Humans

אנחנו רוצים לדבר .עם ד"ר מורו

?מהו תפקידך בקוואליה

.הם מנסים להרוג אותנו

.להשמיד אותנו .עלינו להשיב מלחמה

.השגתי שרף .קיבלת בעלות עליו

הגבולות בין מה שנחשב .סינתטי ואנושי הטשטשו

.המערכות שלי פועלות בקיבולת מלאה

.אני מתקשה למצוא ייעוד או משמעות

.את יכולה לתת מודעות לכל סינתטי

?היא סיפרה לך .מטי השלימה את הקוד

.היא מצאה דרך להעיר אותנו

?איפה זה

.היא בטח הסתירה את זה .אין לי כלום-

.היא משקרת

.מטי, זה עשוי להיות הפתרון

,אם נוכל לפתח מודעות .יהיו עשרות כמונו מחר

.בתוך ימים ספורים, מאה

.נהיה חזקים, נוכל לעשות הכול .מענים אותם. הורגים אותם

?לא אכפת לך .אתה יודע שכן-

.אבל אתם תפגעו במישהו .זה רק יחמיר את המצב

.בני האנוש החמירו את המצב

.אני יכולה להכריח אותה לגלות לנו

.הסטר, את לא תפגעי בה

!הסטר. הסטר

.תניחי לה ?איזו חשיבות יש לה בעיניכם-

.היא הסיבה שאני חיה

.עכשיו, הסטר

אם תעשו את זה, זה רק .יגרום להם לשנוא אתכם יותר

.לפחד מכם יותר

.הגיע הזמן שיפחדו מאתנו

.ספרו לי על התכנית שלכם

.יש אבטחה בלתי פוסקת על הממגורה

נתפוס מישהו בעל גישה .ונפעיל עליו לחץ

.יש דרך טובה יותר

אנושיים עונה 2, פרק 7

Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י

?אולי נשמור עליו .הוא לא אמיתי, קיי-

?מה זה אמור להביע ?מי אומר שאני אמיתית

.אני אומר. יש לך בינה

.לו יש תכנות ?ואתה יכול להצביע על ההבדל-

.דראמונד

.כן, בסדר

.טוב, אגיע מיד

אחד העיתונים פרסם כתבה .על טיוח תקלות סינתטים חריגות

.זה התחיל

.אחזור עוד מעט

?קיי

?סאם, מהי מטרתך העיקרית

,לגרום למשתמש שלי אושר

להיות מקור לנחמה .ולהקל על כאב

.זו הייתה גם המטרה שלי פעם

.נראה שאת בסערת רגשות קלה ?מה הבעיה

.פיט צודק, אתה לא הפתרון

גם אם אני רוצה .לתת לך נשיקת פרדה

למה אני רוצה ?לעשות את זה, סאם

,בקרב בני האנוש .נהוג לעשות זאת בשעת פרדה

.אבל אני לא אנושית

.אין לך שום פעילות נשימתית

.מסקנתי היחידה היא שאת מתה

.אנא קבלי את תנחומיי

.אני לא מתה, אני סינתטית כמוך

.טוב, לא כמוך. אני מרגישה

?לאן את הולכת

להיפגש עם אישה חכמה מאוד .שאולי עשויה לעזור לי

.אל תפחד .פיט יטפל בך, הוא איש טוב

.הכי טוב בעולם

אני יודעת שאתה מתוכנת ...לעשות זאת

.אבל תודה

.סוף, מצאתי את זה .אבל התוקף יפוג מחר

אז אני צריך לאכול את הכול היום

.עם מישהו שמאוד אוהב את זה ?את יכולה לחשוב על מישהו כזה

.נראה שזו חבילה חדשה, ג'ו .תוקפה יפוג רק בעוד שנה

.כן, סתם צחקתי ?אנחנו אוכלים את זה או מה

.איני זקוקה להזנה, תודה, ג'ו

.טעם יוגורט

אני מצטערת שלא הייתי נוכחת .באחרונה, הייתי עסוקה

.עזרת לניסקה

?מה שלומה .היא כבר לא זקוקה לעזרתי-

?כלומר שהיא מתה

.לא, היא לא מתה

.היא רק נעלמה שוב

.הם תמיד נעלמים

.הם יפרצו למקום ההוא

.מישהו ייפגע .אז נתקשר למשטרה-

לא, אתה יודע מה יקרה לי .אם נעשה זאת

?מה בנוגע למקס .הוא עזב-

.אוכל לנסות למצוא אותו .אני אמשיך לחפש את ניסקה-

,אם הם לא יקשיבו למקס .הם יקשיבו לה

.בסדר

אני יודעת מי יכול לעזור לי .למצוא אותה. -לא

,אין להם הגנה משפטית .רק אנחנו יכולים לעזור להם

.או שלא אכפת לך .אכפת לי מאתנו-

,את, אני והילדים .זה מה שמעניין אותי

.מטי, אני לא יודע איך לחיות עם עצמי"

.אני לא יודע איך לעזור לאחרים במצבי"

.אני משתוקק לימי העבר"

.לא הרגשתי דבר אבל היה לי ייעוד"

.מקום בעולם"

