Iljimae (일지매)

Πλακα μου κανεις!

Φιλε μου, μιλαμε για το κάστρο Τσουλ Χονγκ, καταλαβες;

Σωστά, είναι αδύνατο. Ξέχνα το.

Δεν υπάρχει μέρος σε αυτον τον κοσμο που δεν μπορώ να διαρηξω.

Αφού είμαι ο Ιλτζιμέ.

Κάνε άκρη, κάνε άκρη!

Τι τρεχει;

Είμαι ο έμπορος πάγου.

Αν δεν βιαστω, θα λιώσει.

Κάνε άκρη, χαχαχαχαχα

Τι είναι αυτό;!

Ωωω!

Εφερα τον πάγο για το συμποσιο.

Πήρα τη διαταγή να γεμισω αμεσως την αποθηκη παγου.

Εχουμε διαταγη να απαγορευσουμε σε ολους την εισοδο αποψε.

Θα περίμενεις μέχρι το πρωί.

Μέχρι το πρωϊ;

Ουφ! Πως θα γινει αυτο.

Ολα καλα, όμως ο πάγος θα λιώσει.

Να παρει...

Και εβαλα τα δυνατα μου να φερω τον παγο...

Ε!

Μάλιστα!

Πες μου τι συμβαινει;

Έκτακτη προειδοποίηση.

Ο Ίλτζιμε θα ληστέψει το φρούριο απόψε.

Γιατί όμως ο πάγος είναι τόσο κόκκινος;

Είναι κρασί απο την Μποκμπουνγια που καταψυχεται ολο το χειμωνα στις οχθες του Ντταεντογκ.

Εχει γινει ειδικη παραγγελια για το καλωσορισμα των πρεσβευτων της Κίνας.

Πράγματι, είναι κρασί.

Δεν υπαρχει κατι αλλο, αρχηγέ.

Αφήστε τον να περάσει!

Μάλιστα!, Κυριε!

Ευχαριστώ.

Είναι όλα εντάξει;

Μάλιστα! Ειμαστε επιφυλακη, ούτε ποντίκι δεν περναει.

Τι γίνεται;

Καλύψτε τις πόρτες! Ανάψτε φωτιά!

Είπα ανάψτε φωτιά!

Βρείτε τον! Δεν μπορεί να'χει πάει μακριά!

Μάλιστα!

Εδω!

Καλή δουλειά, φανταρε.

Ίλτζιμε, εισαι νεκρος.

Βιαζομαι να σε γνωρισω. Ας δούμε την φάτσα από τον ένα και μοναδικό Ίλτζιμε.

Στρατιώτη!

Μάλιστα Κυριε!

Αυτός που ξέφυγε... Αυτός είναι ο Ίλτζιμε!

Όχι!!!

Σε τουτη τη γη δεν υπάρχει μέρος που 'ναι αδιαρρηκτο για μενα

Αφού είμαι ο Ίλτζιμε.

Να'τος είναι ο Ίλτζιμε!

Συλλάβετέ τον!

Κεόμ.

Υπάρχουν πολλών ειδών λουλούδια, όμως γιατί σ'αρέσει μόνο το άνθος της βερικοκιάς;

Επειδή μοιάζει σαν άνθος κερασιού, όμως δεν είναι τόσο έντονα.

Μοιάζει σαν άνθη γιασεμιου, χωρις ναναι τόσο φτωχα.

Νιώθω την αριστοκρατική κοψότητά τους, ωστε στα ματια μου, ειναι τα ομορφοτερα.

Αληθινά αυτό βλέπεις;

Ναι, βλεπω ένα εκτυφλωτικο κόκκινο φως με μεγαλη ενεεργεια.

Πως μπορεις και το βλεπεις;

Οταν ημουν παιδί έχασα την όρασή μου εξαιτιας ενος πυρετου.

Μετα απο αυτο ομως απέκτησα ενα αλλο ζευγαρι μάτια.

Που βλέπουν αυτά που οι άλλοι δεν μπορούνε να δούνε.

