Avengers Confidential: Black Widow & Punisher

هذه الترجمة إهـــداء لسلمي نور ترجمة عبدالعظيم إبراهيم abdlazim1

Dr. Zoka تــدقــيــق و تــعــديــل

"ســـــــــيـــــاتــــــل" "الولايات المتحدة الأمريكية"

"حادث إطلاق ناري آخر قد سلب"

"حياة إثنين من الشباب هنا في المدينة"

وفقاً لتقارير الشرطة, أسلحة ذات تقنية عالية" "قد أُستخدمت اليوم

"كما تم تتبع سلسلة من جرائم القتل"

التي وقعت على مدى الأسابيع" "القليلة الماضية

"ويعتقد أنه في هذا الوقت أن الجرائم أُرتكبت"

من قِبل عصابة واحدة بعينها" " ...و لكن السُلطات

"(الــمُــعــاقــب)" "بَــطــلٌ أم قــاتِــل"

"المُنتقمون السريون" "(الأرملة السوداء) و (الــمُــعــاقِــب)"

! (المُعاقِب)

كيف حصلت على كل هذه الأسلحة بحق الجحيم, (كيين) ؟

يبدو أن فمك يعمل على ما يرام

أنت شخصٌ ساديٌ

أنا أنتظر, اجبني

عمت مساءاً (كاسل), ماذا لديك هناك؟

صديقٌ لك ؟

ماذا تفعلين هنا, أيتها (الأرملة السوداء) ؟

ابقي بعيداً عن طريقي

المدير (فيوري) يرغب في التحدث معك

إذاً عليه أن يستقل مركبة و يأتي إلى هنا

أنا في منتصف العمل

,أنت تعلم أنها عملية "شيلد" من الأساس كنا نضع أعيننا عليهم

كذلك كُنتُ أنا

شكراً لك, هذه العملية كُشفت

ما تفعله سوف يتسبب في تراجعنا

وجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لنا لتعقب و تحديد المصدر

أنتِ تلعبين لعبتك وأنا أوقف هذه الحثالة

,لا المحكمة أو السجن, مجرد رصاصة

أنت قصير النظر (كاسل), افتح عينيك

ألا تظن أنك قد فعلت ما يكفي لهذا اليوم ؟

(الآن سلمنا (كيين

انســـــي

أنا أقول هذا للمرة الثانية, عليك (الإستماع أيتها (الأرملة السوداء

ابقي بعيداً عن طريقي

أنا لن أُحذركي مرة آُخرى

أخر فرصة, سلمنا إياه

لن تحصل على الإنذار الثالث

.. (فرانك)

أحتاج إلى دقيقة فقط و إنه لشيء مهم جداً

أفترض أنه شيء مهم بالنسبة لك

هل هذا صحيح، (فيوري) ؟

!أم ينبغي أن أدعوك المدير (فيوري) ؟

لقد قطعنا شوطاً طويلاً

(إذن أيها المدير (فيوري

يجب أن تعرف أني سأفعل أي شيء لإنجاز هذه المهمة

أوه، أنا على علم بذلك

أنت ليس لديك فكرة

لو كنت تعرف, لكنت احتجت إلى المزيد من الرجال

إذا كنت تريد حقاً أن نتحدث عليك بإخبار جنودك بالتنحي

...(الأرملة)

