Fields of the Dead

Apa kau senang?

Ya.

Kau tahu, kau menulis lagu ini untuknya.

Tentu saja.

Ini sesuatu yang romantis.

Tentu saja.

"Sayang, aku menulis lagu ini untuk bercinta denganmu."

Karena kau belum pernah menyanyikannya untukku.

Aku belum menyelesaikannya.

Aku ingin lebih sempurna.

Apa kau suka?/ Ya.

Ya?/ Ya.

Bagus.

Dan ...kau temukan ini./ Ya.

Sangat manis.

Dari mana kau mendapatkan itu?

Aku tidak tahu, kalau tidak salah aku menemukannya di rumput.

Kami pergi duluan.

Ya.

Ya.

Sayang, di mana kau?

Ya.

Oh, Tuhanku. Sayang.

Sayang, kau begitu buruk.

Aku tahu.

Oh, Tuhan.

Tidak, tidak. Oh, Tuhan.

Jiwamu harus tetap bersamaku.

--:: LAHAN KUBURAN ::-- Diterjemah oleh: ilyas suhardy

Seseorang benci Lions.

Ini mengejutkan.

Trent, apa tidak ada sebuah situs penelitian yang lebih dekat dengan kota?

Ya, tempatnya seperti apa, sih?

Ada pertanian yang terbengkalai yang dibeli universitas 10 tahun yang lalu.

Bahkan, mereka mendapatkannya dengan sangat murah.

Benarkah?/ Ya.

Yah, mungkin ada alasan untuk itu.

Apakah bekas pembunuhan pacar, pembantaian orang India,

...jangan lupa pemuja kematian sialan.

Seseorang menghabiskan waktunya di Internet kemarin malam.

Ya, aku punya waktu untuk melihat hal-hal yang lebih menarik daripada itu.

Apa, payudara dan vagina?

Dengan akun./ Hebat.

Hey kawan, jaga sikapmu.

Kau adalah orang yang ditunjuk untuk penelitian.

Ya karena itu adalah syarat wajib untuk kelulusan.

Jadi kau terpaksa?

Apa kau tidak, calon-pengacara?

Ya, kau dibawa ketiak ibumu, Trent.

Baiklah./ Emosi nih.

Dengar, ini akan menjadi perjalanan yang sulit.

Tapi kita juga bisa bersenang-senang.

Kita akan melakukan penelitian, siang hari kita bekerja...

....dan malamnya kita bersenang-senang.

Jangan biarkan hal itu mengganggumu, sayang. Ini akan menjadi minggu yang hebat.

Terima kasih.

Minggu yang terbaik!

Terima kasih.

Oh Tuhan, ini berat.

Itu tas-nya Gay.

Terima kasih.

Tas-ku.

Ashley!

Cheryl, apa kau punya pasaknya?

Ini./ Terima kasih.

Bisa bantu aku?

Terima kasih atas bantuannya, barang ini selalu membuat masalah.

Tidak masalah.

Disampingi itu, aku juga harus berbagi biaya sewa.

Maaf, kau menyewanya?

Ya, teman sekamar.

Aku rasa tidak.

Selain itu, apa kau ingin sekamar dengan Ashley?

Ashley bukan jenis wanita yang ingin berhubungan seks.

Apa kau ingin sekamar dengan Ashley?

Tidak, jelas tidak.

Yah, aku pikir itu sudah diputuskan.

Sebenarnya Linda dan aku berbagi tenda.

Yah, tidak apa-apa, aku tidak keberatan berbagi.

Tendanya, Cheryl./ Ya.

Oh Tuhan, jangan membayangkan hal-hal yang tidak-tidak.

Ini sebenarnya cukup logis jika kau berpikir begitu.

Maksudku, sudah jelas, Trent dan Randy. Linda dan aku.

Sangat jelas.

Kau dengan Josh.

Tentu saja.

Ashley punya tenda sendiri jadi... kita sepakat.

Ya, aku rasa begitu saja.

Ya.

Sudah diputuskan, benarkan!

Aku punya waktu tiga hari untuk membawanya ke tempat tidur.

Hei, orang bodoh, apa yang harus aku lakukan dengan benda ini?

Mancing.

Itu tidak lucu.

Semua jagung ini terinfeksi oleh penyakit, di awal tahun ini.

Ya, kau dapat melihatnya.

Pergi ke gudang. Ayo kumpul dan siapkan semua,

...kita pergi pagi-pagi sekali.

Subuh-subuh?

Sebelum subuh.

