MrMobile [Michael Fisher]

UNA SERIE DE NETFLIX

Siempre pensé

que el sonido de una IV

es similar al sonido de un reloj.

Te calma

y te da paz.

Sin embargo,

es como una cuenta regresiva hasta el final de tu vida.

Che-kai, ¿estás despierto?

¿Cómo te sientes?

Doctor, ¿y mi papá?

Ahora está consciente.

Pero deberías prepararte.

Podrían quedarle

solo unos días de vida.

Che-kai,

tengo que decirte algo.

Papá, déjame preguntarte algo.

Si sabías que tu vida terminaría así,

¿elegirías empezar a vivirla?

LOS QUE QUEDARON ATRÁS

Bienvenidos de nuevo a Música bajo una noche estrellada.

Hablábamos de que A-Lin

firmó con una discográfica nueva, E Shine.

Todos están esperando

su primer álbum con el nuevo sello.

¿Qué tipo de sorpresa nos tendrá?

Dicen que el productor es Wang Po-han.

Es un gran productor que ganó un Golden Melody Award.

Entre los dos crearán

otro disco de superventas, ¿no?

Habrá que esperar a ver qué pasa…

Ahora pondremos una vieja canción en inglés

"First Poem".

SOMNÍFEROS

Ya hablamos de esto.

Tus canciones son buenas,

pero no van con el estilo del álbum.

Lo siento.

No tienes que disculparte.

Sé que no soy bueno

para escribir canciones así.

Po-han, eres demasiado racional.

Las canciones pop tienen fórmulas.

Así se gana dinero.

Pero quizá no llegan al corazón de la gente.

No te preocupes.

Te daré los derechos de autor.

¿De acuerdo?

De acuerdo. Probablemente dormiste poco.

Descansa. Adiós.

¿Qué…?

¿Hola?

Hola, ¿hablo con Wang Po-han?

Sí.

Es la estación de policía.

¿Qué?

Esto no es un crimen, ¿verdad?

Estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.

No hice nada. ¡No robé nada!

- Pregúntele… - Cállate

o te encerraré.

Señora Yu,

¿falta algo?

- Aún no. - ¡Se lo dije!

De verdad no robé nada.

- Yo no… - Pero tengo que volver

y revisar todo el valioso equipo.

Juro que no toqué tu equipo.

Sabes que solo fui a buscar las pertenencias de K.

Además, me golpeó.

¿No violó la ley?

Falta un lente de cámara. Anótelo.

Mentir también es delito, ¿no?

Tome dinero. Pagaré la fianza de mi hermana.

Pequeño, ¡estás sobornando a un policía!

Eso no servirá.

Disculpe. Busco a alguien.

¿Nombre?

¿Por qué puede colarse?

Atiéndalo primero si está apurado.

¿Cómo se llama tu hermana?

An Yi-chi,

¿A quién busca, señor?

A An Yi-chi.

DEPARTAMENTO DE DENUNCIAS

Lo siento mucho, señora Yu.

Revise cuando regrese.

Pagaré por cualquier cosa que falte.

Te dije que no tengo esa canción.

Lo dejaré pasar hoy.

Si vuelve a pasar, te demandaré.

Lo siento.

¿Qué haces?

Dijiste que hiciera lo que fuera

para obtener los derechos de autor.

No me refería a violar la ley.

No puedes hacer siquiera algo tan simple.

Ponte el cinturón.

De acuerdo.

¿Encontraste algo

sobre la cesión de derechos de autor?

No.

Pero ¿sabes qué descubrí?

¿Qué es eso?

El diario de K.

Así que no solo irrumpiste,

también robaste algo.

Es el diario de K.

Creo que podría haber algo sobre los derechos de autor aquí

o de dónde sacó la inspiración.

Hablo en serio.

Po-han,

¿puedes llevarnos a Ke-le y a mí a casa?

¿Po-han?

- ¡Po-han! - ¿Qué?

An Yi-chi, vamos a casa.

Déjalo aquí.

An Yi-chi, tu jefe es muy pesado.

Sí, es muy pesado.

An Ke-le, ven aquí.

Quítale los zapatos a Po-han.

Necesito ir a dormir.

Oye, An Ke-le.

¿Por qué tan apretados?

¿Por qué tan apretados?

- An Yi-chi. - ¿Qué?

Una semana.

¿Qué?

Si no consigues los derechos en una semana,

no vengas a trabajar.

Estás en mi casa ahora.

¿Cómo te atreves a amenazarme?

Me dijeron que buscas una canción de amor.

Dame una oportunidad.

- Se equivocó de número. - Quizá soy lo que buscas.

Ese día, desperté en el hospital.

El doctor me dijo

que a mi padre le quedaban días de vida.

Pensé que esa era la peor situación.

Kai-kai.

¿Mamá?

¿El doctor dijo

que a tu papá solo le quedan días?

Sí.

Al menos ya no sentirá dolor.

Quizá no sea algo tan malo.

Hace una década que soporta todo esto.

Ya fue suficiente.

Yo te llevo.

Vamos.

Mamá.

¿Quieres que esto

termine pronto?

¿Quién querría estar así de enfermo?

Tu padre lo ha pasado mal.

Es difícil para ti.

También es difícil para mí.

Durante los últimos diez años,

nos hemos esforzado mucho.

Hicimos todo lo que pudimos.

¿De acuerdo?

Si fuera yo el que estuviera ahí,

¿qué harías?

Kai-kai, ve a casa a descansar.

Mañana tienes clases.

Yo cuidaré a tu papá esta noche.

Entonces, me voy.

¡Perra!

- Perdón. - ¿Por qué?

- ¡Es tu culpa! - No lo sabía. Perdón.

Lo siento mucho.

- ¿Cómo te atreves a llamarlo? - ¡Lo siento!

Esto es una locura.

¡Eres una zorra! ¡No tienes vergüenza!

¿Cómo te atreves a llamarlo?

- ¿Lo llamaste? - ¡Perdón!

- ¡Perdón! - ¡Basta!

- ¡Llora! - ¡Lo siento!

- ¡No te incumbe! - ¿Qué haces?

- No hagas eso. - ¿Qué te pasa?

- Lo siento. - Te dije que no hicieras eso.

- ¿Por qué? - ¿Qué haces, Sung Yuan-yuan?

¿Hola?

Sí, de acuerdo.

Entendido.

¿Por qué le pegaste?

Señor,

es solo una niña.

Estoy bien.

Deje que me vaya.

Señorita,

mire sus heridas.

Al menos déjele que pague los gastos médicos.

Estoy bien.

No lo necesito.

Vine por Sung Yuan-yuan.

Yuan-yuan,

Señor, disculpe.

- Soy la tía de Sung Yuan-yuan. - Hola.