Money Game (Meonigeim / 머니게임)

Why didn't you keep your promise?

I never promised anything.

Do you have any idea what you cost me?

That's not my responsibility.

What?

Have you seen my clothes?

Have you seen my clothes? It's so dirty.

Have you seen them? They're always so dirty!

You're so bad at your job!

IFB...

Yoo...

What's going on?

Are you okay?

Did you get hurt?

Do you have a death wish?

It was you, wasn't it? - What?

You killed Seo Yang Woo, didn't you?

Red?

Why not? I think it suits you well.

Welcome. Hello.

Let's sit here.

Are you okay with hangover soup? - Yes.

Two hangover soups, please. - Okay.

You don't need to act like you're okay...

because I know you're not.

Why didn't you tell me?

Tell you what?

About that thing that Director Na asked you to do.

How much do you know?

You know everything, don't you?

I thought that was the only thing I could do.

I visited Director Seo's house,

and I saw his kids there.

They had just lost their father overnight.

And I figured Director Na would also be someone's father.

So...

you were going to deal with it...

all by yourself?

You clearly let your personal feelings...

get in the way of the public interest.

I know how it feels...

to lose a father.

I'm sure you were also very sad...

when your father passed away.

What about you? Were you sad?

Your uncle told me what happened.

My dad was weak.

He was broken.

And I sometimes resented him for that.

But it made me feel sad that I couldn't undo anything.

You might not know what I mean.

Your father was Professor Chae.

Here's your meal.

Eat up.

How I feel toward my father is a bit complicated.

It might not be the same,

but I didn't have a great relationship...

with my father either.

Hey, do you...

Do you have any idea what you did?

Yes, I do.

You do? - As a civil servant,

I did what I could do for my country.

For the country?

What exactly have you done for this country?

Try coordinating a smoothing operation.

Whatever it is, it must be above 1,250 won.

From 1,250.1 won and up.

Director. The Foreign Exchange Fund Bureau handles...

I'll instruct them separately.

The recording has been saved elsewhere.

Order me to do anything like this again...

and I'll turn you in.

Hey. Hye Joon, wait!

Hey!

What if she also recorded that too?

Woojin Shipbuilding finally went under.

The court has begun the liquidation process...

and Woojin's Special Business Division will be sold off to China.

Due to this event, the KOSPI went below...

the 2,000-point mark this morning.

Just like Ms. Jin reported,

the bankruptcy of Woojin Shipbuilding...

caused the KOSPI to drop...

Our economy will break at this rate.

Hello.

Goodness, welcome. It's been a while.

Can we get two bowls of chicken soup?

We can't sell that anymore.

Why not? That's what we came to eat today.

Gosh, all right.

I'll serve you two but it'll be on the house.

Really? - Gosh, no way.

One chicken soup. - Sure.

Hello.

I'm from the head office.

Oh, I see.

But what brings you here?

We received a tip.

Is it true that you sold chicken soup here?

That's against regulations.

No, you must've heard wrong.

Look.

What will happen to us?

You will get fined.

And if this happens again, we'll sever the contract.

Sir, can't you let it slide just this once?

No.

We don't have the money to pay a fine.

Please. We only earn enough to get by every day.

The apartment in Songpa-gu the deputy prime minister has...

shot up...

over 400,000 dollars in price.

The public will be in an uproar.

So when you ask your question...

at the upcoming provisional session of the National Assembly,

make sure...

you focus on that.

When the deputy prime minister...

should've been concerned about the people,

he hired an expert...

to find a more expensive house for himself.

It's pretty sexy though, right?

Of course.

Just so you know though, that consulting fee...

was paid with the people's tax money...

that is allocated to him to spend on promotions.

Real estate survey inspection?

That's what he put it down as?

Like I said, it's super sexy.

Anyway, I get the picture.

I hear you're going to Sejong. Won't it be uncomfortable for you?

Well, business is business, isn't it?

We should head out together.

He knows his career hangs in the balance...

due to this debacle with Woojin Shipbuilding.

Whatever he does won't help him keep his job.

Not when...

something like this can send his career down the toilet.

Off to the National Assembly? - That's right.

From the get-go,

he was given a position that he wasn't ready for.

He never had any ideas or vision...

regarding our economy, the housing issues,

and the much-needed healthy relationship between...

conglomerates and small companies.

He was never the man for the job.

That was an unnatural way to make an entrance.

Whatever business you conduct in Korea...

is none of my business,

but you still shouldn't lay your hands on people.

Like whom?

Lee Hye Joon?

She is a competent civil servant of this nation.

So?

Your mother is Korean... - Cut the nonsense.

So what?

Is she your woman?

You're being ridiculous.

Actually, you're the funny one.

Do you still not realize why your blood is boiling...

and why you came all the way down here for?

I told you that she's a subordinate...

Not all senior employees...

come to their subordinate's defense like this.

Let me confirm just one thing.

Is she your woman? - No.

Then we're good.

Chief Chae, was it?

You didn't have to come here...

for I have no business left with her.

Be honest with me, Mr. Kang.

Declaring bankruptcy of insolvent bonds...

Will that end with just Woojin Shipbuilding?

No, right?

The companies that can't be salvaged...

will have to face bankruptcy as well.

It's why I'm asking you which company is next!

He's the president of the Korea Development Bank,

and he's the president of the Export-Import Bank of Korea.

Let them know as well.

Gyeomyang Tires? Jungmin Motors?

You have to let us know so that the government...

can try to buy some of the bonds!

Well,

the amount will be too steep.

You bought those bonds for chump change anyway.

Who decides which companies are salvageable?

The board of directors?

Is the board at Jungin Bank even functional right now?

I hear all the votes have been bought already.

The major shareholders... - Government-run banks...

coming to the rescue again?

I apologize for my tardiness.

Goldman Sachs announced its predictions for 2050.

Brazil, Russia, India, and Korea are the countries to look forward to.

Globally, we're known as a force to be reckoned with.

In order for that to be true though,

the economy must cooperate in terms of standards.

You trust the words of a meaningless report...