The Good Doctor

باهوشه، سرسخته، برات میجنگه

هر بار تحت تاثیرش قرار گرفتم

چند بار مگه ازت شکایت شده؟

دوبار، فقط دوبار

ولی وقتی یه بیمارستان رو اداره میکنی خوبه که یه وکیل خوب بشناسی

آرون

جنت، سلام

خدای من، اتفاق افتاد؟

پبل پیچ بازی کردی؟

آره، و بدترین اشتباه زندگیم بود

سلام

من دکتر شان مرفی هستم

از بیمارستان سن خوزه سینت بنوانتر

موکلتون - بله -

آرون خیلی در مورد تو باهام حرف زده

تبریک میگم بابت

الان جز وقتی حساب میشه که باید پولش رو بدیم؟

آره

اما شرکت بیمه هزینه‌تون رو میده

و خبرای خوبی دارم

سیصدهزار دلار که توسط بیمه قصور شما پرداخت میشه

تنها کاری که باید بکنی اینه که چند تا کاغذ رو امضا کنی

و با یه دوره نظارت 6 ماهه توفق کنی

هنوزم میتونی طبابت کنی

فقط یعنی یه دکتر دیگه

باید مجوز تصمیمات رو صادر کنه

ببخشید

این اصلا خبر خوبی نیست

میتونه هر کسی باشه؟

هرکسی که واجد شرایط باشه

پس پارک، مورگان

میتونه هر کسی باشه که بهش اعتماد داری میتونه من باشم

من خیلی سخت تلاش کردم که اتند باشم

تا ثابت کنم نیاز به موافقت کسی ندارم

تا کاری که به نظرم باید انجام بشه رو انجام بدم

که اکثر مواقع با چیزی که دکتر پارک یا مورگان

یا تو فکر میکنین فرق داره

در ضمن، خیلی تحقیر کننده هست

اگه قبول نکنه چی؟ - محاکمه میشیم -

و اگه محاکمه رو ببازه چی؟

شرکت بیمه بازم هزینش رو میده

ولی مشکل بزرگتر اینه که یه گزارش، و تصمیم دادگاه

به هیئت پزشکی کالیفرنیا ارسال میشه

و در این مورد تصمیم میگیرن که

به عنوان یه دکتر آینده‌ای داری یا نه

باهاش کنار میام

باید برم دستشویی

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

ببخشید، ببخشید، ببخشید

شما دکتر شان مرفی هستین

موکل خانم استوارت ساعت 10 صبح؟ - آره، سلام -

من جانی دگروت هستم

در مورد بیمارای سرطانی که

در معرض تشعشات فرمالدئید موجود داخل

مبلمانی اداری با چوب فشرده بودن کنجکاوم

تا حالا همچین موردی داشتین؟

نه، در موردش هم چیزی نخوندم

اگه پرونده‌ای دارین که همچین چیزی داخلش ادعا شده

من مشاور خوبی نیستم - برای پرونده نیست -

این

ممنون، ممنون، ممنون دکتر مرفی

به خانم استوارت بگین که بروز رسانیم

در مورد کارتر در مقابل ویلیس رو ببرسی کنه قبل ازینکه توافق‌نامه شمارو نهایی کنه

دادگاه آیداهو رویه قضایی الزام آور رو آسیب پذیر کرده

دارین روی پرونده من کار میکنین؟

شما نباید اینجا باشین

این دفتر منه

قرار نیست کسی وارد دفتر من بشه

باشه

من رسما روی پرونده شما نیستم

ولی مطالعش کردم

اینکه از یه مشت قوطی الومینومی گیره شریانی درست کردین

واقعا فوق‌العاده بود

آره، چرا همه چیز با پلاستیک پوشونده شده؟

دارن برای نقاشی آماده میشن

اوه، فکر کردم بخاطر اختلال

وسواس فکری‌تون هست

منم قبلا دفترم داخل یه پستو مثل این بود

این رو به جای یه دفتر اشتراکی انتخاب کردی؟

اینجا پستو نیست، یه دفتره - خیلی کوچیکه -

حتی از پستو منم کوچیک‌تره

تنها چیزی که لازم دارم اینه، با موکل‌ها ملاقات ندارم

و خیلی شخصی هست، وپس وقتی که دارم

پس وقتی که دارم تحقیقم رو انجام میدم

یا تشریفات شمارو، کسی مزاحمم نمیشه

از دیدنت خوشحالم جانی دگروت

داری پروندت رو حل و فصل میکنی؟

آره

خانم استوارت و دکتر گلسمن میگن که اینجوری بهتره

توافقتون شامل یه دوره نظارت هم میشه؟

آره، 6 ماه

