Mean No Harm (I Won't Hurt You / Haechiji Anha / We Don't Bite Villains in the Countryside / 해치지않아)

Quatro etapas. - Cinco...

Quatro passos a partir daqui também.

Vou ganhar e não vou cozinhar para o jantar!

Os três vencedores não farão nada além de descansar, certo?

Os nativos contra os convidados?

"Os nativos"?

Vamos jogar. - Você é canhoto?

Estou de pé direito. - Com o pé direito?

Seria melhor se eu o ajudasse aqui.

Ataque aqui com o pé direito. - Você está de pé direito?

Eu sou canhoto.

O defensor deve ser um bom jogador.

Você não se importa com isso? - Não, não quero.

Dong Kyu deve ser um defensor no primeiro set.

Vamos planejar nossas estratégias também. O que nós vamos fazer?

Você quer jogar lá? - Eu não sei.

Que formação seria boa? - Onde você quer que eu fique?

Você tem o pé direito, certo? - Eu mal consigo usar meu pé esquerdo.

Tudo bem.

Não sou muito bom nisso.

OK. - Vamos tentar primeiro.

Então ... - Vamos tentar.

Vamos começar a contar as pontuações agora.

Poxa. Eu estou assustado. - Isso foi muito bom.

Nós podemos fazer isso! - Nós podemos fazer isso!

Tudo bem. Não podemos perder!

O que devemos dizer? - Em 1, 2, 3.

Nós podemos fazer isso! - Nós podemos fazer isso!

Parece que há algo errado com vocês.

Essa é a nossa 1ª vez torcendo. - É a nossa primeira vez torcendo.

Vou começar.

Vá em frente. - OK. Vou começar.

Chute isso.

Poxa. O que é aquilo? - Ainda está em jogo.

Está fora.

É 1 a 0.

Ei, chute suavemente. - É isso.

Poxa. - Ei, isso é bom.

Chute.

É isso. - Droga!

Poxa. Isso é difícil.

Não complique.

Se a bola cair longe de Tae Gyu, será difícil para ele chutá-la.

Chute para perto. - Ei, apenas brinque.

Vou tentar.

Ei, apenas brinque. - Basta chutá-lo pela rede.

Chutar? - E fique por perto.

Isso é muito alto. - Vá com calma com eles.

Não se preocupe com isso. - É 2 a 0. Certo?

Ai está.

Eu vou permitir.

Poxa. - Eu vou permitir.

Não. - Um cabeçalho não teria funcionado.

Precisamos de uma vantagem.

Um dois.

Poxa. Droga.

Poxa. - Droga.

Sua mão não tocou? - É 4 a 0.

Não foi. - Não foi. Portanto, é 4 a 0.

Não temos o placar.

Qual é o resultad?

É 4 a 0.

Fora. - Poxa. Aquilo foi...

Como alguém pode chutar isso de volta? - Estava fora.

Posso quicar a bola uma vez? Ou não posso?

Você pode pular uma vez. - Você pode pular.

Excelente! - Isso estava dentro.

Poxa. - OK!

Está fora. - Vamos.

O tribunal é pequeno. - OK!

Săo 4 para 2. - E se perdermos?

Não comemore sozinho. Junte-se a nós. - OK.

OK. - Vamos!

Você sabe o que Do Kwon estava fazendo?

Do Kwon, porque ...

Por que você está apenas parado aí?

Venceremos enquanto servirmos.

A rede. - Está fora.

Você pode vencer então.

Está fora. - A rede.

Não. Deve passar pela rede. - Não. Tem que passar pela rede.

OK. - São 5 para 3.

Chute com força. - Ki Joon.

Ver? - Ele chutou duas vezes.

Você não pode fazer isso. - São 6 às 3.

Essa foi por pouco.

OK. - São 9 às 3.

Săo 8 para 3. - Entendo. 8 a 3.

Ei, não manipule a pontuação!

É nosso. - Acabou!

Acabou!

Sim! - Está fora!

Eu deixei que eles tivessem um ponto para fazê-los felizes.

Tae Gyu, devemos confundi-los assim.

Confundi-los? OK.

Vamos esmagá-los mentalmente. - Direito.

Excelente!

Chute isso.

Isso foi ótimo!

Isso está dentro. - Isso está dentro.

Pegue.

Bem feito.

Parecia futebol de vôlei. - Direito.

Esta é uma vitória para nós.

Esta é praticamente nossa vitória.

São 9 às 4.

Poxa. É difícil.

Ki Joon, chute isso.

Pela rede!

É 10 a 4. - É 10 a 4.

Dong Kyu, termine com seu saque. Vamos terminar.

Fora. - Fora.

Ei. - Isso foi estranho.

Dong Kyu é um jogador inteligente.

São 10 para 5? - São 10 para 6.

Mesmo? - São 10 para 6.

Seu saque é bom!

Dê um chute acima da cabeça.

Poxa. - OK! Fora!

Temos sete pontos. - Agradável!

Agradável!

Está no papo. Conseguimos o ímpeto! - Excelente.

Desculpa!

Eu entendi. Vou tentar de novo.

Sete.

Desculpa!

Eu entendi. Vou tentar de novo. - Lá.

Você tem que chutá-lo pela rede.

Vamos mudar de lado. - Não.

Bom trabalho.

Vamos mudar de lado. - Eram 11 para as 6.

O jogo estava bem disputado. Eram 11 para as 6 horas.

Fizemos 6 pontos? - Sim, marcamos 6 pontos!

Vamos cansá-los. - Direito.

Certifique-se de acertar os saques.

Quando tentamos jogar no ataque ... - Eles não podem retroceder os saques.

Mas seu serviço vai muito tempo. - Não demore muito.

Basta mantê-lo moderado. - Divirta-se com segurança.

Eles estão traçando estratégias.

Devíamos nos ajeitar também.

Devíamos nos reunir também.

Você não acha que Do Kwon aplicou protetor solar em excesso?

Eu não sabia que ele usaria tanto.

Quando marcarmos um ponto, deixe-os marcar um também.

E jogaremos pra valer no final.

Então estamos dando falsas esperanças. - Sim.

Vou começar. - Está escorregadio aqui. Tome cuidado.

Vamos fazer isso.