Ingat, aku tidak bisa bangun sebelum jam tujuh.

Tidak ada gunanya menentang... wanita antik.

Hei, tidak ada pancuran.

Tidak ada pancuran di sini.

Baiklah. Yah, setidaknya aku harus mandi sekali sehari.

Seriuslah, kita satu minggu disini.

Aku tahu, seminggu tanpa mandi, itu menjijikkan.

Kita akan berjumpa lagi.

Tak apa-apa. Semoga beruntung dengannya.

Ayo cari pancurannya./ Baiklah.

Aku tidak mengganggu, kan?

Tidak.

Disini seperti awan, ya?

Aku sedikit khawatir, jangan biarkan Trent melihat ini.

Maksudku, ia cukup baik, ia mencoba baik dengan kalian...

Tapi ini proyek tesisnya.

Ya ini mampu membunuh seseorang.

Jadi apa ada yang paham?

Itu menjijikkan.

Ini tidak begitu buruk.

Apa yang bisa aku lakukan? Aku harus bersih-bersih.

Kau tahu, aku punya rencana B.

Bawa selangnya, kita dapat memasangnya ke kran di samping gudang.

Ulurkan ke gudang, dapat air bersih. Dapat privasi juga.

Bisa beku aku.

Bangun pagi, kena panas matahari,

...tapi harus mandi dalam waktu 40 detik.

Empat puluh detik air hangat, kau bisa?

Empat puluh detik untuk mandi?/ Ya, mandi sebenarnya.

Apa kau sinting?

Yah, kau suka itu, kayu?

Hai bung.

Apakah ini masih bekerja?

Ini adalah mesin yang luar biasa.

Yah, sekarang kita punya kayu malam ini./ Ya.

Lampu sialan, sialan...

Trent.

Oh, Tuhan, Jones, kau mengagetkanku./ Aku sudah mencarimu di mana-mana.

Aku pikir kau kembali ke kamp tanpa aku.

Apa? Tidak.

Aku datang ke sini untuk mencarimu, aku ingin menemuimu.

Yeah, sudah jam tujuh... 45 menit yang lalu.

Jadi, berapa lama ke kamp?

Satu jam atau kurang.

Kemudian kita punya waktu.

Sedikit, ya.

Mari kita gunakan waktu itu.

Ya, kita bisa ... membuat jagung bakar... atau sesuatu ...

Steven akan membunuhku jika dia melihatku makan ini.

Ya, aku malah takut jika kau mengabaikannya.

Karena lenganmu sebesar sayapku.

Kau tahu ia berlatih untuk menjadi petinju, kan?

Itulah bentuknya bagus.

Karena itu aku juga mau punya bentuk bagus.

Jadi bagaimana, lima dari kita bisa melakukannya sendirian ...

...sementara dua sejoli melakukan yang Tuhan tahu.

Yah, aku yakin kau bisa menebak apa yang mereka lakukan sekarang.

Bodoh.

Aku hanya mengatakannya saja.

Apa kau mau melakukannya di gudang?

Disana sangat kotor.

Tuhan tahu apa yang terjadi disana.

Bahkan dengan Steve.

Yah, secara teknis, Trent juga disana.

Apa kau sinting!

Mereka kembali.

Hello geng, bagaimana kabarmu?

Randy, lagi kasmaran.

Halo teman. Halo.

Apa kau meninggalkan sesuatu di gudang?

Kau tahu, apa kau mengambil kayu untuk api?

Aku tidak tahu maksudmu.

Kau berhubungan seks dengan dia?

Bau seks.

Sobat, Cheryl itu sangat seksi.

Yah, aku rasa dia menyukai seseorang di sini.

Jadi, semoga beruntung dengannya.

Aku beritahu, aku melihat ada penghalang ...

Tetapi ini kesempatan, temanku.

Pikirkan untuk memilih pasangan seks-mu.

Apa?

Ashley.

Sejak aku berada di sana, aku sudah mencobanya.

Jauhi dia.

Hormati aku.

Setiap saat.

Mau bir, cintaku.

Apa yang kalian bicarakan?

Tidak ada.

Linda memiliki suara yang bagus.

Cocok ikut "American Idol".

Ya, dia seharusnya ikut audisi.

Ya, sudah seharusnya.

Beritahu sana.

Aku mengerti.

Kau seorang penggemar Linda.

Ya, begitulah.

Aku melihatnya.

Yah, sekali lagi, coba diulangi.

Tidak, aku rasa sudah cukup.