The Blacklist

Han är enastående, inte sant?

Perfekta lemmar, rejäl benstomme.

- Som Guds egen kapplöpningshäst. - Extraordinär.

- Berätta om avelsavgifterna. - 150 000 euro per sto.

150 ston om året. Det är lite för tidigt för honom än.

Sanningen är att Fitz förmodligen drar in mer på stallen än på banan.

150 000 är en rejäl summa, men ert sto hittar ingen bättre.

Jag instämmer.

- För Fitz Pleasure. - För Fitz. Sláinte.

Det är orättvist. Hingstarna får prestigen-

- men att föda upp en kapplöpnings- häst handlar lika mycket om...

...begäret...

Vad har ni gjort?

Du är ett så vackert djur.

För vackert för den här världen.

Det är snart över.

- Vill du käka lunch? - Jag vill testa ett burgarställe.

- Det låter så... - Ordet du söker är "fantastiskt".

Ja, absolut, men nåt som våra föräldrar skulle göra.

- Ingen av oss hade normala föräldrar. - Där har vi det. Lunch låter normalt.

- Jag älskar "normalt"... - Det är nån som är angelägen.

- Hallå? - Pete har undersökt skelettets DNA.

- Ledsen, inte intresserad. - Inte intresserad? Jaha, Liz är där.

Ni får inte ringa så här tidigt. - Telefonförsäljare.

- Pete vill träffas idag klockan två. - Det ni gör är olagligt!

Hon har rätt. Jag förstår inte hur ni lyckades övertala mig.

På lunchen - inga samtal, inga avbrott.

Jag håller med. Bara du och jag, som normala.

Reddington?

Fin uppgradering från motellet. Har du råd med det?

Jag hyr det i tre dagar. Dembe hittade det på nätet. Bnb, nånting...

- Är det nåt du känner till? - Jag och en miljard andra.

De sammanför värdar som hyr ut hem med gäster som vill hyra dem-

- och får provision från båda. Det är som en sedelpress.

Gästerna behöver aldrig träffa ägarna.

Familjen Robinson la min nyckel i ett fack utanför, helt anonymt.

"Skala."

Strålande idéer är som strålande idrottare.

Effektiva, eleganta, kraftfulla.

Jag blir upplivad av bägge två och sörjer när de dör.

"Mästarhäst och tränare dör i stallbrand."

Fitz Pleasure var sin generations främsta kapplöpningshäst.

Avelspriset låg på 150 000 euro.

Han betäckte bara ett enda sto före branden. Ett.

- Därför vet jag att han blev mördad. - Det står inte mord eller mordbrand.

I hästsport är gener allt och Fitz Pleasure hade de bästa.

Hans ägare skulle tjäna miljoner på hans säd.

Nu är han död och en annan ägare har nu läge att dra in storkovan.

Ägaren till Fitz Pleasures enda avkomma.

Va? "Senap", "väska"... Vad står det - "QI"?

- Qi? Kom igen... - Det betyder livskraft.

Du är som ett sånt där barn som kan stava till "onomatopoesi".

Inte ens han kan förklara vad en hästmördare gör på listan.

Den sista vita noshörningen, den sista dronten...

Den enda överlevande från en grupp eller art kallas ändling.

Du letar inte efter en hästmördare.

Du söker ändlingen själv-

- pseudonym för en legendarisk skapare av unika föremål.

Bagdad, 2015. Ett raketgevär sköt ner ett privatplan-

- med en av två kända statyer på den sumeriska gudinnan Inanna.

Fyra i besättningen dog och den återstående statyn kom i privat ägo.

Turkiet, 2016.

En plantskola som odlar en unik sorts torkresistent korn stals-

och tre botaniker mördades.

Den genetiska profilen stals och de andra proverna förstördes-

- vilket gav den nya ägaren monopol på nästa skörd.

Reddington tror att hennes nästa måltavla är här.