Και αυτό που βλέπει αυτός ο ταπεινός άντρας είναι ένας λαμπερός ήλιος που θα είναι αγαπητός στους πολίτες.

Έχει δει πράγματα που δεν πρέπει να φανερωθουν.

Και εγώ έχω ακούσει αυτό που δεν έπρεπε να ακούσω.

Ποιος άλλος γνωρίζει για αυτό;

Εγω...δεν το έχω πει σε κανέναν...

Κατι σε απασχολεί αντε να πάρεις λίγο φρέσκο αέρα.

Βασικά σκεφτόμουν να πάω στην Χανιάνγκ τις επομενες ημερες.

Ο λόρδος Σιμ Τζι Γον θέλει να με δει.

Πατέρα! Κοίτα λίγο!

Κεόμ, εσύ το ζωγράφισες αυτό;

Ναι

Εισαι το κατι αλλο.

Αγάπη, ειναι η ιδεα μου η πραγματι είναι καλύτερος από εμένα;

Αγαπημενε μου Κεόμ, αξίζεις ένα δώρο.

Τι θα ήθελες;

Το βοδινό κρέας, το αγαπημένο σου;

Μμμ...Τότε τι;

Άφησέ με να πάω στην Χανιάνγκ με τον Μπαμπά.

Αυτό δεν είναι τόσο δύσκολο. Πάμε μαζί.

Ο; Είναι ένας Καλογιαννης!

Είναι σημαδι ότι η άνοιξη είναι κοντα.

Ριξτε τους!

Δεν βρισκουμε τη γυναίκα του τυφλού.

Μαλλον το'μαθε και το έσκασε.

Πάμε!

Σταματα να κλαις!

Σου-Μακ, τρέχα από αυτή τη κατεύθυνση!

Θυμησου μην σταματησεις να τρεχεις και μην κοιτάς πίσω σου.

Μαμά!

Μην πεις σε κανέναν ότι ο πατέρας σου ήταν ο τυφλός μάντης, κατάλαβες;

Μαμά!

Εσύ είσαι ο μεγαλύτερος αδερφός.

Προστάτεψέ την Μπονγκ Σουν.

Γρήγορα!

Άκουσες;

Ναι, σας ακουσα μια χαρα, ειστε ανελεητοι.

Ακόμα και αν μας βουλώσατε...

Πεινάω, δώσε μου λίγα λεφτά.

Τι βρωμαει ετσι...

Δεν έχω λεφτά. Φύγε

Είσαι εντάξει Μπονγκ Σουν;

Ε, τι έγινε αν είσαι γιος αριστοκράτη;

Συγνώμη.

Δεν ήθελα να την σπρώξω.

Ε! Άντε χαθήτε κολόπαιδα! Πως τολμάτε να αντιμιλίσετε στον νεαρό άρχοντά μου..

Νεαρέ άρχοντά μου, είστε εντάξει;

Ναι.

Πάμε Κεόμ.

Ναι, πατέρα.

Θέε μου! Ούτε μια βελονιά χαμμένη!

Και η αρχόντισσα ζήτησε να περάσεις από το σπίτι.

Φαίνεται ότι της άρεσε πολυ το τελευταίο ράψιμό σου.

Αλήθεια;

Τσα Ντολ, παίξε εδώ για λίγο.

Πρεπει να δω την Αρχοντισσα.

Ναι μητέρα.

Ποιός στο καλό ήταν αυτός;

Αλλαζονικός ηλίθιος!

Αυτός;

Τον ξέρεις;

Ο γέρος του εκανε φυλακη για λιγο και είναι ένας αρκετά γνωστός κλέφτης.

Και λένε ότι η μητέρα του είναι μια δραπέτης υπηρέτρια.

Στα αληθεια ενα σκουπιδι.

Και τέτοιος κακοαναθρεμένος τρέχει έτσι αφού με χτύπησε;

Είναι ένας περήφανος ηλίθιος από πάνω. Του χρειαζεται ενα μαθημα.

Τότε πρέπει να του δειξουμε ποσο βρωμικο αιμα εχει στις φλεβες του.

