Castaway Diva

Castaway Diva (무인도의 디바)

Download English Subtitle

Release info

무인도의디바 Castaway Diva E08 231119 HDTV H264-NEXT-NF
A Commentary by TteokbokkiSubs

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2023-11-19
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

CASTAWAY DIVA

ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS

DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

TEEN ACTORS WERE FILMED IN SAFE CONDITIONS

EPISODE 8

Your call cannot be connected.

- Is she not picking up? - No.

She must've turned off her phone.

Nothing after Hamchang Station?

No. That was the last place she was spotted.

How far is it from here?

It's about two hours away.

Don't speed.

Going faster won't help. We'll just waste fuel.

I know.

Talk to me while we're on our way.

About what?

My memory isn't fully back. There are still gaps.

So help me fill them in.

Which parts do you not remember?

The day I got hurt.

Let's start from there.

That day…

You hurt your head pretty badly while protecting me from our father.

Bong-wan!

You were unconscious for a while even after surgery.

Meanwhile,

our father was assigned to work on Chunsam Island.

He decided to go there with just me.

Why just you two?

There weren't any big hospitals on that island.

Mom said she'd come too once you regained consciousness.

Ki-ho.

For the time being, don't provoke your father.

Do as he says.

And then,

once spring comes,

come to me without letting him know.

Once Chae-ho wakes up,

I'll be in hiding from your father.

What if we get caught again?

What if someone gets hurt again?

Don't worry.

He'll never be able to find us this time.

I'm going to change our names and phone numbers.

So come without letting him know.

Don't let anyone know.

Do it in secret.

But if you change everything,

how am I supposed to find you?

Over there.

On the back of that mailbox, I'll write

the address of where to go.

You have to come

without him knowing.

Okay?

She told me to come in the spring,

but I kept getting caught by our father.

After failing to run away with Mok-ha…

I finally managed to escape after the summer.

DOLLARBIRD CHICKEN 143-11, HYOMIN-DONG, JEONGIN

DOLLARBIRD CHICKEN

Are you Jung Ki-ho?

Ki-ho!

Ki-ho!

You did well!

Good job.

This time,

Mom hid herself really well.

She changed her name, her phone number,

and even her address.

I asked her how she did it,

and she said an angel had helped her.

Then, it's everything as you remember.

Chae-ho doesn't remember anything from the past.

So let's make new memories for him.

Good ones, okay?

Ta-da!

Hey, you're pretty handsome.

Father, is he really Bo-geol?

My younger brother?

What do you think? Don't we look so alike?

- Look at our eyes. - I don't think so.

I had no idea and was all smiles.

You didn't remember anything, so you were an entirely different person.

You smiled a lot and became talkative.

Don't we look alike?

Bo-geol, pour the water.

Okay. Is this much enough?

No, a bit more.

Dad, are you okay?

Mok-ha once said

that she wanted to spend just one day in peace

- away from her father. - Let's not camp anymore.

Here.

- Cheers. - Cheers.

After spending a day like that,

it felt nice.

It felt like we were on a picnic every day.

No!

Oh, no!

- Watch out! - Help me, Woo-hak!

- Grab it, Woo-hak! - Hold on tight!

I loved it so much…

that I felt sorry.

You felt sorry?

To who?

Mok-ha.

I wanted her to have this kind of life too.

So I wanted to find her even more.

So that I could show her.

But how could you wait for 15 years without knowing if she was alive?

You're incredible.

Mok-ha survived on that island for 15 years.

Waiting for her was nothing.

I wonder

what this man said to her.

He probably asked her where we were,

and she probably said she didn't know.

That's why she disappeared?

So she could protect us.

HAMCHANG STATION

Let's split up and call if we find her.

What will you say to her?

- I'll say we should go home. - I won't say that.

I'm going to tell her to hide even better.

- Woo-hak. - I'll say that I'm sorry

but she should give up her dream.

For our family's sake, I'll ask her to lie low so that man doesn't find her.

Just stay here. I'll look for her.

Mok-ha!

Seo Mok-ha!

Hey.

How long will it take?

Mok-ha.

I'm sorry.

What are you doing?

DAMCHEON RESTAURANT

Mok-ha!

Seo Mok-ha!

Hey, look.

Don't be alarmed when you hear this.

After the show yesterday…

Mr. Jung came to see me.

I know.

What?

That's it?

You told me not to be alarmed.

It looks like

your father won't give up until he finds

all of your family members.

Is that why you wanted to give up your dream and disappear? To protect us?

That's not what's important right now!

If lying low is the only way to protect us,

are you going to hide forever?

Yes. Of course.

It'd be a cakewalk.

I survived alone on a island for 15 years.

Hiding's easy. It'd be nothing.

Woo-hak.

Woo-hak.

Mok-ha, I'm sorry but--

- Please, Woo-hak. - I'm sorry but…

Hey, Seo Mok-ha.

You're not supposed to say that.

You should say, "That's your problem, not mine."

"I'll go my way no matter what you do."

That's what you should say.

How could I say that? Would you say that if you were me?

Yes, I'd totally say that.

Didn't you know? I'm extremely selfish.

I'd sacrifice others for my own good.

And it's not just me.

Everyone is like that. But you…

Why do you…

If you act like this, I can't say what I need to say.

What do you need to say? Say it now.

- That's enough. - Mok-ha, you…

You…

I'm sorry but you…

Did you get that?

You're separate from our family.

Don't turn us

into people who weigh you down.

If you feel that bad,

give us money.

Money?

Will money fix everything?

It's better than not having any.

How much do you need?

I'd say…

about 3.2 billion won.

When do you need it by?

Not right away.

Maybe in ten years?

What's this?

Do you know who Michael Jordan is?

Of course, I do.

He was a basketball player.

They say his first autograph

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left