DARLING in the FRANXX (ダーリン・イン・ザ・フランキス)

"المستعمرة الزراعيّة #13: "سيراسوس

:لهذه المهمّة هدف واحد فقط

السّيطرة على المنطقة المعروفة باسم الشقّ العظيم

غرفة الاجتماع الداخليّة

،تشنّ السريّة المتّحدة الرّابعة هجمات حالياً

لكن نظراً لمقاومة الكيوريو، لا يحرزون أي تقدّم

على الفرقة 13 أن تجتمع مع الفرق من المستعمرات الأربع الأخرى

والمشاركة في المهمّة باسم السريّة المتّحدة السّادسة

ما هو الشقّ العظيم بالضبط؟

قد يصدمكم هذا لكن ألقوا نظرة

ما هذا؟ جدار أسود؟

ما هذا؟ ما الذي يجري هناك؟

...مستحيل

هذا فظيع

من الواضح أنّ هذه المعركة ذات مقياس مختلف تماماً عن معاركنا السابقة

السّيطرة على الشقّ العظيم هو أمنية البابا منذ زمن بعيد

قد تكون هذه المعركة نقطة تحوّل في تاريخ البشريّة

انظروا

الحصن الجوّي المتنقّل: كوزموس

مجلس مقرّ أيب المركزي

التهمَتْهم جميعاً؟ كان ينبغي أن أعلم

فتاة متعنّتة

اقتربنا من ذلك

إذا استطعنا السّيطرة على الشقّ العظيم، فقد !نتمكّن من تحقيق أمنيتنا أخيراً

إنشاء هرينغهورني يسير بسلاسةٍ أيضاً

إذا حقّقناهما معاً، يمكننا القضاء على تلك الآفات بشكل نهائي

!لقد حان الوقت

إلى أين أنت ذاهب يا فيرنر؟

لا أستطيع البقاء هنا

أريد مشاهدة الأمر أثناء حدوثه عن كثب

زيرو تو؟

حبيبي داخل فرانكس

!تبّاً

بالقرب من الشقّ العظيم

!عددهم كبير جداً، لا يمكننا الاتّصال

ماذا؟

اصمدي! أنا قادم

!كلّا

هل كان ستريليزيا؟

ما-ماذا؟

فرانكس مُخصّص للناين

أحسنتم الصّمود

أبليتم حسناً كبشر

نموذج 9

سنتولّى زمام الأمر من هنا، لذا يمكنكم أن ترتاحوا في الخلف

رسالة من قيادة المهمّة

غرفة قيادة المستعمرة الزراعيّة 13

على السريّة المتّحدة السّادسة الاستعداد لشنّ هجوم

!دوركم جميعاً

:أكرّر

على السريّة المتّحدة السّادسة الاستعداد لشنّ هجوم

حسناً. لنذهب ونحطّم بعض رؤوس الكيوريو

دع طعامي وشأنه، مفهوم يا هيرو؟

لا تكن مُحبَطاً هكذا

لا حاجة للقلق. سنكون بخير

...أنا

نعم

ابقَ مكانك وراقب بهدوء يا هيرو

حالما تنتهي هذه المعركة، سأعلّمك كيفيّة القيادة من الصفر

أين أنا؟

عودوا بالسلامة أرجوكم

سريّة فرانكس المتّحدة السّادسة

هدفكم هو النقطة ف2

!إلى كافّة الوحدات، انطلاق

!أنتم الضعفاء غير كافيين حتّى للإحماء

مهما كان عددكم كبيراً

كم هذا مُملّ

!متِّعونا أكثر

هيّا بنا جميعاً

سقطت مجموعة كبيرة

مذهل. وكأنّنا لدينا عدد من الستريليزيا

سننضمّ إليكم

لم أكن أتوقّع هذه الأعداد بصراحة

عددهم كبير جدّاً

ألفا. انظر هناك

من؟

أطفال الفرقة 13

محطّ اهتمام ألفا

هذا هو الفرانكس الخاص بك إذاً

كم هو جذّاب

شكراً

حسناً، ما الوضع؟

نحن نتصدّى لهم بنجاح، لكننا لا نرى نهاية للأمر

أترين ذاك الشيء؟

أغلِقَ الشقّ بقبّة ثخينة

للقضاءِ عليه، يجب علينا مهاجمته من الدّاخل

...إذاً جوهرياً

علينا اختراق القبّة؟

هيّا بنا جميعاً

!أرجينتيا وجينيستا، اتبعاني

!كلوروفيتوم، أمّن التغطية النارية

سوف أختفي

!حاضر