أنا أعلم, كيف يعمل عقله ؟

و أنه لن ينسى ذلك

تحدث كثيراً و على أي حال كان يهددك

فرانك) لم يكن لديه نية في أذيتي) و أنتِ تعلمين ذلك

لا يمكن أن تكون أمناً للغاية

"قيدوه وخذوه إلى الزنزانة في "هليكارير

هليكارير حامله طائرات خيإلىة وهي عبارة عن "قاعدة متكاملة لمؤسسة "شيلد

...(و بالنسبة لـ(كيين

زعيم, أعتقد

ذلك قد يُمثل مشكلة

أخيراً إستيقظت, ما رأيك في كوب ساخن من القهوة ؟

!بالمناسبة, هل لديك صداع ؟

هيا (فرانك), لقد كنت معتاداً على الإبتسامة أكثر في الأيام الخوالي

أجل, منذ وقت طويل

انظر, ماذا قد أصبحت الآن؟

نصبت نفسك كقاضي و هيئة مُحلفين و جلاد

هل تعتقد أنك فوق القانون ؟

أنت و تلك الجمجمة اللعينة

لا شك أنك فعال, ولكن هناك قواعد علينا أن نتبعها

هذا ليس هو الغرب المتوحش

حتى بالنسبة لك

طالما أنك تهاجم المجرمون ذو المَرتبة الدُنية

لم يكن لدي أي مشكلة مع أساليبك و تركتك على حريتك

ولكن هذه المرة, أنا لا يمكنني أن انظر في الاتجاه الآخر

لقد دخلت أرضــــي

فعلت ما يجب علي أن أقوم به هذا كل شيء

هيا

هذه أكبر عملية يمكنك تصورها

هذا هو السبب أنك هنا في الأصفاد

لا يمكنني تركك على الطريق و تقوم لتفسد الأمور

هذا يُكلف الكثير من الوقت و المال

!إنها العملية الخاصة بك ؟

كم تعتقد عدد الذين ماتوا

!بينما كنت تهدر كل هذا الوقت و المال ؟

بعيداً عن ذلك, كم من الأرواح البريئة

!التي أنت على استعداد لتبيدها ؟

بينما تدير الأُمور بالقوانين

توفى الاطفال بينما كنت تتبع القواعد في العملية الخاصة بك

أنت لست غبي (فرانك), لا تكن غبي و قصير النظر

,أنت تريد كسب المعركة بينما أنا أريد كسب الحرب كلها

أنتم "شيلد" قلقون جداً من الحرب

لقد نسيتم كل الناس

الذين سيعلقون عند تبادل إطلاق النار

من سيهتم لفوزك إن لم يبقى أحد ليحتفل

نحن نهتم بأن الأشرار يجب أن يتوقفوا

نحن على نفس الصفحة في هذا الصدد

و للقيام بذلك

علينا إقتلاع المشكلة من جذورها و ليس من الأفرع

إذا لم نقم بتدمير الشبكة

فكل ما نقوم به ما هو إلا ضرباً من العبث

. . . والشبكة هي

"الــطــاغــوت"

