Gió rất tốt xuyên qua mái tóc của em.

Tuyệt vời.

Xinh đẹp! Xinh đẹp.

NỖI ÁM ẢNH TÌNH DỤC CỦA NỮ DIỄN VIÊN

Nhưng cô có bạn bè.

Cô có rất nhiều bạn bè.

Cô cho họ những gì để được hữu ích?

Cô đã cho cái gì...

Cô cho họ những gì để được hữu ích?

Cô đã cho cái gì...

Bạn bè của cô rất hữu ích?

Cô đã cho cái gì...

Nhưng...

Cô có bạn bè.

Cô có rất nhiều bạn bè.

Cô cho họ những gì để được hữu ích?

Cô cho họ những gì để được hữu ích?

Cô đã cho cái gì?

Bây giờ một bước ở đó.

Quay sang khán giả. Và diễn cho họ xem phần kịch bản của cô.

Tôi kiệt sức và không hài lòng với mọi thứ.

Tôi là...

hoàn toàn ở trong việc kiểm tra.

Tôi buồn.

- Tôi cảm thấy tuyệt vọng... - Tôi xin lỗi, tôi hầu như không thể nghe thấy cô.

Tên cô là gì?

- Norma D'Autria. - Đến từ Áo?

Tôi có thể hỏi vài điều?

- Đôi găng tay này để làm gì? - Tôi lạnh.

Cô lạnh hả? Vậy, vượt qua vài điều đi.

Xin chào.

- Tên cô là gì? - Aurore Loisel.

Hông tôi khỏe lắm.

Tôi ghét bộ phận sinh dục của tôi.

Lúc 4g48,

Khi sự tuyệt vọng ập đến, tôi níu kéo,

bên tai hơi thở của người yêu.

Cảm ơn ông.

Sao vậy?

Điều đó xảy ra thế nào?

Em chưa bao giờ xấu xí như vậy.

Em cứ hay nói vậy.

Nhưng lần này là sự thật. Nó thậm chí còn tồi tệ hơn nữa.

Hôm qua, tại buổi tổng duyệt, em đã rất tuyệt.

Anh nói vậy vì anh yêu em.

- Đúng, anh yêu em. - Cảm ơn, thật quý báu.

A-lô? A-lô! Anais?

Vâng, là tôi.

Đó là cái gì?

Đó là Maurice, đạo diễn của vở kịch...

Tôi nghĩ, tôi đã quyết định có lợi cho cô.

Cô đang tham gia vào "4:48 Rối loạn tâm thần".

Có phải là một trò đùa?

Vâng, đó là một trò đùa.

Đi tự phịch mình đi, đồ khốn!

Nếu anh ta biết điều đó, hình phạt của họ là vô ích.

Tôi không phải là anh tôi, sinh ra đã là bác sĩ,

và tri ​​thức không lấy đi mọi thứ của tôi.

Trong khoa học của tôi, tôi biết cách phân biệt cái xấu và cái đúng.

Anh hùng không biết ta, điều đáng quý.

Xin chào.

Cô đang làm gì ở đây vậy?

Này.

Này.

Cô.

Tôi có thể yêu cầu cô rời khỏi?

Có nghe tôi nói không?

Ai đó ở đây?

Chúng tôi xin nhắc lại.

Hãy bắt đầu.

- Nào. - Cô ta bị điên.

Đừng lo lắng về việc hiểu họ.

Em hy vọng anh không bao giờ hiểu họ, bởi vì em yêu anh rất nhiều.

Em yêu anh rất nhiều, rất nhiều. Em yêu anh rất nhiều, rất nhiều.

Nó không tệ, giọng nói chỉ cần ít cảm động hơn.

Tính lưu động ở đây là quan trọng.

Bằng cách này, kịch bản được cải thiện.

Tôi xin lỗi vì hôm trước. Tôi nghĩ đó là một trò đùa.

“Rối loạn tâm thần” là vai diễn để đời của tôi. Tôi sẽ chết vì nó.

Tôi sẽ làm những gì ông muốn.

Nếu không, tôi tự sát.

Dừng lại đi! Cô thậm chí còn điên hơn tôi nghĩ!

- Ông đang nhận tôi? - Không, tôi có người rồi!

Dừng lại ngay đi.

Để tôi yên.

- Cho đến ngày mai! - Không!

- Anh đang đợi em hả? - Không hẳn.

- Tôi nói chuyện vắn tắt với cô được không? - Được ạ.

Tôi phải thành thật, nhưng...

Tôi thấy cô tuyệt vời. Cô tuyệt lắm.

Trong cô có một sự tàn bạo, một sự tàn bạo tự nhiên.

Nhưng sự tàn bạo tự nhiên này không hoạt động.

Vì vậy, tôi sẽ nhận Anais vào các buổi diễn tập.