Enligt rapporten från Irland hade tränaren som dog-

en besökare strax före händelsen.

En kvinna från Mellanöstern, 30-årsåldern, känd som Alicia Grey.

Vilka vann på hennes handlingar?

Fitz Pleasures enda avkomma. Vet vi vem ägaren är?

Caleb Hess, VD på en internationell säkerhetsfirma i Hanover, Maryland.

Ja, jag vann på tragedin.

Hästens värde tredubblades direkt. Det var rena jackpoten.

Kalla det vad ni vill. Jag var inte inblandad.

Vi tittade på företagets ekonomi. Ni kan inte betala fordringsägarna.

- Vi har problem, men jag... - Kvinnan kallar sig Alicia Grey.

- Vad heter hon egentligen? - Jag vet inte!

Ni är majoritetsägare. När aktien dyker drabbas era besparingar.

Det är en svår sits för nån som ser sig som familjeförsörjare.

Det är väl så ni ser er själv?

Det var väl därför ni skrev över fullblodet på er son-

- bara dagar efter att tragedin chockhöjde värdet på hans ägodel.

Ni kan vara på väg mot konkurs, men er son är rikare än nånsin.

Jag skrev över en ägodel på mitt barn av skattemässiga skäl.

- Det är inte olagligt! - Nej, det är det inte.

Men det är olagligt att konspirera för att mörda en kapplöpningshäst.

Er son vann på det, så vi kommer att åtala honom som medbrottsling.

- Dra inte in min son i det här. - Visst, bara ni ger oss svar.

Kvinnan. Vem är hon?

Hon sa aldrig nåt om mord, bara om att öka värdet på mitt föl.

- Hur kontaktade ni henne? - Hon sökte upp mig.

- Hur betalade ni henne? - Hon ville bara ha information.

Säkerhetslösningar vi installerade för dottern till en kung.

- Vem är hon? - Prinsessan Sonya av Montenegro.

Min firma utbildade hennes team.

Hon har minst fyra livvakter som jobbar ihop med lokalpolisen.

Hon använder alias, lockbeten, fordon-

och bokar alltid en hel våning.

- Hur går det? - Siffrorna ser bättre ut.

Bra. Förbered station tre. Jag har snart ett tillskott.

Vadan intresset för europeiska kungligheter?

Prinsessan är ensam arvtagerska. Med henne dör kungafamiljen.

Enligt UD införde kung Jovan och hans dotter reformer-

som ogillades av landets hökar.

Prinsessans död vore en seger för reaktionärerna.

Prinsessan Sonya är i D.C. för att hålla tal på UNESCO-konferensen.

Hon hyr en hotellvåning i centrala D.C. under namnet Elise Wolf.

Informera hotellets vakter. Ressler, Navabi, Keen - åk dit nu.

Perfekt. Varsågod, kom in.

- Donald Ressler, FBI. - Tom Campbell, säkerhetschef.

Miss Wolf hyr hela 15:e våningen. Ta hissen i södra hallen.

Jag håller koll på kamerorna. Jag behöver åtkomst.

- Längst ner, svit 1550. - Vad är det som pågår?

Donald Ressler, FBI.

Vi vill se er prinsessa. Det har inkommit hot.

Vänta, backa. Den trappan.

Vi har strömavbrott på 15:e våningen. Vad har hänt?

Vi har intrång på våning 15!

Vi har ingen övervakning. Vi måste ta henne därifrån!

Backa, backa, nu!

- Skjut inte, FBI! - Vad är det som händer?

FBI, lägg ner era vapen.

- Vad har hänt? - Vi har ett intrång. Följ med oss.

Vi har prinsessan. Vi är på väg.

Ana Dewan? Diplomatiska säkerhets- tjänsten. Prinsessan behöver dig.

Jag ber dig, det är bråttom!

- Är ni okej? Ni är i säkerhet. - Nej, Ana. Vi kan inte lämna Ana!

Skynda dig. Hoppa in.