كنت تريد أن تعرف, من هو المذنب ؟ إنهم هم

هم مجموعة من الإرهابيين المسئولون

عن التكنولوجيا الفائقة و الأسلحة الهجومية المتخصصة التي تفيض في الشوارع

و ما يقلقنا في هذه اللحظة

هو أنهم عرفوا بطريقة ما

طرق صنع أسلحة "شيلد" التكنولوجية

ولقد بدأوا الآن في إستخدامها ضدنا

نحن نعرف هذا لأن السلاح يستند على نظام تشغيل

لتكنولوجيا فريدة من نوعها لقد قضينا سنوات في تطويرها

كما ترى

يتركز الليزر عالي الكثافة في البلازما

الذي ينشط للسيطرة على الإنبعاثات

"هذه التكنولوجيا تم إنشاؤها من قِبل "شيلد

في حقيقة الأمر, أصبحت يداكم ملطخة بالدماء بنفس القدر

ماذا ستفعل (كاسل)؟ هل ستاتي وراء "شيلد"؟

أود أن أرى ذلك

كنا بحاجة لخطوة للوراء

كنا بحاجة لتعقب و تحديد الشركة المصنعة للأسلحة

لمنع تكنولوجيتنا من أن يستخدمها الإرهابيين

وكان (كيين) سيقودنا إليهم

حسناً، إذن فما هي المشكلة؟

لقد واجهنا تطور غير متوقع

هرب (كيين) من قبضتنا

حدث ما حدث, عندما كنا مشغولين في التعامل معك

ما هو الشيء الذي أخبرك به (كيين) ؟

لا شيء

لا أصدقك في ذلك

نعتقد أنه قد أطلعك على مكان الأسلحة

نحتاج لهذه المعلومة

ليس لدي أي نية لأصبح المخبر (الخاص بك يا (نيك

حسناً, إذا أخبرك, أين يمكن ان تجدهم ؟ لماذا لا تتعاون معنا ؟

خذ هذا الشيء أولاً

لا يمكنك طلب أي شيء

إذا كنت ترفض التعاون معنا سنقوم بإحتجازك

لدي شرط واحد قبل أن أقول أي شيء

هل تعتقد حقاً أنك في موقف يسمح لك بعقد صفقة ؟

اسمح لي أن أُطاردهم

لماذا أسمح بذلك؟

أليس هذا هو السبب لإحضاري هنا ؟

أنا لن أستمر في اللعب طويلاً إلا إذا قمت بإزالة هذه الآن

يجب عليك فقط إعطائه ما يريد, أيها المدير

الحقيقة هي نحن متأخرون هنا و ليس هناك وقت لنضيعه

نعم، أنا أعرف

بكل احترام نفذنا شروطك

(اخبرنا بالمكان الذي أخبرك به (كيين

حــســنــاً

إذا أعطيتني بعض الأسلحة, سوف أذهب وحدي

في البداية إشترطت علي شرط واحد لكي أجعلك تذهب

,إليك شروطي من الآن و صاعداً سوف تأخذ الأوامر مني

إنها سهلة, إذا كنت بعيد عني

للأسف، أنا لا يمكنني أن أسمح بذلك

عليك إذن أن تتأقلم علي وجود شريك جديد معك

أمُل أن تستطيع مجاراتي

ربما نحن نعمل معاً

ولكن أنا لا أخذ أوامر منكِ

"ســلــورنــيــا" "حــدود روســيــا"

قولي لي, ما تعرفينه عن "الطاغوت" ؟

ألم تقرأ الموجز ؟ كان كل شيء هناك

لم يكن مفيد مجرد هراء بيروقراطي في الغالب

البيرُقراطية أو الدواوينية هي مفهوم يستخدم في علم الاجتماع والعلوم السياسية يشير إلى تطبيق القوانين بالقوة في المجتمعات المنظمة

الطاغوت" هي منظمة إرهابية"

لقد كانت سابقاً منظمة سرية

من المخابرات الروسية

هل يعني ذلك أنكِ تعرفين بعض المتورطين ؟

فقط من خلال الشائعات

عندما إنهارت روسيا ذهبوا جميعاً تحت الارض

روسيا المعروفه رسمياً باسم روسيا الاتحادية ذات حكم جمهوري بنظام شبه رئاسي تضمُّ 83 كيانًا اتحاديًا تفكك هذا الاتحاد في عام 1991

و سعوا قوتهم من خلال الإعتماد على المناطق الفقيرة حول العالم

التي دمرتها الحروب المتكررة

شاركوا في جميع الأعمال السيئة للبشر

الإتجار بالبشر, إغتيالات، و الإرهاب المخدرات، وأي شيء يمكنك تخيله

لا يعترفون عن مسؤليتهم عن هذه الجرائم

هدف المنظمة غير معروف

و هذا يجعلهم مرعبين و خطيرون

"و مع التكنولوجيا التي وفرتها لهم "شيلد

أصبحوا سلاح فتاك الآن

المنظمة الأكثر فتكاً في العالم

لم نقدمها لهم, سرقوها منا

هذا لا يحدث فرقاً للمدنيين المقتولين

الموقع هناك يستخدم كمركز

لأبحاث الأسلحة البيولوجية

أُغلق قبل 20 عام بسبب حادث

تم مسح سجلاتهم من الوجود

حــســنــاً

سنتحرك عند حلول الظلام

كل وقت سنضيعه يزيد من حجم الضحايا

!ماذا ؟

ما هذا بحق الجحيم ؟

هل هم جميعاً موتى ؟

لا، إنهم على قيد الحياة

على ما أعتقد

علينا نسيان (كيين) في الوقت الراهن

لدينا أوامر

نحن بحاجة للحصول على المعلومات ونخرج من هذا المكان اللعين

ليست لي