Chesapeake Shores

Was bisher geschah:

Ich bin jetzt hier. Genießen wir die gemeinsame Zeit.

- Hast du was? - Ich las dein Buch.

Und?

Das kannst du nicht rausbringen.

- Wieso? - Deine Wahrheit, nicht die der Familie.

Das ist passiert. So erinnere ich mich daran.

Bree, ich mag dich, und so soll es bleiben.

- Sie haben wohl Termiten. - Termiten?

Ein Wunder, dass das Haus nicht einstürzte.

Wir möchten euch ein neues B&B kaufen.

In Tanglewood.

Ich bewarb mich für meinen alten Job. Weil du alles für mich aufgeben wolltest.

Das Mindeste war, dasselbe für dich zu tun.

Vielleicht ist es eine Chance für uns, etwas ganz anderes aufzubauen.

Ich werde gehen, Abby.

Wir kriegen das hin.

Das tun wir immer, nicht?

Jede Beziehung erfordert Arbeit.

- Ich weiß nicht weiter. - Du musst dich erst um dich kümmern.

Ich kann nicht meine Träume für deine aufgeben.

Ich kann das nicht mehr.

Es tut mir leid.

Du bringst mir Eis mit?

Na ja, Eis und eine Frage.

- Nichts ist je umsonst, was? - Ich fürchte nicht.

Ok, also...

...falls jemand dir einen Antrag machen würde...

"Falls"?

Ich bekam schon einen. Ich war verheiratet, vergessen?

Verzeih, ich meinte "wenn". Wenn ein Mann dir...

einen Antrag macht, wie sollte er das anstellen?

Wieso? Überlegst du, Sarah zu fragen?

Nein, nein. Das ist rein hypothetisch.

- Ach, ist das so? - Ja.

Was ist hypothetisch?

Kevin fragt sich, wie ich möchte, dass man mir einen Antrag macht...

das hat aber nichts mit Sarah zu tun.

- Tust du das? - Nein. Das ist rein hypothetisch.

Ich meine nur, na ja...

wie, wann, wo?

Soll er dir seinen Antrag in einem Wald machen?

Oder im Flugzeug? Oder lieber...

Lieber in einem Zug? Oder zum Beispiel im Regen?

Ich mag keine grünen Eier und Schinken.

- Wohnst du nicht woanders? - Doch. Und du auch.

Da hat sie recht.

Wieso bist du hier?

Um mit Abby zu reden.

Ok, wenn du mich fragst...

mit Altbewährtem kannst du nie falsch liegen.

Restaurant, Ring und Kniefall.

Hypothetisch.

Was toll ist, aber auch nicht hypothetisch langweilig.

Hast du was Besseres?

Das sollte eigentlich kein Wettbewerb werden.

Gut, denn ich würde gewinnen. Er sollte ausgeklügelt...

einzigartig und magisch...

Sagtest du nicht mal, du willst Einhörner?

Da war ich sieben.

Und da es hypothetisch ist, was spricht dagegen?

Wie oder wo du fragst, ist egal. Wichtig sind die Gefühle.

- Wichtig? - Oh, was machst du hier?

- Reste. Was machst du hier? - Absolut keine Hilfe bekommen.

Ich muss ein bisschen Schlaf kriegen.

Damit ich dich morgen zurück nach Tanglewood fahren kann.

- Kevin! - Das ist... Du meine Güte!

Was ist...?

Was? Was? Was?

Vielen Dank.

WILLKOMMEN DAHEIM TRACE

IN LIEBE MOM & DAD

Hey, hier ist noch mal Trace.

Ich wollte nur Bescheid geben, dass ich wieder zurück bin.

Wenn du nicht zu beschäftigt bist, kannst du mich ja vielleicht anrufen.

Ich bin zu Hause.

Tschüss, Abby.

Du hast vielleicht zu viel gepackt.

Ich musste doch vorbereitet sein.

Auf was? Einen spontanen Ball?

Glaub mir, kam alles schon vor.

David gab mir Snacks für eine Woche mit.

Konntest du nicht teilen?

Connor hätte sie doch in einer Stunde verputzt.

Danke fürs Bringen übrigens.

Gern geschehen. Sarah und ich wollten es ohnehin mal sehen...

so haben wir einen Grund für ein paar Tage Auszeit.

Für?

Was meinst du?

Du wirst es lieben. Es ist perfekt, toll und...

Das sagst du ständig.

Tue ich das?

- Hey. - Hey.

Alles ok? Du wirkst nervös.

Nein. Nein, definitiv nicht nervös.

Definitiv nicht.

Toll. Jetzt klingst du nervös.

Hey, fahrt noch nicht. Es tut mir so leid.

Ich kämpfe mit dem Übergang von Szene vier und fünf...

und der Auflösung...

Toll, noch ein Stück, das ich nicht kapieren werde.

Entspann dich, das heißt "Ende", und ich denke, das wird dir gefallen.

Oder du wirst es sogar lieben. Vielleicht.