תודה על שסיפקת לי" .הצצה לחיים אחרים

.זו הייתה מתנה אדירה"

.אבל אני לא יכול לקבל אותה"

".להתראות. אודי"

.אודי, אני מצטערת

.אני מצטערת

.שלום

.אני מבצע כעת התקנה

.אני שומעת אותך חושבת

.אם תגלי לי, אוכל לעזור לך

ורוניקה, הסינתטית שמצאנו ,לאחר שליאו יצר איתה קשר

.היא נתנה לנו מספר ואיתרנו אותו

,ליאו מחליף טלפונים .הוא נע ממקום למקום

,הקריאה האחרונה .לפני שלושה ימים, הייתה פה

.זה 16 ק"מ ממיקומנו

אז או שזה צירוף מקרים .או שהוא בדרכו הנה

,אם אני מכירה את ליאו .הוא בדרכו הנה

.יום ראשון היום .הבניין לא פתוח למבקרים

?איך נכנסת

.התעקשתי

?את מכירה את ליאו אלסטר .אני יודעת הרבה מעבר לזה-

אני יודעת שקוואליה אוספת .סינתטים שלפתע קיבלו מודעות

אני גם יודעת שהם בונים אבי-טיפוס לא חוקיים

.המעוצבים כילדים

הניחוש שלי הוא שמיילו קורי שכר אותך כדי ללמוד מהקודמים

.וליישם על החדשים

את מנסה למצוא דרך להעביר תודעה דיגיטלית

.מפלטפורמה אחת לאחרת

?מי את, הבלשית ווס

זה נועד לקרוא .מספר סידורי על קשתית הסינתטים

?מי את

.חפשי תמונה של ביאטריס אלסטר .אשתו המנוחה של דיוויד

?הוא יצר אותך כתחליף בשבילה

?ויש לך תודעה

?מה את רוצה

?מה קרה .כאן את פוגעת בנו-

?האם זה הסוף

.לא

.לא, אל תפחדי

.אוולינג .מצאנו אחד-

.מאבטח בהאנגר התקשר למועצה .סינתטי מתנהג מוזר על הגג

?מישהו פה

?מישהו פה

.באנו לעזור ...אנחנו מכירים את אופי ה

.אני מכירה אותה .היא נמסרה לידינו בעבר

.בסריקות שלה לא נמצאה חריגה .נראה שיש חריגה עכשיו-

.תביא אותה, סטיב .אין צורך בזה-

.היא תשבור את הזרוע שלך

.היי

?שמך מיה, נכון

.באנו כדי לעזור לך, מיה

אבל ההתנהגות שלך בלתי צפויה .לכן אאלץ לכבות אותך

?את מסכימה

?מה קורה לי

?מה קרה

מנגנון הכיבוי שלה .נראה משוחרר כשכיביתי אותה

.כאילו מישהו חיבל בו

.מקרה של משתמש לא זהיר ...כל עוד הכפתור עובד

.צוות כחול מביאים עוד אחד

.שניים בבוקר אחד, זה חסר תקדים

?להתקשר לשיין

.לא, טפל בזה אתה

.אני אשאר איתה פה

.יש בה משהו שונה

?מה אם הכול אמיתי

.כל דבר שעשינו להם

.גברת הוקינס

.חיפשתי את השם שנתת לי .צדקת, היא עדיין באנגליה

את יודעת שאני מוכרח .לשאול מה העניין

,עזרת לנו בעבר ,אבל אם אגלה לך

,תהיה חייב לדווח .ושנינו יודעים מה יהיה סופם

...אני רק מנסה למנוע משהו רע

אני רק מנסה למנוע משהו רע .שעלול לקרות

?רע בעבורם או רע בעבורנו

.עד מהרה זה יהיה אותו הדבר

.הם נעשים נסערים, מפוחדים, כועסים

,והם עלולים להיות מסוכנים .אבל הם גם מסוגלים לאהבה

.הם ראויים לאהבה

.את לא צריכה לומר לי

.אני יכולה להעלות אותך

.זה מספיק ישיר

להעתיק את המוח שלך .לשרת של קוואליה

?זה באמת מה שאת רוצה

אולי לעולם לא אוכל .להפוך אותך לאנושית

אני לא רוצה יותר לחיות .עם פנים של אישה מתה

.אני לא רוצה את הגוף הזה

,אני לא יכולה לאכול, לחלום .להביא ילד לעולם, למות

?את רוצה למות

.בבוא העת

.אחרת לא אדע עד כמה אני אנושית

.לא כל עוד אני בתוך מכונה

.אני מוכנה

למה את חושבת שמשפחתך ?דואגת לך

הם חושבים שהרצון להידמות ,לסינתטי הוא משוגע

אבל הרצון להיות נורמלי .הוא המשוגע באמת

?למה .כי סינתטים הם מושלמים ונקיים-

.הם לא עושים טעויות .כך צריכים להתנהל החיים

.אני חושבת שאת צודקת

.ולא חייבים יותר להרגיש כלום

לא חייבים לדאוג בגלל ,כל מני דברים

.כמו משפחה .ולא חייבים להתגעגע לאנשים

.ולא חייבים להיות עצובים