Κλέφτης! Κλέφτης! Ενας κλέφτης! Εκει πέρα!

Τι συμβαινει νεαρέ άρχοντα;

Αυτος ο κλέφτης έκλεψε κατι απο τον αριστοκράτη.

Έχετε χάσει τίποτα κύριε;

Ο...έχω

Μηπως ειδες το πρόσωπο του κλέφτη;

Εγώ τον είδα.

Εσείς νεαρέ άρχοντα; Ποιός ήταν;

Δεν έκλεψα τίποτα. Δεν γνωρίζω τίποτα.

Ω θέε...

Α...

Ω θέε μου!

Κύριε...

Άκουσα ότι και ο πατέρας του είναι κλέφτης.

Υποθέτω ότι δεν μπορείς να ξεγελάσεις το αίμα σου.

Οχι! Ο πατέρας μου δεν είναι κλέφτης!

Βλέπω ότι όλοι δουλευετε σκληρά!

Ω! Ωστε αυτό είναι το περίφημο βοτανικό βοδικό χολόλιθο.

Τι τρεχει;

Οι άνθρωποι λένε ότι κάποιος κάνει λαθρεμπόριο με ψεύτικους χολόλιθους. Οπότε ήρθα να ερευνήσω.

Δεν κάνουμε τέτοιο πράγμα. Είσαι ελεύθερος να ψάξεις.

Αλήθεια; Άκουσα πως τα αντικείμενα αυτά είναι κρυμμένα στο βάθος του πλοίου.

Τότε άνοιξέ το...

Να τα ανοιξω;

Πήγαινε να ανοίξεις αυτά εκεί τα κουτιά. Γρήγορα!

Τι στο...

Τι είναι αυτό το άσπρο πράγμα;

Είναι αχνοζάχαρη

Ζάχαρη;

Τι γλυκό. Λιώνει μες στο στόμα σου.

Αυτοί οι ηλίθιοι αριστοκράτες είναι πολύ τυχεροί.

Που μπορούν να φάνε τέτοια πράγματα.

Δεν το βουλώνεις με τίποτα.

Καλύτερα να πάω εγώ να ανοίξω τα κουτιά αυτά. Φέρε μου ένα εργαλείο.

Είσαι ελεύθερος να τσεκάρεις!

Ολα τα εμπορευματα εχουν γίνει αποδεκτά από την κυβέρνηση.

Τώρα!

Πέτυχα το Τζακπότ.

Πόσα λεφτά είναι αυτά για το κάθε κομμάτι;

Πρέπει να πάρω λίγο από αυτό για τον Τσα Ντολ.

Απο που ξεφυτρωσαν αυτοι οι στρατιωτες;

Ορίστε, παρε αυτο,

κι ανοιξέ τα.

Κάποιος είναι ήδη εδώ. Ηρθατε κι εσείς για ελεγχο;

Τι ειναι αυτα που λες;

Ο αλλος εκει...

Εκεί ήταν...

Κλέφτης! Α τον ατιμο!

Που εξαφανίστηκε;

Εξαφανίστηκε στον ουρανό;

Ω! Τι στο καλό!

Ο πατέρας μου δεν είναι κλέφτης!

Παψε και ελα μαζι μας.

Εδώ είσαι ακομα;

Ο Τσα Ντολ εμπλεξε σε σοβαρό πρόβλημα...

Τι είδος πρόβλημα;

Μα δεν το έκανα.

Περίμενε!

Τι συμβαινει νεαρέ άρχοντά μου; Εσυ

Άσε με να δω τα χέριου του παιδιού.

Ε;

Γιατί ο νεαρος αρχοντας θελει να δει τα χερια του;

Κοίταξε αυτό εδώ.

Υπάρχει λίγη άσπρη σκόνη.

Τι νομίζετε ότι είναι;

Δεν είμαι σίγουρος.

Δοκίμασέ το.

Είναι γλυκό.

Είναι απο την ζαχαρη που εχουν οι αποξηραμενοι λωτοί.

Οταν αποξηραινουν οι λωτοί καλυπτονται απο ασπρη αχνοζαχαρη.