Zom 100: Bucket List of the Dead (ゾン100～ゾンビになるまでにしたい100のこと～)

Hướng dẫn chăm sóc y tế cho thú nhỏ

100 điều muốn làm trước khi trở thành xác sống

100 điều muốn làm trước khi trở thành xác sống

37. Nói thẳng với cấp trên đáng ghét những gì muốn nói

1. Tỏ tình với cô gái mình thích

Kỳ tới

Kỳ tới

Sushi và suối nước nóng của cái chết

Sushi và suối nước nóng của cái chết

Vứt nó đi.

Con định làm gì với con chó yếu ớt đó?

Là con gái của ta, con có trách nhiệm và nghĩa vụ đứng bên trên người khác.

Vì thế, hãy vứt bỏ những thứ yếu đuối.

Đừng làm chuyện vô ích.

Hãy chỉ làm những thứ giúp con chiến thắng...

nếu không muốn bị ta vứt bỏ giống như con chó đó.

Nào, anh em!

Hôm nay là tiệc chào mừng nhóm Tendo!

Ăn mừng nhiệt tình vào!

Cạn ly!

Cạn ly!

Mọi người, uống mạnh vào!

Đây là lời cảm ơn của tôi dành cho các bạn, những người đã ngày đêm cố gắng vì công ty.

Bị xác sống cắn là biến thành xác sống luôn nhỉ.

Thật sự nhắm vào con xác sống gái chơi đó à?

Tại vì đúng gu của tôi luôn.

Này, người mới.

Không thấy ly này cạn rồi à?

A, vâng.

Làm cái gì vậy hả?!

Xin lỗi ạ...

- Cố lên nào. Làm uống mất cả ngon. - Xin lỗi ạ... xin lỗi ạ...

- Có thật chú là người lớn không đấy? - Xin lỗi ạ... Xin lỗi ạ...

Xin lỗi ạ... Xin lỗi... Xin lỗi ạ...

- Một ngày nào đó, tôi sẽ lãnh đạo cả Nhật Bản. - Dạ... tôi xin phép rót thêm.

Đồ ngu!

Bà già đụng vào thì bia thúi hoắc mất!

Chỉ có gái trẻ được phép rót bia cho tao thôi.

Này, cô gái đằng kia.

Rót đi.

Nào. Cô cũng đừng ra vẻ gái ngoan mà uống nước lọc nữa.

Uống đi.

Hay là ý gì đây?

Không thể uống bia mà cấp trên rót cho hả?

Ồ, uống một hơi luôn nhỉ.

Muốn cho cô uống "cái khác" ghê.

Cơ mà thân thiện hơn đi chứ.

Tỏ ra quấn quít hay cho sờ ngực phát xem nào.

Đó là giá trị duy nhất của phụ nữ mà.

Này, rót tiếp!

- Này, Tendo, bia. - A, vâng.

Này, Tendo!

Vâng!

Xin lỗi ạ!

Dạ... gì vậy ạ?

Bia. Hết bia rồi.

Vâng. Xin lỗi ạ.

Đây ạ.

Chai này trống trơn mà!

Đưa tao một chai rỗng là ý gì thế hả?!

Ai đã sửa xe cho mày, chữa thương cho bạn mày...

và cho mày một chỗ ngủ an toàn hả?

Chúng mày phải câm miệng và nghe lời tao!

Xin lỗi ạ!

Xin lỗi ạ!

Tôi sẽ mang chai mới đến ngay!

Phải chiến thắng.

Phải thành công.

Vì chuyện đó, mình phải làm theo những gì được bảo.

Từ lúc mình chưa biết nói, cha đã luôn nói những điều như thế...

đến nỗi mình còn tưởng tên mình là "phải".

Hồi còn trẻ, cha đã đến Mỹ và tự thành lập được một tập đoàn lớn.

Tồn tại qua cuộc khủng hoảng Lehman,

cha được coi là một chuyên gia tài chính máu lạnh tựa như một cỗ máy, được cả người Mỹ nể sợ.

Đứa bé như mình được sinh ra từ người cha như thế...

đã luôn bị đòi hỏi phải hoàn hảo.

Xin lỗi nhé. Phải để em ở nơi như thế này.

Bố mà biết thì sẽ đuổi em đi mất.

Em chỉ biết kêu "kuu" thôi nhỉ.

Thế thì từ hôm nay, em tên là Kuu nhé.

Em không đói sao?

Hay là thấy chỗ nào không khỏe?

Kuu?

Em khỏe lại rồi sao?

Tốt quá.

Tốt quá.

Thật sự...

Thật sự tốt quá rồi!

Kuu.

Thiệt tình.