Cái gì? Nhưng anh đã hài lòng.

Em cũng cảm thấy tốt. - Cô là một nữ diễn viên tuyệt vời.

Nhưng ở đây tôi cần một người hoàn toàn nhìn ra ngoài,

người tham gia và lắc. - Em cũng có thể làm được.

Bây giờ thì đừng lo lắng. Tôi đang vội và tôi phải đi.

Tôi không muốn nói điều đó chút nào.

Không phải vậy đâu! Anh không thể làm điều này!

Tôi làm những gì anh muốn. Đừng nghiêm trọng như vậy chứ!

Tôi sống trong vai trò của mình và đột nhiên nó sai?

Im lặng!

Đèo mẹ. Kẻ tội nghiệp.

Anh ấy hoàn toàn bên cạnh cái đĩa.

Nó không ở ngay đó.

Đó không phải lỗi của anh.

Em chỉ có thể nghe thấy điều đó. Đó không phải lỗi của anh.

Cô đang làm gì ở đây? Đó là cái gì?

Cô là một con vật?

Cái này là cái gì?

- Đó không phải lỗi của anh. - Nó là một con khỉ?

Đó không phải lỗi của anh.

Vui lòng chơi một con vật khác.

Một con khỉ là quá thông thường rồi.

Vâng.

Nó là gì?

Tôi biết nó là gì.

Này.

Cậu khỏe không, cậu bé của tôi? Nó là con mèo.

Cô ấy tự liếm mình và làm cho con mèo của mình đi vệ sinh.

Em có nên trang điểm cho anh không?

Xấu hổ làm sao!

Xấu hổ làm sao!

Xấu hổ làm sao! Xấu hổ làm sao!

- Có được sự xấu hổ chết mẹ của anh! - Anh chìm trong sự xấu hổ chết mẹ của mình!

Tại sao anh lại nhìn chúng tôi như vậy, Pierre?

Liếm mông mày đi!

Liếm mông mày đi!

Liếm mông mày đi!

- Liếm mông mày đi! - Ý tưởng tốt.

Liếm mông! Mày là đồ liếm mông!

Mày phải liếm mông tụi tao.

Liếm mông bọn tao đi!

Liếm mông bọn tao đi!

Liếm mông bọn tao đi!

Liếm mông bọn tao đi! Mày phải liếm mông bọn tao.

Tao đang nói với mày đó! Liếm mông bọn tao đi!

Đúng, liếm mông bọn tao!

Mày cũng vậy!

Lick us your ass!

Liếm mông bọn tao đi!

Liếm mông bọn tao đi!

Xuất thần là gì?

Tôi đang hỏi cô. Nó là gì?

Chờ một chút, hãy nghe tôi nói.

Tưởng tượng rằng...

Tưởng tượng một ống thổi,

giống như người khuấy lửa.

Cô đẩy ở đây. Điều đó xảy ra ở đây. Cô hiểu chứ?

Một sức mạnh, một cái gì đó, phát ra từ cô.

Bạn có thể cảm thấy nó ở đây.

Bây giờ tự cho mình đau.

Làm ơn đừng lắc mông nữa!

Tôi biết cô có một cặp mông đẹp.

Tốt,

Tôi sẽ quay lại trong năm phút.

Pierre! Anh có...

- Tôi nhớ một người phụ nữ. - Làm ơn, để cặp đùi thịt bò của cô xuống.

Anais, tôi có thể nói chuyện với cô?

Lắng nghe tôi. Nhìn tôi này.

Nhà hát của Sarah Kane thế nào?

Anh ấy không cân xứng.

Một con quái vật phải đến từ cô.

Đó là khoả thân hoàn toàn.

Cô ấy trần truồng, được giao hoàn toàn, được cung cấp.

Nó không hẳn là một nhà hát.

Đối với cô ấy đó là chìa khóa. Đây là cách.

Vui lòng chơi một chút.

Mày thật may mắn, mày là một con cừu đực.

Mày chỉ nghĩ đến phịch,

ăn và ngủ.

Tao muốn được ở vị trí của mày thì làm thế nào.

Đừng dừng lại! Tiếp theo!

Anh có bạn bè.

- Nhanh hơn. Nào, nhanh lên! - Anh có rất nhiều bạn bè.

Cô nuốt kịch bản. Chúng tôi không hiểu gì cả.

Ca ngợi linh hồn của kịch bản. Chúa tôi.

Hãy cho anh ta một cơ thể!

Những gì anh tặng cho bạn bè của anh,

như vậy để được hữu ích?

Những gì anh cho chính mình, cho dù chúng là...

Nó không thực sự đẹp.

Tôi hy vọng ngày mai cô sẽ tốt hơn. Tạm biệt.

Em có thể không được nữa. Ông ấy khiến em phát điên.

Ông ta là một cái lỗ đít.