!سننطلق بأقصى قوّة

!عُلِم

ما-ماذا كان ذلك؟

لم يسبق أن رأيتُ أحداً يُقاتل بهذا الشكل من قبل

إنها الفرقة 13

كالعادة، جميعهم منتشرون في كلّ مكان

!لكن يسرّني أنهم هنا

!لننتهز هذه الفرصة لإعادة تنظيم أنفسنا جميعاً

!نعم

!ميتسورو

!ها نحن ذا

!رأيته

ماذا، أهذا من صنع بشر؟

!سنمرّ من خلال تلك الفتحة جميعاً

ما-ماذا؟

الكيوريو يهربون

رصد إشارات طاقة حمم تحت الأرض

جاري إعادة تحليل الإشارات

كان شيء كهذا يختبئ هناك؟

تبيّن بأنه من فئة ليهمان خارق

كيوريو من فئة ليهمان خارق؟

لم أسمع به من قبل حتّى

...تـ

!تحرّكت الجبال

...المستعمرة 26... موطننا

!تباً! إنه يدمّر المستعمرات

ينتقل الكيوريو من فئة ليهمان الخارق من النقطة ي3

تقع ثلاث مستعمرات ضمن مساره المُقدَّر

صِلوني بالرمز 090

سننتقل إلى البروتوكول 32

هل قلت البروتوكول 32؟

هل من مشكلة؟

...لـ-لا

،الرمز 090

تعلم أنّ هذا شرف عظيم

حسناً... عُلِم

الكيوريو من فئة ليهمان الخارق متوجّه صوبنا مباشرة

الالتقاء المُقدّر هو بعد 240 ثانية

!سيصطدم بنا بشكل مباشر

!هذا سيّئ! إنه متوجّه صوب المستعمرة 13

ما-ماذا قلت؟

حسناً، ماذا الآن؟

...هذا

هكذا إذاً

إلى كافّة الوحدات، البروتوكول 32

عُلِم

هذا لمصلحة الجميع، صحيح؟

الفرقة 13، نترك الباقي بين أيديكم

ما-ماذا؟

!لـ-لقد توقّف

...لا

...مـ-موطننا

!سندافع عنه جميعاً

!نعم

!زيرو تو؟

الخطّ يتشوّش

فليخرجني

أحد ما من هنا

!ارفعوا المتاريس

!إن خسرنا هذا المكان، قُضي علينا

صحيح. تحييد الكيوريو فئة ليهمان الخارق هو أولويّتنا

.بروفِسور، المكان ليس آمناً هنا عُد إلى المقرّ من فضلك

سيتولّى البابا والآخرون أمر الشقّ العظيم

!عُد أنت أيضاً إلى ميستيلتين يا هيرو

ألا تجدها أكثر جمالاً بكثير من أي بشريّة؟

طاهرة وفخورة وأكثر وحدة منّا جميعاً

وكأنّها كيوريو حرفيّاً

!لا! زيرو تو ليست كيوريو

ظننتُ أنها عثرت على شريك أخيراً

المستعمرة الزراعيّة 13: المدينة الداخليّة

المسكينة

!تباً! كم يجب علينا أن نقتل منهم؟

!كفّ عن الأنين أيّها البدين! علينا حماية مستعمرتنا

!لا تنعتني بذلك

أطلقي مزيداً من تلك الأشعّة

لا أملك الطاقة لذلك! لقد استهلكتُ !كلّ المخزون الاحتياطي أيضاً

!ماذا؟ بخيلة

لا تتشاجرا. يجب علينا التعاون معاً

كم هذا مخيف. إنّها بمزاج سيّئ اليوم

مجرّد فكرة استفزاز تلك الوحش المشين تُرعبني

...زيرو تو

زيرو تو

ما الذي كنت تحاولين أن تخبريني إيّاه آنذاك؟

...ما أنا

...من

!لمَ أنا متردّد؟

أنا؟...

يجبروننا على التراجع

!لن ندعهم يتقدّمون أكثر

نفدت الذخيرة؟

،إن لم يكن لدينا ذخيرة

!فلنستخدم الأذرع

!مـ-مهلاً

تبّاً لكم

!لن نستسلم! يجب أن ندافع عن هذه المدينة

إتشيغو

!إتشيغو، خلفنا

لا تفقدي تركيزكِ يا إتشيغو

آسفة

...ما-ماذا

ما الذي تفعله وحدة تدريب هنا؟

ما-ما هذا؟

...لـ-لحظة

أيُعقَل أنه... هيرو؟

...ذاك الفتى

متى توقّفتُ عن طرح الأسئلة؟

كان كلّ ما أردتُه آنذاك هو معرفة العالم الخارجي