Tương lai muốn trở thành bác sĩ?

Làm cái nghề chẳng thể ra tiền...

đã thế còn có nguy cơ bị kiện tụng đó để làm gì?

Và vốn dĩ, bác sĩ và luật sư là nghề để người ta sử dụng.

Con phải ở vị trí sử dụng chúng mới phải.

- Nhưng... - Không nói chuyện này nữa.

À...

Về "cái thứ" con để trên gác xép...

Ta mới liên lạc với trung tâm y tế để xử lý nó rồi.

Hả?

Nhờ ai mà con mới được sống vô tư trong nhà này hả?

Con phải im lặng và lắng nghe lời ta.

Một khi đã quyết định thứ gì thì phải theo đến cùng.

Bạn bè mà không cùng đẳng cấp thì phải tránh xa.

Phải dừng ngay mối quan hệ với cậu thanh niên đó.

Mục tiêu cuối cùng của kết hôn phải là để sinh ra nòi giống tốt nhất.

Phải... phải... phải... phải...

Quá lắm rồi đấy.

Nhưng nếu không làm theo...

mình sẽ không thể sống ở đây.

Mình...

phải nghe theo người đàn ông này.

Này!

Làm gì với vật tư quý giá của tao vậy hả, thằng ăn hại?!

Thế này thì phải làm hết cả ngày mai mới xong được nhỉ.

Nhưng... ông đã hứa là chỉ đến hôm nay...

Này!

Cái đồ nuôi chỉ tổ phí cơm!

Có biết mày đã gây thiệt hại cho tao đến mức nào không hả?

Làm sao mà hiểu được!

Cái loại rác rưởi, lười biếng, ngu ngốc như mày chỉ tồn tại thôi đã là một sự phí phạm rồi!

Chỉ sống thôi đã là lãng phí của cải xã hội rồi!

Có làm việc cho tao cả đời cũng chẳng đủ đâu!

Nhưng mà, Tendo.

Thấy cậu tội nghiệp quá, tôi không thể bỏ rơi cậu được.

Trưởng nhóm...

Dù nghiêm khắc với cậu...

nhưng thật ra cũng là muốn cậu tốt hơn thôi.

Nên hãy ở lại đây đi.

Ơ... nhưng...

Nghĩ mà xem, Tendo.

Tại sao cậu lại muốn quay lại cái thế giới nguy hiểm đó chứ?

Tự do khó lắm đó.

Tự do là phải tự mình suy nghĩ tất cả.

Phải ăn gì...

Phải ngủ ở đâu...

Phải đi ỉa lúc nào...

Lúc nào cũng phải nghĩ mấy chuyện đó...

Mệt chết được.

Chắc chắn sẽ phát điên cho coi.

Tendo.

Tôi không muốn cậu phải trải qua những chuyện đó.

Nên hãy nghe chỉ thị của tôi.

Chỉ cần làm theo những gì tôi bảo là không cần lo nghĩ gì hết.

Ngay cả tôi cũng ghen tị với vị trí của cậu đấy.

Đừng nghĩ đến chuyện bản thân muốn làm gì.

Cậu nên ở đây và làm theo lời tôi mãi mãi mới phải.

Shizuka.

Hãy nhìn những kẻ nghèo đói đó đi.

Đó là những kẻ đã làm những gì chúng muốn làm.

Con không giống chúng.

Đừng nghĩ là "mình muốn làm gì".

Để chiến thắng,

con hãy nghe lời ta, chỉ làm những gì con phải làm mà thôi.

Con phải trở thành người không khiến ta xấu hổ khi có con là con gái ta.

Nghe không?

Đây cũng là vì con.

Thật ra...

là vì ông đấy chứ.

Rồi, xong.

Hôm nay cũng uống nào!

Mày thì khiêng hết chỗ đó xong mới được nghỉ đấy nhé.

A, vâng!

Thật sự là...

một tên kỳ lạ.

Hây.

Tuyệt quá.

Hôm nay bội thu luôn.

Cơ mà ông Kosugi...

tuyệt đối chẳng bao giờ tự làm mấy công việc nguy hiểm nhỉ.

Ngốc!

Thế ai sẽ điều hành bọn nhân viên lao động khác hả?

Phải ha.

Này, đóng cửa chưa đấy?

Nhỡ xác sống chui vào thì phải làm sao hả?

Xin lỗi ạ.

Xong rồi xuất phát nào.

Rõ ạ!

Đã hai ngày như đã hứa.

Đúng như giao kèo,

hãy để chúng tôi rời khỏi chỗ này.

Xin lỗi, Akira.

Vì tôi mà ông...

Nhưng mà...