Jag kunde ta ett benprov och köra en DNA-sekvens.

- Det är rätt enastående... - Har du ett namn?

- Nej. Inga träffar i databaserna. - Inte ens den federala?

Det är en tvåstegsprocess. Jag kan göra en fjärrsökning-

- vilket är olagligt, och du får bara en träff.

För att få identiteten krävs en agents godkännande.

Man får veta om det finns en träff, men för namnet krävs behörighet.

Det får du inte.

Jag kan ta hennes behörighet. Hon behöver inte veta nåt.

Det är en urusel idé.

En idé som skulle fungera.

Jag har gett henne epogen, B12, testosteron.

Om hon reagerar som de andra är hon snart uppe på önskad volym.

Underrätta ditt team. De ska vara redo när jag är tillbaka.

Hallå där!

Det är nån som vet att vi är här.

Synd. Jag började göra mig hemmastadd.

Jag behöver ett namn på personen som anlitade er.

Ingen. Vi blev inte anlitade.

Ordspråksboken 21, vers tio.

Salomos avhandling om syndarna och deras sällskap. Kan du den?

Ingen annan vers diskuterades lika livligt på Talmud-lektionerna.

"Det finns ingen heder bland tjuvar." Jag håller inte med.

Några tjuvar tillhör de mest hedervärda jag har känt.

Hur är det med dig... Sven? Är du en hedervärd man?

Ja, jag tror det.

Låt oss sätta det på prov.

Ge mig ett namn.

Brevbäraren. Nash pratade med honom. Brevbäraren skickade oss.

Jag gillar ett härligt, långt bad. Gör inte du det?

Brevbäraren. Var hittar vi honom?

Jag vet att det här är svårt för er just nu.

Om vi vet varför Ana angreps har vi en chans att rädda henne.

Vet ni varför man gav sig på er assistent i stället för er?

Ana är inte min assistent. Hon är...

Det är svårt att beskriva vad hon är.

Jag är gravid. Mitt barn kommer att bli nästa tronarvinge.

Om nåt händer mig under graviditeten så är Ana med för en blodtransfusion.

Varför inte göra det på sjukhuset?

Jag har lutheranskt B-negativt blod. Det är inte säkert att de har det.

Men Ana har det. Är det hennes roll? Är hon en vandrande blodbank?

Ana och jag har faktiskt inte samma blodgrupp.

Så sju personer i världen har Anas blodgrupp? Sju av sju miljarder?

Otroligt, va? Det är därför det kallas gyllene blod.

Jag förstår ändå inte varför det är värdefullt för prinsessan.

99 procent av oss har hög förekomst av antigener i vårt blod.

Om de andra får en transfusion från de som har det kan det vara dödligt.

Det är svårt att hitta en donator till folk med ovanlig blodgrupp.

Vid kris kan jag tänka mig att det blir en kamp mot klockan.

Så det gyllene blodet är kompatibelt med prinsessans blodgrupp?

Den enda kända universella donatorn.

Det innebär att de livräddande egenskaperna är enorma.

Tänk om ändlingen dödar alla förutom en?

Den överlevandes blod är ovärderligt.

Enligt databasen har två försvunnit det senaste kvartalet.

Har vi uppgifter om fler med guldblod?

Här i landet ser jag en. Ethan Isaacs.

För närvarande på intensiven på D.C. Mercy Hospital.

Nästa.

Nästa!

- Han väntar på dig. - Ursäkta mig...

- Han på bilden - jag har sett honom. - Jag också.

- Var då? - I mina drömmar.

Jag är svag för stygga pojkar.

Jag mottog två oväntade paket i mitt hem igår kväll.

- Har ni med er paketen, sir? - De är ganska stora.

De sa att brevbäraren hade skickat dem.

Döm om min förvåning när jag insåg att de menade en riktig brevbärare.

Jag har ingen aning om vilka de är.

Jag ska påminna dig. Du skickade dem för att döda mig.