- Hab den Kaffee vergessen. Ich... - Sie schreibt wieder über die Familie.

Schreibt sie, wie ich mich in der Garage verirrte...

schreib ich ein Stück über sie.

Das könnte ich.

Kann so schwer nicht sein.

Porter-Investmentfonds?

Ja, vielleicht werden sie Klienten.

Wow, großer Fisch.

Und was ist mit...?

Wenn es um Traces Rückkehr geht, das ist ok für mich.

Nein, ich war neugierig auf ihre Bar-oder Aktienoption.

- Dad, mir geht's gut. - Na schön.

Darf ich fragen?

Hypothetisch könnte Kevin Sarah am Wochenende einen Antrag machen...

und Jess hält uns alle auf dem Laufenden.

Deine Schwester spioniert?

Wir betrachten es als Fernaufklärung.

Soll sie dich in die SMS-Gruppe aufnehmen?

Nein, ich werde warten, bis sie's verkünden.

- Tschüss. - Tschüss.

- Tschüss. - Tschüss, Sarah.

Drückt ihr Grandpa mal?

- Kommt her. - Tschüss, Grandpa!

- Tschüss. - Gut, Mädchen, packen wir's.

Wie geht's Abby mit Traces Rückkehr?

Ist wohl ok für sie.

- Wirklich? - Ja.

Hast du von Kevin und Sarah gehört?

Anders als alle anderen weiß ich, wann man sich raushält.

War er das?

Ach, das ist so süß.

- Raushalten, richtig? - Ja.

Denkst du wirklich, er macht ihr den Antrag?

- Hypothetisch. - Dann freue ich mich hypothetisch.

- Für sie und uns. - Für uns?

Bei meiner Zwei-Jahres-Beurteilung...

fragten sie mich nach meinen Plänen, ich sagte: in fünf Jahren Partnerin."

Und keiner zuckte.

- Auf dem Weg zur Partnerin? - Ja.

- Glückwunsch. - Danke.

Ich finde, das sollten wir feiern.

Ja. Ich dachte, wir NYU-Absolventen sollten uns treffen.

- Wir haben uns ewig nicht gesehen. - Klingt nach Spaß.

- Du hast ein neues Auto. - Ich habe die Feier vorgezogen.

Ich bleibe nicht mehr liegen und du musst mich nicht mehr abholen.

Wenn du ganz lieb bist, darfst du sogar fahren.

- Tschüss. - Tschüss, bis später.

Vielen Dank, dass Sie hier sind, Mr. Porter.

Und Capital Management in Betracht ziehen.

Nennen Sie mich doch bitte Derrick.

Ich freue mich auf eine lange Zusammenarbeit mit Ihnen beiden.

Sie müssen die sagenhafte Ms. O'Brien sein, von der ich ständig höre.

Nur Abby. "Sagenhaft" ist nicht nötig.

Bevor wir anfangen, brauche ich Zugang zu...

Unseren firmeneigenen Finanzdaten? Sicher.

Millionen Amerikaner vertrauen uns...

ihre Altersvorsorge an...

und wir wachsen, weil wir Leuten wie Ihnen vertrauen.

In Anbetracht dessen, was ich über Ihren Fonds weiß, wird es eine Ehre sein.

Abby, es mag rührselig klingen, aber mein Vater gründete diesen Fonds...

und glaubte, dass jede Familie, die uns vertraut...

auch Teil unserer Familie wird.

Darum danke ich Ihnen im Namen unserer gesamten Familie.

Und falls Sie irgendetwas brauchen, egal was, bitte...

rufen Sie mich an.

Sollen wir anfangen?

Ja.

Lies nicht die Times.

Es ist egal, wo ich auf der Bestsellerliste stehe.

Nicht egal ist mein Treffen...

mit der Kodiak-Theatergruppe in zwei Minuten.

Ihr Assistent sagt, sie sind sehr pünktlich.

Du bist um eins raufgerutscht.

- Was? - Schau.

ALLE UNSERE GESTERN VON BREE O'BRIEN

Ich muss Simon schreiben. Er wird so stolz sein.

- Es ist also egal, was? - Aber nein, ganz und gar nicht.

Sie müssen dein Stück echt wollen...

wenn sie bereit sind, herzukommen.

Ja. Die Chancen, dass sie mir etwas anbieten, sind trotzdem gering.

- Wie viele andere Produzenten gibt's? - Zwei.

Dann sorge dich nicht. Du brauchst nur einen.

Witzig, Dad sagte genau dasselbe.

Ja, wir sprachen kurz darüber.

Ms. O'Brien?

- Sie sind pünktlich. - Ja.

Oh, ich muss... Ja.

Hi.

Ja!

- Ich liebe dich und bin glücklich. - Ich dich auch.

Oh, du schenkst mir eine Rose.

- Und ich zerdrücke sie. - Wir kaufen mehr.

Du hast mir eine Rose gepflückt.

Danke. Ist es hier nicht großartig?

Einfach perfekt.

- Ich muss rein. Wir reden später. - Ok.

Bis später.