درست به نظر نمیرسه نه؟

که بخاطر نجات جون یه نفر

باید تنبیه بشین

خیلی کار کردی

تا همچین علامتی داخل کارنامت داشته باشی

خیلی تحقیر کننده به نظر میرسه

میبینم هنوز داخل دفتر بزرگه هستی - آه -

شورش همکارت اونقدری که میترسیدی بد نبود نه؟

یه نبرد مداومه

جانی، الان با یه موکلم

نه، ایشون با موکله

جانی الان وکیل منه

ایشون نماینده من داخل محاکمه هستن

یه وکیل جدید دارم

یه موکل جدید دارم

چطوری شرکات رو راضی کردی نظرشون رو عوض کنن؟

موکل اصرار کرد که من نمایندش باشم

به جای جنت استوارت

چی؟

موکل رئیست رو دزدیدی؟

و نظر گلسمن در موردش چی بود؟

گفت که تصمیمش با منه

با یه حالت خنثی اینو گفت یا حالت عصبی؟

عصبی

در مورد کمبود تجربه جانی نگرانه

ولی اون باهوشه، بخاطر او سی دیش

خیلی دقیقه و شرایط من رو درک میکنه

او سی دی

منظورت اینه خیلی منظم و مرتبه؟

نه، این او سی دی نیست

اون افکار مزاحم تکراری داره

که باعث اضطراب بیش از حدش میشه

که با رفتار تشریفاتی مدیریتش میکنه

و وقتی میگی تجربش کمه؟

این اولین محاکمش خواهد بود

میتونم برم دادگاه میتونم یه وکیل واقعی باشم

که خیلی عالیه، هیجان‌انگیزه

ولی بازم این... یه دادگاهه

همه اون آدما... قاضی، هیئت منصفه، و بقیه وکلا

و همه به تو نگاه میکنن

وقتی داری کارت رو انجام میدی

من در معرض صدا و آلاینده قرار گرفتن رو دارم تمرین میکنم

میتونم خودم رو تطبیق بدم، میتونم مخفیش کنم

اما این نکته مثبت سیستمته

مجبور نیستی مخفیش کنی

چون دارن من رو مخفی میکنن

جیب

لباست برای دادگاه باید جیب داشته باشه

وقتی که باید ضربه بزن، دستت رو ببر داخلش

هیچکس نمیفهمه

فقط... دیر نکن

دیر کردی

فکر کردم این موضوع رو حل کردیم

میدونم، میدونم، میدونم، ببخشید

اتوبوس وسط هاستینگز وایساد

میخوای به وی تی ای زنگ بزنم و چک کنم ببینم درسته یا نه؟

نه

ببخشید، دیگه اتفاق نمیفته

شب حادثه، از کجا میومدی؟

داشتم شان رو میرسوندم خونه

بعد از کار باهم شام خوردیم

آیا با غذا الکل مصرف کردین؟

من یه آبجو خوردم

و شان نخورد

جانی، ضربه زدنات داره حواس دکتر پارک رو پرت میکنه

من مشکلی ندارم

سه بار ضربه بزن وگرنه اتفاقی بدی میفته

شیفت اون روزتون چند ساعت بود؟

ایا شما یا دکتر مرفی جراحی سختی داشتین؟

چیز غیرمعمولی نبود

یه عمل آپاندیس داشتم

مریض 22 ساله، مشکلی نبود

سه بار ضربه بزن وگرنه اتفاقی بدی میفته

شان رزکسیون روده انجام داد

سه بار ضربه بزن وگرنه اتفاقی بدی میفته

سه بار ضربه بزن وگرنه اتفاقی بدی میفته

جانی

سه بار ضربه بزن وگرنه اتفاقی بدی میفته

جانی

من مطمئنم که سوالای بیشتری از دکتر پارک داری

شما و دکتر مورفی رستوران رو چه ساعتی ترک کردین؟

یکم بعد از 10:30 شب

داخل هلیر بودیم

داشتیم از بخش جنگلی پارک میومدیم

و بین بارون و پیچ‌ها

خیلی آروم رانندگی میکردم

یه ماشین داخل جاده بود

من یه دکترم، اسم من الکس پارک هست

باید معاینه‌تونـ - - باب کجاست؟

ازت میخوام بی‌حرکت بمونی پارگی پوست سر

کس دیگه‌ای هم داخل ماشین بود؟

آره، برادرم باب

رانندگی میکرد

سلام؟

پرت شده بیرون

باب؟

باب

باب رو پیدا کردم

از شریان رادیالش خونریزی داره

باید جابه‌جاش کنیم

نمیتونم ولش کنم

خیلی خب باب

این اشتباهه

چی؟

ازین راه نیاوردیش

آره، آوردم

نه نیاوردی

آره، آورد

نه نیاوردی، نمیتونستی، یه تنه درخت اونجا بوده